Sta znaci na Engleskom СКИДКАМ - prevod na Енглеском

• discounts
• discount
• rebates

Примери коришћења Скидкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Тема Сайты посвященные скидкам.
Usage Discount Websites.

Вы можете купить книги по акции или скидкам, скидкам на 50%, даже за 1 AZN!
You can buy books on stocks or discounts, discounts up to 50%, even for 1 AZN!

WizzAir работал здесь по большим скидкам.
WizzAir worked here for big savings.

Скидки не прибавляются к уже имеющимся у партнерских организаций другим скидкам.
Card discounts are not summed up to other discounts offered by the partners.

Сейчас пользователь не чувствителен к скидкам, меньше 30- 40.
Now, the user is not sensitive to discounts of less than 30-40.

Карточка Innsbruck Card убеждает благодаря привлекательным бесплатным услугам и скидкам.
The Innsbruck Card convinces with its attractive included services and great discounts.

Основная задача дисплеев в магазинах- привлечь внимание к скидкам, акциям и распродажам.
The main objective of the displays in stores to draw attention to discounts, promotions and sales.

Бонусные упаковки увеличивают продажи продукта и являются качественной альтернативой скидкам.
Bonus packs increase product sales and are a qualitative alternative compared to the discount.

Мода- оптовик, Благодаря привлекательным скидкам и предложениям в нашем интернет- магазине ваш бизнес всегда будет успешным.
Fashion wholesale always enables you to make a good business due to attractive discount offers.

Здесь вы всегда найдете самую свежую и актуальную информацию по всем видам путевок и акционным скидкам на них.
Here you will always find updated and actual information about all tours and promo discounts.

Для покупателей- единая систему доступа ко всем своим скидкам и бонусам в торговых точках и учреждения.
For customers- a single access system to all their discounts and bonus points in the retail outlets and establishments.

На самом же деле, агентства получают доход не от наценки к гонорару, а благодаря скидкам со стороны самих звезд.
In fact, the agency does not receive income from the margins to the fee, and offering discounts from the stars themselves.

Доступ к предложениям и скидкам в магазинах, входящих в систему INNOVA TAXFREE, путем уведомления и определения ближайших к Вам магазинов.
Access deals and discounts to shops who are members of INNOVA TAXFREE with notifications and geo-location of nearby shops.

Для торговых партнеров подготовляем спецпредложения по распродаже и скидкам на складские запасы определенных позиций.
We offer a special offer for our business partners from sales clearance and discounts from our warehouse stock.

МООНСЛ сообщила о намерении произвести проверку произведенных поставщику горючего выплат для взыскания соответствующих упомянутым скидкам сумм.
UNAMSIL stated that payments made to the fuel contractor would be reviewed for recovery of such prompt payment discounts.

В дальнейшем они могут быть использованы для приобретения конечного продукта по существенным скидкам или выставлены на торги для более выгодной перепродажи.
In the future, they can be used to purchase the final product at significant discounts or tender for a more profitable resale.

Для интернет- магазинов контекстная реклама будет весьма полезна для для привлечения клиентов к различным акциям, скидкам, подаркам.
Contextual advertising will be quite useful for online shops as it helps to attract clients to various campaigns, discounts and presents.

Данная строка также включает остатки контрсчетов по регулированиям и скидкам на потери от обесценения, учтенные в молдавских леях по активам в иностранной валюте.
This line shall also include the balances of counter-accounts related to adjustments and allowances for impairment losses accounted for in Moldovan Lei on foreign currency-linked assets.

Ричард указал на различия в практике стран- членов ЕС в отношении систем онлайн- бронирования и подробно остановился на отношении к скидкам и стандартным обязательно необходимым патентам.
Richard pointed out diverging practices in EU member states with regard to online booking systems and elaborated on the treatment of rebates and standard essential patents.

