Sta znaci na Engleskom СКЛАДИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• storage
• warehousing
• storing
• stockpiling

Примери коришћења Складированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Vi надзор за сбором и складированием вооружений УНИТА;
Vi To supervise the collection and storage of UNITA armaments;

Выполняемые операции Перед кошением Во время сезона Перед складированием.
Activity Before cutting In season Before storage.

Рекомендуется перед складированием распылителя или при замене материала для работы.
Suggested before storing the sprayer or when changing the material to be sprayed.

Мы организуем погрузку и разгрузку товаров в портах, а также занимаемся складированием и взвешиванием.
We organize loading and discharging operations in ports and organize storage and weighing.

Затем каждый раз, когда детали обрабатываются упаковкой, маркировкой и складированием сотрудников, они проверяются на качество и целостность детали.
Then, every time parts are handled by packaging, labeling and stocking associates they are inspected for quality and part integrity.

Надежность работы оборудования обеспечивается также соответствующей транспортировкой, складированием и обращением с ним.
Trouble-free function of the device also depends on transportation, storing and handling.

В качестве дистрибутивного товара мы занимаемся в основном складированием мебели и ее последующей доставкой клиентам и установкой.
When it comes to distribution goods, we are mainly active in storage of furniture that shall later be delivered to clients and assembled by our furniture assemblers.

Перед получением Работы Заказчик обязан возместить Uniprint все расходы, связанные со складированием Работы у третьего лица.
The Contracting Entity shall compensate Uniprint for all expenses related to the storage of the Work with a third person before receipt of the Work.

В каждом месте расквартирования бойцов маоистских формирований будут находиться группы для наблюдения за расквартированием бойцов и складированием их оружия.
There will be teams based on site at each Maoist army cantonment to monitor the cantonment of the combatants and the storage of their weapons.

Управление складированием по голосовой связи сокращает время отбора товаров по заказу, и наша система компактного складирования увеличила складскую емкость на 33.
Voice-directed warehousing cuts order-picking times, while our compact warehousing system has increased storage capacity by 33.

Активизировать свои усилия для того, чтобы устранить нехватку изделий и приспособлений, обусловленную проблемами с транспортом, складированием, распределением и учетом;
Step up their efforts to address current commodity and supply stock-outs caused by transport, storage, distribution and recordkeeping challenges;

Имеются и другие негативные экологические проблемы, связанные с добычей, транспор- тировкой и складированием угля, решение которых найдено в большинстве случаев.
There are other negative environmental issues related to extraction, transportation and warehousing of coal, and in most cases such issues can be solved.

Боеприпасы спортивных и охотничьих калибров поставляются посредством как импорта, так и повторного снаряжения, и при этом обеспечивается постоянный контроль над их продажей и складированием.
Supplies of sporting and hunting calibre ammunition come from imports and reloading, with permanent controls on trade and storage.

Современная конструкция, простая реализация( включая фундаменты), низкие затраты связанные с реализацией инвестиции и складированием зерна являются главными достоинствами этих силосов.
A modern design, simple form(including foundations), low implementation and grain storage costs are the main advantages of flat bottom silos.

Установки для сортировки, дробления и очистки от песка руды Cloudbreak, используемые для ее переработки, позволяют подготовить продукцию и улучшить ее качество перед складированием руды.
Screening, crushing and desand plants at the Cloudbreak ore processing facility prepare and refine the product before the ore is stockpiled ahead of transport to port.

Деятельность в области снабжения и транспорта обеспечивает предоставление услуг, связанных с закупками, складированием, грузовыми и пассажирскими перевозками во всех районах осуществления операций.
The supply and transport operation provides procurement, warehousing, freight and passenger transport services in all the areas of operation.

Содействие созданию районов расквартирования, проверка и наблюдение за выводом, расквартированием и демобилизацией сил УНИТА и надзор за сбором и складированием вооружений УНИТА;
To assist in the establishment of quartering areas, verify and monitor the withdrawal, quartering and demobilization of UNITA forces and supervise the collection and storage of UNITA armaments;

Деятельность в области снабжения и транспорта обеспечивает предоставление услуг, связанных с закупками, складированием, грузовыми и пассажирскими перевозками во всех районах осуществления операций.
Supply and transport services 70. The supply and transport operation provides procurement, warehousing, freight and passenger transport services in all the areas of operation.

