Sta znaci na Engleskom СКВАЖИНАМ - prevod na Енглеском

• wells
• boreholes
• well

Примери коришћења Скважинам на Руском и њихови преводи на Енглески

Новые данные по нефтедобывающим скважинам.
Update on crude oil wells.

Изображение данных по скважинам и/ или по зонам( пластам);
Data display by well and/or by zone.

Расчет может вестись одновременно по многим скважинам.
Calculation can be applied simultaneously to multiple wells.

Одновременный показ до 100 диаграмм давления, отсортированных по скважинам, разбивкам или по типам давления.
Displays up to 100 RFT runs simultaneously, coded by well, by zone or by pressure type.

Фиттинг- привязка данных сейсмической интерпретации к данным по скважинам.
Fitting- linking the seismic interpretation data to wells.

Подготовлены уточненные прогнозы добычи по скважинам, выполнен анализ методом материального баланса.
Updated production projections by well and performed an engineering analysis using material balance technique.

Облегчается доступ к питьевой воде, колодцам, скважинам, насосам;
Improved access to drinking water, wells and pumps.

Этот практикум был посвящен термическим методам, частичному сжиганию нефти в пластах и горизонтальным скважинам.
The workshop focused on thermal methods, in situ combustion, and horizontal wells.

Массовый импорт данных по скважинам и других данных в различных промышленных форматах.
The Import/Export System Bulk data import of well dependent and independent data in a variety of industry standard file formats.

Группа внимательно изучила фотоматериалы и документацию по скважинам, пострадавшим от выбросов.
The Panel has carefully considered the photographic and documentary record with respect to the wells affected by blow-outs.

В недрах пар нагревает« застрявшую» в породе вязкую нефть и разжижает ее, что облегчает приток нефти к добывающим скважинам.
The oil trapped in the rock warms up, becomes more viscous and flows more easily to the production wells.

Твоя хитрость привела тебя прямиком к нефтяным скважинам и теперь ты купаешься в иракском бензине и афганском дизельном топливе каждый день.
Your sly ways took you straight to the oil wells and now you bathe in Iraqi petrol and Afghani diesel every day.

Она ведет кадастр грунтовых вод, содержащий 18 типов геоинформации по более 2 500 скважинам в стране.
It maintains a groundwater cadastre with 18 types of geo-referenced information on over 2,500 boreholes in the country.

Использование растворов полимеров способствует« загущению» воды, благодаря чему она более эффективно выдавливает вымытую из горной породы нефть к добывающим скважинам.
Polymer solutions help to"thicken" the water and push the"flushed" oil towards the production wells.

Менее 45% сельских домашних хозяйств в 1999 году имели доступ к водопроводной воде, скважинам и колодцам, по сравнению с 80% населения в городах.
Less than 45 per cent of rural households had access to piped water systems, boreholes and wells in 1999 compared to 80 per cent in urban areas.

Программа бурения на 2017 год отстает от графика, а также пострадала от задержки результатов по оценочным и добывающим скважинам.
The 2017 drilling programme has been behind schedule and also suffered from delayed results from both appraisal and production wells.

Годы Нефтеразведка: геология и интерпретация сейсмических данных по наземным скважинам Ква- Кваи( Дуала) и Пондо( Тико) в районе Мабета( Лимбе) с компанией" Галф ойл.
Hydrocarbons exploration: geology and seismic interpretation on the KwA-Kwai well(Douala) and the Pondo well(Tiko), onshore in the Mabeta area(Limbe) with the Gulf Oil Company.

Создание и редактирование разбивок производится графическим способом и с помощью табличного ввода по вертикальным, искривленным и горизонтальным скважинам.
Graphical and spreadsheet creation and editing of zone tops and bottoms for multiple vertical, deviated and horizontal wells.

Современное программное обеспечение, позволяющее оперировать с поверхностями из 3D моделей Заказчика, вести геонавигацию по разным опорным скважинам и интерпретировать азимутальные данные;
State-of-the-art software working with customer-supplied 3D surface models, facilitating geonavigation across multiple key wells and enabling interpretation of azimuthal data;

Программа бурения на 2017 год отстает от графика с начала года, а также пострадала от задержки результатов по оценочным и добывающим скважинам.
The 2017 drilling programme has been behind schedule from the start of the year and also suffered from delayed results from both appraisal and production wells.

Скважины/ трубчатые колодцы сооружаются с обсадными трубами, которые не позволяют скважинам небольшого диаметра обваливаться внутрь, а также защищают источник воды от фильтрации сточных вод.
Boreholes/tubewells are constructed with casing, or pipes, which prevent the small diameter hole from caving in and protects the water source from infiltration by run-off water.

В связи с большой трудоемкостью процесса количество данных было ограничено, отсутствовало единое хранилище информации по скважинам на всех месторождениях.
The considerable difficulty of this process meant data quality was limited, with no single repository for well data across all fields.

Новая информационная система дает целостную картину по скважинам всей компании и позволяет эффективно контролировать технологические и бизнес- процессы, связанные с бурением на корпоративном уровне.
WellTracking system allowed to get accurate picture of all wells and sites of the company and to effectively monitor technical and business processes associated with drilling at the enterprise level.

Сравнение глубин залегания нефтепроводов и грунтовых вод уверенно показывает на необводненность трассы на участках, прилегающих к мониторинговым скважинам.
Comparison of the pipeline burial depth and groundwater level reliably indicates the absence of rising groundwater levels in areas adjacent to the monitoring wells.

Из них около 520 млн., или 55, 1%, сельского населения имели проточную питьевую воду, а 210 млн., или 22, 4%, сельского населения имели доступ к артезианским скважинам, оборудованным ручными насосами.
Among these, some 520 million, or 55.1 per cent of the rural population, had running potable water, and 210 million, or 22.4 per cent of the rural population, had access to handpumped well water.

Это повлекло за собой изменение в типах скважин для будущего бурения в Бийско/ Афонинском и Муллинском пластах от горизонтальных к наклонным скважинам.
This has resulted in a change in the type of well for future drilling in the Biski/Afioninski Reservoir and the Mulinski from horizontal to slanted wells.

Территория месторождения представляет собой преимущественно отдаленные лесные районы, где большую часть года идут сильные дожди, и доступ к скважинам по грунтовой дороге часто бывает затруднен.
The area is a remote mostly jungle region that receives heavy rains most of the year and access to the wells on unpaved roads is often complicated so response time to an event would be too long and costly.

Категория C1- запасы нефти или газа, наличие которых установлено в отдельных скважинах, и имеются благоприятные промыслово- геологические данные по другим скважинам.
Category С1 represents reserves of oil and gas proven to exist in standalone wells, with favorable industrial and geological data for other wells.

Судя по полученным данным, удельное снижение уровня подземных вод по всем наблюдательным скважинам остается постоянным, из чего следует, что характер режима подземных вод водоносного днепровского- сожского комплекса является установившимся.
According to the data obtained the specific groundwater drawdown for all observation wells remains constant which proves that groundwater flow of the Dnieper-Sozh multi-layer aquifer system is steady-state.

Однако из-за притока воды некоторым скважинам нанесен непоправимый ущерб, и в отсутствие оборудования для их восстановления единственное решение заключается в том, чтобы эти скважины закрывать.
However, some permanent damage has been done to the wells by the influx of water, and without the facilities for overhaul, the only solution has been to close the affected wells..