Sta znaci na Engleskom СИНЕРГИЗМОВ - prevod na Енглеском

• synergies
• synergy

Примери коришћења Синергизмов на Руском и њихови преводи на Енглески

Реализация политических синергизмов.
Exploiting policy synergies.

Налаживание сетей и синергизмов с ключевыми заинтересованными сторонами;
Networking and synergy building with key stakeholders;

Повышение эффективности и синергизмов в рамках.
Enhancing effectiveness and synergies of Durban.

Налаживание взаимодействия и создание политических синергизмов.
Manage interaction and create policy synergies.

Дальнейшее укрепление связей и синергизмов между МПС.
Continue to enhance linkages and synergies between MEAs.

Повышения синергизмов между структурой секретариата и Комиссией;
Improving synergies between the secretariat's structure and the Commissions;

Более широкая реализация институциональных синергизмов на секторальном уровне.
Promote institutional synergies at the sectoral level.

Такой координации и синергизмов может оказаться труднее достичь в случае варианта c.
Such coordination and synergy might be more difficult to achieve under option c.

Поощрение взаимодополняемости, синергизмов и совместных программ работы ОРУ;
Promotion of complementarities, synergies and RBM joint work programmes;

Поощрение синергизмов и обмена опытом между природоохранными конвенциями еэк оон.
Promoting synergies and sharing experience among the unece environmental conventions.

Расширение сотрудничества и синергизмов с национальными учреждениями оказалось особенно полезным.
The expansion of cooperation and synergies with national institutions has proved particularly useful.

Созда- ны механизмы региональной и глобальной координации для содействия разви- тию синергизмов и партнерств.
Regional and global coordination mechanisms have been established to facilitate the promotion of synergies and partnerships.

Все они нацелены на предотвращение дублирования усилий, укрепление синергизмов и усиление воздействия надзорной деятельности в целом.
All are aimed at avoiding duplication, increasing synergies and enhancing the overall impact of oversight activities.

Создание потенциала и стимулирование синергизмов представляется путем продвижения к созданию устойчивой программы мониторинга.
Building capabilities and stimulating synergies appear to be the way to proceed to create a sustainable monitoring programme.

Совет проявляет растущую готовность прислушаться к рекомендациям Комиссии относительно путей создания синергизмов между миротворчеством и миростроительством.
The Council had shown increasing openness to advice of the Commission on how to create synergies between peacekeeping and peacebuilding.

Рассмотрение вопроса об укреплении синергизмов между другими кластерами, особенно кластером биоразнообразия, на будущей сессии СУ/ ГФОС.
Consider a theme on enhancing synergies among other clusters, in particular the biodiversity cluster at the future GC/GMEF.

Техническое содействие ЮНКТАД ориентировано на создание динамических синергизмов между реабилитацией, реконструкцией и долгосрочными целями развития.
UNCTAD's technical assistance had been geared to creating dynamic synergies between rehabilitation, reconstruction and long-term development objectives.

Расширение международного сотрудничества могло бы способствовать предотвращению политики" разоряй соседа" и созданию синергизмов на основе совместных промышленных проектов.
More international cooperation could help to avoid beggar-thy-neighbour policies and create synergies through joint industrial projects.

Эксперты изучили возможности создания и усиления синергизмов между теми и другими и рассмотрели варианты политики и соответствующие примеры.
Experts explored the potential for the creation and enhancement of synergies between the two, and discussed policy options and examples in this regard.

В случае варианта( b) экспертный потенциал и вспомогательное обслуживание сосредоточены в одном месте, что может способствовать укреплению координации и синергизмов между учреждениями.
Option(b) concentrates expertise and support in one location and is likely to encourage coordination and synergy among the agencies.

Секретариат проведет обзор этого процесса до следующего раунда в период 2006- 2007 годов с целью выявления возможных синергизмов и ликвидации всех организационных узких мест.
The secretariat will review the process before the next round in 2006- 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks.

Вопрос о повышении синергизмов и слаженности в организации, а также ее отношениях сотрудничества с другими международными организациями рассматривается в рекомендации 21.
The question of increased synergies and coherence within the organization, as well as of its cooperative relationships with other international organizations, is addressed in recommendation 21.

В рамках системы Организации Объединенных Наций УВКБ сотрудничала с другими органами в интересах максимального использования синергизмов с упором на соответствующие области компетенции.
Within the United Nations system, UNHCR collaborated with other entities to maximize synergies capitalizing on respective competencies.

Как КЭП может поддержать усиление синергизмов между МПС: имеются ли дополнительные предложения по укреплению координации и сотрудничества между МПС и между МПС и другими соответствующими учреждениями?
How can CEP support the strengthening of synergies between the MEAs: are there further suggestions for strengthening coordination and cooperation among MEAs and among MEAs and other relevant institutions?;?

Решения ЧКС Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций просить ЮНЕП и секретариаты рассмотреть процесс синергизмов и представить доклады КС в 2011 и 2013 годах.
Decisions of the ExCoPs of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions request the review of the synergies process by UNEP and the Secretariats and report to CoPs in 2011 and 2013.

В целях удовлетворения решения этих новых потребностей ЦСУ будет стремиться к использованию уже существующей структуры сбора данных в рамках непрерывного КООД и максимальному использованию синергизмов различных обследований.
To meet these new demands the CSO will seek to build on the field-force structure now in place for the continuous QNHS and to maximise the synergies between the various surveys.

Однако в силу ограниченного членского состава СУ/ ГФОСМ его компетенция по проведению периодического рассмотрения синергизмов и связей между МЭС остается весьма ограниченной.
However, due to the limited membership of the GC/GMEF, its competence to engage in periodic reviews of synergies and linkages between MEAs remains quite circumscribed.

На рабочих совещаниях и гл о- бальных круглых столах в рамках Протокола по РВПЗ промышленность, отрас- левые ассоциации и государственные ведомства могли воспользоваться воз- можностями обмена опытом, повышения уровня знаний экспертов и развития синергизмов по проблемам, связанным с РВПЗ.
At workshops and global round tables under the Protocol on PRTRs, industry, industry associations and public authorities benefit from exchanging experience, enhancing experts' capacities and promoting synergies on PRTR-related issues.

В соответствии со среднесрочным планом на 19982001 годы ЮНКТАД активизировала сотрудничество с другими международными организациями в целях повышения синергизмов, предотвращения дублирования и координации соответствующей деятельности.
In line with the mediumterm plan for 1998-2001, UNCTAD has intensified collaboration with other international organizations in order to enhance synergies, avoid duplication and coordinate related activities.

Отчасти в результате продолжающихся обсуждений синергизмов между Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенцией и Стокгольмской конвенцией об устойчивых органических загрязнителях имеется заинтересованность в более полном понимании возможных связей между химическими веществами, предлагаемыми для включения согласно Стокгольмской конвенции, и веществами, которые могут быть включены в приложение III к Роттердамской конвенции.
In part as a result of the continuing discussions on synergies among the Basel Convention on Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants there has been interest in better understanding possible links between the chemicals proposed for inclusion under the Stockholm Convention and those eligible for listing in Annex III of the Rotterdam Convention.