Sta znaci na Engleskom СКАЧКОМ - prevod na Енглеском

• leap
• jump

Примери коришћења Скачком на Руском и њихови преводи на Енглески

Твой ребенок может быть этим скачком.
Your child could be that leap.

Иначе- от первого ко второму, затем скачком возвращается к первому и т. д. см. диаграмму.
Or from the first to the second, then jumps back to the first etc. see the diagram.

Per saltum- латинская фраза, означающая« скачком».
Per saltum is a Latin phrase, meaning"hopping.

HSBC опять удивил скачком на 25, 6% корпоративных депозитов и на 22, 7% снижением розничных депозитов.
HSBC surprised again, with a 25.6% increase in retail deposits and a 22.7% decline in corporate deposits.

Вы слишком долго задержались с вашим скачком сознания.
You have delayed your leap in consciousness for far too long.

Переход в мир более тонких энергий может происходить только скачком.
The transition into the world a more subtle energies can only happen abruptly.

С помощью клавиш со стрелками, атака с A, S копьями с объектами и со скачком" пространство.
Use the arrow keys, attack with A, S spears with objects and with the'space' jump.

Приглашение было гигантским скачком вперед для молодой группы, которая стала известна на местной музыкальной сцене.
The session was a giant leap forward for the young band, who became well-known on the local music scene as a result.

Управляет символами и делать трюки в воздухе с помощью клавиш со стрелками, со скачком" пространство.
Controls the character and do tricks in the air with the arrow keys, with the'space' jump.

Ваши уровни сознания продолжают расти, и вместе с одним большим скачком вперед вы поймете, что вознеслись.
Your consciousness levels continue to rise, and with one great leap forward you will realize that you have ascended.

Глава НБУ был категорически против такого шага, поскольку он был чреват скачком инфляции.
As head of the NBU he stated he was categorically against such a step, because it was fraught with a jump in inflation.

Стрелки экспериментального удерживайте пробел перед скачком для предварительной загрузки и отпустить, как вы идете от прыжка и получить больше воздуха.
Arrows pilot Hold SPACEBAR before a jump to pre-load and release it as you go off the jump and get more air.

В случае введения такта предъявляли звуки флейты, высота тона которых изменялась не плавно, а скачком- 1 раз в секунду серия« Такт».
In case of beat introduction, flute sounds were presented with a pitch height varying in a jump-wise manner- 1 per second"Beat" series.

Шок атомного катаклизма раскрыл ужасающую правду: вместе с каждым технологическим скачком вперед появляются все более масштабные и чудовищные опасности.
In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed: that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise.

Выбор сильнопоглощающего материала представляет собой компромисс между поглощением излучения и скачком электронной плотности на границе.
The choice of strongly absorbing material represents the compromise between absorption of radiation and jump of electronic density on a border.

Ноябрь 2011 года был отмечен большим количеством случаев неправомерного уголовного преследования, а также ожидаемым скачком количества злоупотреблений антиэкстремистским законодательством во время избирательной кампании.
November 2011 was marked by a large number of wrongful prosecutions, and a jump- as was expected- in the abuse of anti-extremist legislation during the parliamentary election campaign.

Обтекатели, сконструированные таким образом, чтобы выдерживать тепловой удар порядка более 100 кал/ кв. см, сопровождаемый скачком давления до более чем 50 кПа.
Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 100 cal/sq cm accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa.

Вместе с завершением цикла дуальности и квантовым скачком в уровнях осознанности вы быстро перейдете в Новую Эру, используя ваши собственные силы сотворения и располагая продвинутыми технологиями.
With the closing of the cycle of duality and the quantum leap in consciousness levels, you will through your own powers of creation and having the advantage of advanced technologies, quickly move into the New Age.

В ближайшее время на планету прибудет множество других летающих тарелок, чтобы привести в исполнение этот великий план, который станет квантовым скачком в эволюции человека.
There will be a lot more flying saucers landing across the planet to facilitate this great plan which will be a quantum leap in man's evolution.

