Sta znaci na Engleskom СКЛОННЫМИ - prevod na Енглеском

• prone
• inclined

Примери коришћења Склонными на Руском и њихови преводи на Енглески

Ранние версии Budgie были медленными и склонными к аварийному завершению работы.
Early versions of Budgie were slow and prone to crashes.

Когда включается групповое мышление, преступники становятся склонными к более гнусным вещам.
When a gang mentality sets in, unsubs become more capable of heinous acts.

Отдельные особи могут становиться более активными, склонными демонстрировать более активное и более рискованное поведение.
Individuals may become more active, liable to exhibit bolder and more risky behaviour.

Бактерии могут смягчить зубы, которые могут сделать их более склонными к повреждениям и износу.
Bacteria can soften your teeth, which can make them more prone to damage and deterioration.

Обезлесение усугубляет эрозию почв и опустынивание и делает земли на склонах более склонными к оползням.
Deforestation aggravates soil erosion and desertification and makes slopes more prone to landslides.

Мы не знаем что делает некоторых людей более склонными к наркомании, чем других?
We don't know what makes some people more prone to addiction than others?

Такие факторы, как стресс, гены, и плохая эластичность кожи делают вас более склонными к целлюлиту.
Factors such as stress, genes, and poor skin elasticity can make you more prone to cellulite.

Я превратился в надзирателя над убогими, невежественными людьми, склонными к насилию и самым диким суевериям.
I find myself the watchman of a squalid, ignorant people prone to the basest superstition and violence.

Люди, которые испытывают после приема алкоголя симптомы покраснения кожи, могут быть менее склонными к алкоголизму.
Individuals who experience the alcohol flushing reaction may be less prone to alcoholism.

Курение разрушает Ваши артерии, они быстрее стареют и более склонными к развитию атеросклероза.
Smoking destroys your arteries; they age faster and become more susceptible to atherosclerosis.

Таким образом, УФ чернила для струйных принтеров являются менее склонными к взрыву, и т. д., и это не может вызвать каких-либо вредных аварии для людей.
Therefore, UV inkjet inks are less prone to explosion, etc and it can not cause any harmful accident for people.

Поэтому если вы спросите мнение пользователей по какой-либо теме, они будут более склонными писать комментарии к публикации.
Therefore, if you ask users for their opinion on a topic, they will be more inclined to write comments for the publication.

Разгневанный и склонными к гоночной бабули, рекомендуется идти на полной скорости Лондон готовы аккумулировать максимум монет возможно.
The angry and addicted to racing granny, are encouraged to go at full speed London willing to accumulate the maximum coins possible.

Данная методика подходит для работы с образцами с низкой степенью вовлечения, кристаллами, склонными к эпитаксиальному росту и полутвердыми растворами.
These include samples with low degrees of entrainment, crystals prone to epitaxial growth and partial solid solutions.

Если бы люди ходили голыми, или хотя бы помнили, что они ходили голыми раньше, может быть это заставило их быть менее склонными начинать с войны!
Not if folks really went around naked, but if they just remembered they was naked underneath, might make'em be less apt to starting wars all the time!

Будучи вознесенными, ваши интересы в жизни в любом случае изменятся и станут более склонными к вещам, способствующим вашей эволюции.
As one who has ascended your interests in life will change anyway, and be more inclined towards those subjects that further your evolution.

В результате, люди со свободными взглядами оказываются склонными к девиантному поведению, поскольку на них в меньшей степени воздействуют общепринятые социальные установки.
As a result, free-minded people become inclined to deviant behaviour, since they are less influenced by common social norms.

Высокотехнологичный расходомер особенно подходит для применений с высоковязкими и маслянистыми средами, склонными к образованию изолирующей пленки.
The high-end meter is particularly suitable for applications with extremely adhesive and greasy media that tend to form an insulating film.