Управление складированием конечной продукции, подготовка и организация экспедирования производится внешней фирмой- партнером, которая является лидером в сфере логистики.
The management of the storage of the finished product and the preparation and organization of shipments are managed by an external logistics operator, which is a leader in this field.

Начался также процесс закупок в целях обеспечения материально-технического снабжения, связанного с обеспечением топливом, складированием, эксплуатацией ремонтных мастерских, медицинским обслуживанием, энерго- и водоснабжением.
A procurement process has also been initiated for the provision of logistics support services for fuel, warehousing, workshops, medical, power, and water.

Встроенный мощный источник питания с регулируемым постоянным током, может управляться испытанием на напряжение, длительным механическим испытанием на срок службы( до десяти тысяч раз), а также складированием двигателя;
Built in large power isolated adjustable DC power supply, can be operated voltage test, long mechanical life test(up to ten thousand times), as well as motor storage;

Зал содержит интерактивные стенды строительной тематики, связанные, например, с производством и складированием железобетонных панелей, которые использовались при строительстве домов хрущëвской постройки.
The hall contains interactive stands connected, for example, with the production and storage of reinforced concrete panels, which were used in the construction of houses of Khrushchev's building.

Из 27 сотрудников 17( или 15 в пересчете на полный рабочий день) непосредственно занимались вопросами закупок, в то время как остальные сотрудники выполняли административные функции и функции, связанные с регистрацией и складированием.
Of the 27 staff members, 17(or 15 full-time equivalent) were directly involved in the procurement process, while the others were assigned to administrative, registry and warehouse functions.

Комитет также обеспокоен наличием большого количества оружия у населения и частных субъектов по всей стране и отсутствием надлежащего контроля за складированием и распространением такого оружия статьи 2 и 9.
The Committee is also concerned about the existence of a large number of weapons in the possession of public and private actors throughout the country, and the lack of proper control over the stockpiling and distribution of such weapons arts. 2 and 9.

Специализированное упаковочное устройство стало неотъемлемой принадлежностью практически во всех отраслях действующих производственных предприятий, выпускающих свою брендированную продукцию или занимающихся транспортировкой, складированием больших объемов товаров.
Specialized packaging device became a fixture in almost all branches of existing production enterprises producing its branded products or engaged in transportation, storage of large volumes of goods.

Избыточное производство или потребление, объясняющееся складированием в ситуациях, описанных в решении XVIII/ 17, также регистрируется, но исключительно в информационных целях и в соответствии с указаниями, содержащимися в этом решении, не подпадает под процедуру несоблюдения.
Excess production or consumption attributable to stockpiling under the scenarios described in decision XVIII/17 are also recorded for information purposes only and are not subject to the noncompliance procedure, as directed in that decision.

В Группе общего снабжения этот сотрудник будет заниматься работой в связи с удовлетворением всех потребностей, связанных с поставками общего назначения, такими, как снаряжение, самоклеящиеся этикетки, флаги и медали, предназначенные для дополнительного военного и полицейского персонала, а также их складированием и распространением.
In the General Supply Unit, the incumbent will manage all requirements related to general supplies such as accoutrements, decals, flags and medals related to the additional military and police personnel, as well as their stocking and distribution.

Это площадка, собирающая вместе предприятия самых разных отраслей, занимающиеся производством, складированием, транспортировкой, переработкой, на которой мы можем обмениваться мнениями и опытом, связанным с переработкой сыпучих материалов и применением необходимых технологий.
Regardless of whether production, storage, transport or processing of bulk materials- this meeting point for companies from the most diverse industries is useful to us as a platform to exchange opinions and experiences in the bulk materials industry and in process engineering.

В своей резолюции 59/ 90 о предотвращении незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования Ассамблея подчеркнула важное значение осуществления эффективного и всеобъемлющего национального контроля за их производством, складированием, передачей и куплей- продажей.
In resolution 59/90 on the prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems the Assembly stressed the importance of effective and comprehensive national controls on their production, stockpiling, transfer and sale.

Те 23 сотрудника, которые оставались до конца июля, занимаясь закрытием центров, складированием оборудования и подготовкой и сбором идентификационных архивов для вывоза в Женеву, отбыли после завершения этой работы, и в МООНРЗС не осталось ни одного из 132 сотрудников, которые вели работу по идентификации в 1995 году.
The 23 staff members who remained until the end of July in order to close centres, store equipment and prepare and assemble identification archives for transfer to Geneva have left after finishing those tasks and none of the 132 staff members who worked on identification in 1995 remain with MINURSO.