Неделю спустя песня поднялась с 77- го места на позицию№ 1 в чарте Hot 100, став пятым в истории самым крупным скачком наверх и пятым чарттоппером для Тейлор Свифт в США.
One week later, the song ascended from No. 77 to No. 1 on the Hot 100 after its first full week of tracking, becoming the fifth largest rise to the top position and Swift's fifth number-one single in the United States.

Тэмми Ла Горс- представитель сайта AllMusic- заметил, что« острота пост- хардкора- назовем ее скачком в 2005- нарушила их клятву верности театральному тяжелому року… Что изменилось- это намерение Dream Theater подтвердить свою репутацию классиков андеграундного прогрессив- рока.
Tammy La Gorce of AllMusic noted that"a post-hardcore edge- call it a leap into 2005- has invaded pledge of allegiance to theatrical heavy rock.

Начинается схождение кармы на физический план с иной, нежели до сих пор, усиливающейся интенсивностью с каждым следующим скачком планеты на более высокий уровень.
The karma begins to descent on the physical plane with a different than before intensity, which increases with each subsequent jump of the planet to a higher level.

Он излагает соображения по поводу того, почему для определения мер, необходимых для реагирования на новую ситуацию, созданную скачком цен, и руководства их осуществлением следует принять на вооружение правозащитные рамки.
He suggests why a human rights framework should be adopted in order both to identify the measures needed to respond to the new situation created by the surge in prices and to guide their implementation.

Как обычно, мы воспользовались скачком на рынках для продажи одной из позиций и, чтобы избавиться от нежелаемых остатков в сырьевом секторе с 2015- го года с небольшой прибылью.
As usual, we took advantage of the rebound in the markets to sell one of our positions with hefty capital gain and the remaining shares of our setbacks of late 2015 in the commodities sector with a small profit.

Примечательно, что негативизм в высказываниях молодежи неожиданно сочетался с« позитивным эмоциональным скачком, отражающим веру в свою страну, настрой на победу и то, что можно условно назвать патриотической любовью», указывают авторы статьи.
It is interesting that negativity in young people's expressions was surprisingly combined with‘a positive emotional leap, reflecting belief in their country, victory mood and what can be conventionally called"patriotic love"', the authors said.

Всеобщий доступ к широкополосному Интернету стал бы гигантским скачком вперед на пути преодоления<< цифровой пропасти>>, которая препятствует большим частям региона пожинать значительные социальные и экономические плоды от использования ИКТ.
Universal access to broadband would be a giant leap forward towards bridging the digital divide, which is keeping large swaths of the region from reaping the significant social and economic benefits of ICT.

В связи с резким увеличением безработицы в некоторых странах региональный показатель явной безработицы, взвешенный с учетом численности населения стран увеличился с 6, 4 процента до 7, 4 процента, что является невиданным скачком с начала 80- х годов.
Because of the steep rise in unemployment in some countries, the regional open unemployment rate, weighted to take account of the population of the countries, rose from 6.4 per cent to 7.4 per cent, a jump which has not been seen since the beginning of the 1980s.

Но в исторических условиях Армагеддона наша контрреволюция является эволюционным скачком от времен бездуховности и повсеместного греха к духовному единению с Богом Вседержителем, Иисусом Христом или последователей Ислама или Иудаизма с единым Богом.
But in historical conditions of the Armageddon our counterrevolution is evolutionary jump from times of in spirituality and a universal sin to a spiritual unification good luck Got, Jesus Christ or followers of the Islam or Judaism with the uniform God.

Смежная концепция является рант- импульсом, то есть импульсом, амплитуда которого меньше минимального уровня, заданного для правильной работы; и скачком, то есть коротким импульсом, похожим на сбой, но зачастую вызванного прозвонкой или перекрестными помехами.
A related concept is the runt pulse, a pulse whose amplitude is smaller than the minimum level specified for correct operation, and a spike, a short pulse similar to a glitch but often caused by ringing or crosstalk.

Каждый может смотреть телевизор, но переход от получения к передаче информации был квантовым скачком, который стал возможен благодаря интернету,- считает Дэн Бэкер, вашингтонский адвокат, который работает в области финансирования избирательных кампаний и свободы слова.
Everyone can watch television, but to go from receiving information to conveying information was a quantum leap, and the internet enabled that," said Dan Backer, a Washington attorney who works on campaign finance and free speech cases.