Что это было что-то в инъекциях, что делало заключенных жестокими, или более склонными к девиантному поведению, обеспечения их возвращение в Хекуба.
It stands to reason that there was something in the injections that made the prisoners violent, or more prone to deviant behaviour, ensuring their return to Hecuba.

Также планирую реализовывать программы« Подросток- подростку» и подготовить группу волонтеров по работе с детьми, склонными к правонарушениям».
I also plan to carry out a program called'Teenager to teenager' and prepare a group of volunteers to work with children inclined towards criminal behavior.".

Руководители Уитбрук- Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в" Три карты Монте" была почему-то солидной профессией.
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession.

Следует также пересмотреть право прокурора присутствовать при рассмотрении неуголовных дел, поскольку это может создавать условия, в которых судьи могут не чувствовать себя склонными действовать независимо.
Reconsideration be also given to the competency of the prosecutor to sit in noncriminal proceedings as it may create an environment in which judges feel not inclined to act independently.

Здесь Либера сотрудничает с молодыми людьми из группы риска или склонными к участию в мафиозном стиле жизни, который характеризуются предрассудками, ксенофобией, расизмом, сексизмом, махизмом и насилием.
Here LI engages with at-risk or afflicted young people leaning towards involvement in mafias and towards life-styles characterised by prejudice, xenophobia, racism, sexism, machismo and violence.

Опрашиваемые лица могут или не могут считать подкуп и коррупцию более или менее приемлемым поведением в повседневной жизни или же они могут или не могут быть склонными признавать, что обладают таким опытом.
Individuals surveyed may or may not consider bribery and corruption to be more or less acceptable behaviour in everyday life, and they may or may not be inclined to acknowledge having had such experiences.

В соответствии с методами своей деятельности исламские финансовые учреждения могут быть более склонными к рассмотрению прямого или косвенного участия в акционерном капитале в рамках проекта по сравнению с другими коммерческими банками.
As a consequence of their operating methods, Islamic financial institutions may be more inclined to considering direct or indirect equity participation in a project than other commercial banks.

Склоны и долины хребтов Гиссара, Каратегина, Вахша, Дарваза, Ванча, Язгулема и Петра Первого, а также бассейн Мургаба возле озера Сарез являются регионами, наиболее склонными к оползням земли и наводнениям.
The slopes and valleys of the Hissar, Karateghin, Vakhsh, Darvaz, Vanch, Yazgulem and Peter the First ranges, as well as the Murgab basin near Lake Sarez, are the regions most prone to landslides and flooding.

Хотя можно определить характеристики конкретных людей, которые делают их более склонными к совершению преступных действий, проблема коррупции является скорее проблемой систем и институтов, чем проблемой отдельных людей.
Although characteristics of particular people can be found that make them more prone to misconduct than others, the problem of corruption is a problem of systems and institutions rather than one of individuals.

Кроме того, мелкие кусочки ДНК в хромосомах, участвующих в вышеупомянутых перегруппировках, имеют тенденцию к рекомбинации с другими генами( транслокации), что делает клетки склонными к развитию рака лимфомы и лейкозы.
In addition, broken pieces of DNA in chromosomes involved in the above-mentioned rearrangements have a tendency to recombine with other genes(translocation), making the cells prone to the development of cancer lymphoma and leukemia.

Мутанты типа" Глазопучий" оказываются более всех прочих склонными к внешним проявлениям процесса смены собственных душевных настроений, они также являются более других восприимчивыми к подобным проявлениям других индивидуумов.
Mutants of"Eye-Staring" type appear more than all other inclined to external manifestations of the process of change of own sincere moods, they are also more than others susceptible to similar manifestations of other individuals.

По сообщению источника, понятие" предделиктной опасности для общества" используется для того, чтобы подвергнуть наказанию тех, кто, не совершив преступления, демонстрируют опасное для общества поведение, что делает их склонными к совершению преступлений.
According to the source, the concept of"pre-criminal social dangerousness" is used in punishing those who, while not having committed an offence, behave in a manner that is dangerous for society and makes them inclined to commit offences.