Sta znaci na Engleskom СИНЕДРИОНОМ - prevod na Енглеском

• sanhedrin
• council

Примери коришћења Синедрионом на Руском и њихови преводи на Енглески

Иосия предстает перед синедрионом.
Josiah Before the Sanhedrin.

Какое значение уникального свидетельства Иисуса перед синедрионом?
What is the significance of Jesus' unique testimony before the Sanhedrin?

Иные из них свидетельствовали перед Синедрионом, что ты говорил это.
Some testified here before the Sanhedrin that you said this.

Раздел 4. Иосия предстает перед синедрионом.
Sec. 4. Josiah before the Sanhedrin.

После этих слов апостол Матфий был осужден синедрионом на смерть и побит камнями.
After these words the Apostle Matthias was sentenced to death by the Sanhedrin and stoned.

Иоанн никогда не посвящался синедрионом.
John had never been ordained by the Sanhedrin.

Петр и Иоанн перед синедрионом( это библейский прецедент гражданского неповиновения).
Peter and John before the Sanhedrin(this shows biblical precedent for civil disobedience).

Очевидно, Христос был осужден судом( Синедрионом) и казнен.
Obviously, Jesus was condemned by the court( Sanhedrin) and executed.

Любое увеличение размеров города для этих целей должно быть согласовано Синедрионом.
Any expansion of the city for these purposes must be approved by the Sanhedrin.

Златоуст был схвачен иудеями, осужден синедрионом на смерть и доставлен на подтверждение приговора к наместнику империи Понтию Пилату.
The savior has been seized Jews, condemned sinedrion for death and sent behind acknowledgement of a verdict deputy Pointy Pilate.

ВОПРОС 136: Что означает исповедание Иисуса перед Синедрионом?
QUESTION 136: What is the significance of Christ's confession about himself before the Sanhedrin?

Исторически эти обсуждения начали записываться при Ездре и деятелях« Великой Синагоги»( позже названной Синедрионом).
The historical beginning of these discussions started with Ezra and the men of the"Great Synagogue"(later called the Sanhedrin).

В Великую пятницу Церковь вспоминает неправедное осуждение синедрионом Иисуса Христа.
On Great Friday, the Church remembers the unrighteous condemnation of Jesus Christ by the Jewish Sanhedrin Council.

Пророки всегда доставляли неприятности, дерзко позволяя себе учить, не имея на то права, то есть должной подготовки в раввинских академиях и последующего формального посвящения синедрионом.
The prophets were always stirring up trouble because they so boldly presumed to teach without authority, without having been duly instructed in the rabbinic academies and subsequently regularly ordained by the Sanhedrin.

Когда Иисус был арестован в Иерусалиме первосвященниками и храмовыми служителями, Его привели и поставили перед Советом Старейшин, Синедрионом, и допрашивали Лука 22: 70- 71.
When Jesus was arrested by the chief priests and temple officers of the temple in Jerusalem, He was brought before the Council of Elders, the Sanhedrin, and questioned Luke 22:70-71.

Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом.
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council.

Может быть, присутствующие здесь скажут, какое преступление они нашли< во мне>, когда стоял я перед Синедрионом.
Or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council.

Или пусть эти люди сами скажут, какое преступление они нашли в то время, когда я стоял перед Синедрионом.
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council.

Последние же, Вар равван и Га Ноцри, схвачены местной властью и осуждены Синедрионом.
The last two, Bar-rabban and Ha-Notsri, were apprehended by local authorities and sentenced by the Sinedrion.

Синедрион ищет того, кто сможет бросить Каиафе вызов.
The Sanhedrin is looking for a man to challenge Caiaphas.

Синедрион расформирован Римской империей.
The Sanhedrin is disbanded by the Roman Empire.

Желая выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Синедрион.
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

Синедрион, первосвященник, фарисеи и книжники наблюдали пытки и распятие Златоуста.
Sinedrion, First Priest and Pharisee observed tortures and the crucifixion of Zlatoust.

Синедрион не пытался помешать этим встречам, так как Иисус не участвовал в них.
The Sanhedrin made no effort to molest these gatherings since Jesus was not present;

Почему Синедрион не мог здраво судить о Христе?
Why could the Sanhedrin not pass a sound judgment against Christ?

В Малой Азии находились Кессария и синедрион иудеев.
In Asia Minor were Cessary and Sinedrion of Jews.

Не я это сказал. Так говорит Синедрион.
I don't say it. The Sanhedrin says it.

Он стал дальше провоцировать руководство синедриона на преследование пророка.
It began to provoke further a management Sinedrion to prosecution of the Prophet.

Эти люди делают то же, что и Синедрион.
These men, they do the same work as the Sanhedrin.

В итоге Иисус Христос попал в руки стражников и служителей синедриона.
In a result Jesus Christ has come into the hands of policemen and attendants Sinedrion.