Благодаря скидкам на модели ЗАЗ VIDA, Lanos, Sens, которые дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис» предложила накануне Нового года, своих владельцев нашли почти 3 000 автомобилей ЗАЗ.
Owing to the discounts for ZAZ VIDA, Lanos, Sens models, offered by the Distributor Company"AvtoZAZ-service" just before the New Year, almost 3,000 ZAZ cars found their owners.

Лояльность- настройка скидок и акций: учет гостей, программы лояльности, скидки и акции, отчет по бонусам, отчеты по скидкам.
Loyalty section provides the possibility to set up discounts and promotions, to keep records about number of guests, to manage loyalty programs, discounts and promotions, to generate a report by bonus points and by discounts.

Доступ к специальным тарифам и скидкам, а также особые условия при организации собраний и мероприятий для наших самых ценных партнеров: компаний, туристических агентств и организаторов мероприятий.
Access to rates and discounts negotiated with special conditions when organizing meetings and events for our valuable collaborators: businesses, travel agencies, and event organizers.

Всегда рекомендуется осуществить бронирование предварительно, поскольку таким образом у вас появляется большая возможность доступа к различным периодическим скидкам или специальным предложениям, которые мы часто публикуем.
It is always recommended to make a reservation in advance, because in this way you have a great opportunity for various periodic discounts or special offers that we often publish.

Благодаря предоставляемым компаниями большим скидкам с цены и мощной политической поддержке свыше половины всех антиретровирусных препаратов поставляются в развивающиеся страны по линии этой инициативы.
Thanks to the significant price discounts offered by participating companies and important political commitment, more than 50 per cent of all ARVs in developing countries are delivered through the AAI.

В своем интервью официальному сайту фестиваля- bakushopfest. com г-н Ром отметил, что это может произойти благодаря специальным скидкам и уникальным коммерческим предложениям со стороны Фестиваля.
In his interview to the official website of the Festival- bakushopfest. com- Mr. Rom remarked that another successful Festival in the future can happen thanks to special discounts and unique commercial opportunities.

Скидка/ акция не суммируется с другими скидками/ акциями и скидкам по картам лояльности и Designer Rewards Crate and Barrel, если иное не оговорено условиями акции.
Discount/offer cannot be combined with other discounts/offers, with Crate and Barrel Loyalty Card discount or/and Crate and Barrel Designer Rewards Card discount, except cases which are specified by the terms and conditions of certain offer/promotion.

И в большинстве случаев предложение действительно выходит за рамки платы за контент: пользователям предоставляется доступ к дополнительным услугам, приложениям или скидкам, а также, конечно, особые отношения с их любимым новостным брендом.
And in most cases the offer does go beyond a pure payment for contents, offering users access to extra services, apps or discounts, and- of course- a special engagement with their favorite news brand.

Необходимая сумма средств по скидкам на потери по активам/ условным обязательствам рассчитывается в следующем объеме от суммы активов/ условных обязательств из каждой категории классификации согласно пунктам 13- 17, 21 1 или пункту 22.
The required amount for the allowance for assets losses/conditional commitments shall be established by applying the following percentages to the sum of assets/conditional commitments in each classification category pursuant to items 13-17, 21 1 or 22.

При оплате покупки картой терминал автоматически распознает зарегистрированный номер, и покупатель тут же получает доступ ко всем скидкам и акциям, о чем он узнает из сообщения на телефон или в почтовый ящик.
Using the card to pay for a purchase causes the terminal to automatically recognize the registered number, and the buyers get instant access to all the discounts and promos and are notified by SMS or e-mail.

В дополнении к этим скидкам, есть еще рождественские скидки, весенние скидки, скидки при продвижении определенных моделей суден или скидка при показе, а также еще ряд существенных скидок на аренду яхт в Хорватии.
In addition to these discounts, Christmas discount, Spring discount, Promotion discount for certain boat models or boat show discount, are also significant discounts for renting boat in Croatia.