Sta znaci na Engleskom СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ СБОР - prevod na Енглеском

• systematic collection
• systematically collect
• systematic gathering
• systematic compilation
• systematically compile
• systematically collecting
• systematically collected
• compile systematic

Примери коришћења Систематический сбор на Руском и њихови преводи на Енглески

Систематический сбор и учет первичных документов;
Systematic collection and recording of primary documents;

Брали на себя ответственность за систематический сбор и анализ данных.
Take responsibility for the systematic collection and analysis of data.

Систематический сбор, регистрация и анализ данных;
Systematic collection, registration and analysis of data;

Организовать систематический сбор детализированных данных о торговле людьми.
Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.

Систематический сбор и обработка данных о насилии.
Systematic collection and compilation of data on violence against women.

Ключом к достижению этой цели является систематический сбор данных в разбивке по полам.
The systematic collection of gender-disaggregated data is key to this objective.

Систематический сбор дезагрегированных данных о торговле людьми;
Systematically collecting disaggregated data on human trafficking;

Необходимо наладить систематический сбор данных об инцидентах и преступлениях на почве расизма.
Data relating to racist incidents and offences should be systematically collected.

Систематический сбор данных и обмен ими на международном уровне.
Systematic collection of data to be made available internationally.

Первый шаг в деле прекращения безнаказанности-- это систематический сбор надежной информации.
The first step in ending impunity is the systematic gathering of credible evidence.

Систематический сбор детализированных данных о торговле людьми.
Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.

Развитие концептуальной базы, позволяющей вести систематический сбор данных об электронном финансировании;
Developing a conceptual framework to allow systematic collection of data on e-finance;

Систематический сбор дезагрегированных данных о торговле людьми;
Systematic collection of disaggregated data on trafficking in persons;

Статья 5 законопроекта предусматривает систематический сбор и анализ данных о насилии, в том числе о насилии в семье.
Its Art. 5 envisages the systematic collection and analysis of data on violence, including domestic violence.

Систематический сбор, анализ и использование данных в разбивке по полу;
Systematic collection, analysis and use of data disaggregated by sex;

Для развивающихся стран систематический сбор данных по вопросам преступности и правосудия может представлять серьезную проблему.
The systematic collection of data on crime and justice can pose a serious challenge for developing countries.

Систематический сбор, распространение и анализ информации позволяют.
Systematic information-gathering, analysis and dissemination enable the.

Система, предусматривающая систематический сбор, хранение и обработку данных для целей анализа и оценки уязвимости.
A system implying the systematic gathering, storing, and processing of data in terms of analysis and vulnerability assessment.

Систематический сбор и использование данных о насилии против женщин и девочек.
Ensure the systematic collection and application of data on violence against women and girls.

Активизация усилий, направленных на регулярный и систематический сбор и анализ данных в разбивке по полу и их публикацию;
Intensification of efforts in promoting regular and systematic collection and analysis of sex- disaggregated data and their publication;

Систематический сбор информации от клиентов помогает АРП более эффективно планировать учебную деятельность;
Systematic collection of feedback helps the BDA to plan training activities more effectively;

Оценить проблему насилия в отношении мальчиков и девочек- инвалидов и обеспечить систематический сбор дезагрегированных данных( см. пункт 39 ниже) в целях более эффективной борьбы с этим явлением;
Evaluate the phenomenon of violence against boys and girls with disabilities, and compile systematic disaggregated data(see paragraph 39 below) with a view to better combating it;

Проводить систематический сбор информации о потреблении алкогольной и табачной продукции среди детей;
Systematically collect information on the consumption of alcohol and tobacco products amongst children;

Создание закрытой сети, представляющей партнеров, которые осуществляют мониторинг и систематический сбор примеров деятельности табачной индустрии в Швеции и содействуют их распространению через страницу в« Фейсбуке» с ограниченным доступом.
Development of a closed network of people representing partners that monitor and systematically collect examples of tobacco-industry activity in Sweden and facilitate their exchange through a restricted Facebook page.

Систематический сбор информации о маргинальных группах населения, отличающихся повышенной уязвимостью к ВИЧ.
Systematic gathering of information on marginalized people suffering heightened vulnerability to HIV.

Кроме того, Комитет рекомендует Гонконгу( Китай) наладить систематический сбор детализированных данных о детях- инвалидах и использовать собранные данные при формулировании политики и программ в интересах детей- инвалидов;
Furthermore, Hong Kong, China should systematically collect disaggregated data on children with disabilities and use the collected data in the formulation of policies and programmes for children with disabilities;

Систематический сбор данных о различных способах доставки людей в государство- участник;
The systematic collection of data on the various forms of trafficking in persons in the State party;

Оценить такое явление, как торговля людьми, и обеспечить систематический сбор дезагрегированных данных в целях более эффективного пресечения торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и привлечения к ответственности виновных;
Evaluate the phenomenon of trafficking in persons and compile systematic disaggregated data with a view to better combating trafficking in persons, especially of women and children, and bringing perpetrators to justice;

Систематический сбор данных и проведение оценок риска Хорошо ли известны опасности и уязвимые стороны?
Systematically collect data and undertake risk assessments Are the hazards and the vulnerabilities well known?

Работа по выявлению эпидемий, связанная с систематическим обнаружением случаев заболеваний, включает в себя систематический сбор официальных отчетов и слухов о предполагаемых вспышках болезней из широкого круга официальных и неофициальных источников.
Epidemic intelligence related to systematic event detection includes the systematic gathering of official reports and rumours of suspected outbreaks from a wide range of formal and informal sources.