Sta znaci na Engleskom СКООРДИНИРОВАННУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• coordinated support
• well-coordinated support
• coherent support

Примери коришћења Скоординированную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Как минимум 12 стран получают скоординированную поддержку со стороны указанных двух учреждений.
At least 12 affected countries receive coordinated support by the two institutions.

Организация Объединенных Наций, бреттон- вудские учреждения и ВТО также должны оказывать скоординированную поддержку.
The United Nations, the Bretton Woods institutions, and WTO also need to provide coordinated support.

За прошедшие пять лет более 50 страновых групп оказали скоординированную поддержку в подготовке докладов о Конвенции.
Over the last five years, more than 50 country teams have provided coordinated support for preparation of reports on the Convention.

Однако это удастся сделать лишь в том случае, если международное сообщество будет оказывать неустанную, щедрую и скоординированную поддержку.
Yet, it can be implemented only with sustained, generous and coordinated support from the international community.

Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечило своевременную скоординированную поддержку с использованием сети страновых и региональных отделений.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs provided timely and coordinated support through its network of country and regional offices.

Со своей стороны международному сообществу потребуется продолжать обеспечивать непрерывное финансирование и оказывать скоординированную поддержку для процесса устойчивого развития.
The international community, for its part, will need to continue to provide continuous funding and coordinated support for a sustainable development process.

Несомненно, необходимо упорядочить эти требования, как и совместную, скоординированную поддержку стратегий, которыми владеют страны, и стратегий, ориентированных на страны.
Rationalization of these requirements is clearly in order, as is joint, coordinated support for country-owned and country-driven strategies.

Обеспечить более мощную и скоординированную поддержку со стороны международных партнеров в деле организации парламентских выборов, включая те аспекты, которые касаются обеспечения безопасности на выборах;
Ensure increased, coordinated assistance by the international partners in the organization of the legislative elections, including in the area of election security;

Система Организации Объединенных Наций обеспечивает все более скоординированную поддержку национальным стратегиям развивающихся стран в отношении продовольственной безопасности.
The United Nations system provides increasingly coordinated support to national strategies for food and nutrition security in developing countries.

Группа региональной поддержки( бывшая Секция региональной координации) оказывает прямую и скоординированную поддержку полевым отделениям во всех 10 департаментах.
The Regional Support Unit(formerly the Regional Coordination Section) provides direct and coordinated support to field offices in the 10 departments.

Правительства должны обеспечивать надлежащую и скоординированную поддержку в целях удовлетворения растущего спроса в сфере микрофинансирования, включая усиление потенциала для учреждений микрофинансирования.
Governments should provide appropriate and coordinated support to meet the rising demand for microfinance, including capacity-building for microfinance institutions.

Предполагается, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации предоставит скоординированную поддержку для обеспечения освещения избирательного процесса в средствах массовой информации.
The United Nations Communications Group is expected to provide coordinated support to the media coverage of the electoral process.

Важную роль в этом будет также играть неизменная помощь международного сообщества, и я призываю доноров обеспечить их согласованную и скоординированную поддержку правительства Ливана в этом вопросе.
The ongoing assistance of the international community will also be key, and I call on donors to ensure that they provide coherent and well-coordinated support for the Government of Lebanon in that regard.

Учреждения, входящие в партнерство<< Охрана здоровья 4>>, сотрудничают с партнерами и оказывают скоординированную поддержку на страновом уровне в деле усиления национальных планов охраны здоровья.
The Health 4 agencies work with partners and provide coordinated support at the country level for the strengthening of national health-care plans.

Обещают значительно расширить скоординированную поддержку реформы правопорядка в Афганистане на основе национальной программы в области правосудия, выдвинутой правительством Исламской Республики Афганистан.
Pledge significantly to increase coordinated support for rule of law reform in Afghanistan, based on the national justice programme put forward by the Government of the Islamic Republic of Afghanistan.

Участники совещания согласились с общей направленностью предложения и решили предоставить правительствам скоординированную поддержку в формировании и осуществлении программы обеспечения продовольственной безопасности.
The meeting concurred with the general thrust of the proposal and agreed to provide coordinated support to Governments in food security programme formulation and implementation.

Исходя из уроков, извлеченных из применения моделей школ с благоприятными для обучения детей условиями в широком круге стран, ЮНИСЕФ поддерживает национальные усилия и скоординированную поддержку внешних партнеров, как это указано ниже.
On the basis of lessons learned from applying CFS models in a wide range of countries, UNICEF supports the national efforts and the coordinated support of external partners outlined below.

В Туркменистане ПРООН совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций оказала скоординированную поддержку национальным партнерам в разработке национальной программы борьбы с ВИЧ на 2012- 2016 годы.
In Turkmenistan, UNDP, together with other United Nations organizations, provided coordinated support to national counterparts to develop a national HIV programme, 2012-2016.

Они обсудили вопрос о том, как оказать скоординированную поддержку ливийскому народу, и признали необходимость скорейшего проведения под руководством Организации Объединенных Наций работы по оценке неотложных потребностей в постконфликтный период.
They discussed how to provide coordinated support to the Libyan people and recognized the need to initiate a United Nations-led assessment of immediate post-conflict needs as soon as possible.

Кроме того, структуры Организации Объединенных Наций должны оказывать согласованную и скоординированную поддержку укреплению потенциала африканских стран через посредство десятилетней программы укрепления потенциала для Африканского союза.
In addition, United Nations entities should provide coherent and coordinated support for building African capacity through the 10-year capacity-building programme for the African Union.

Важную роль в этой связи могла бы сыграть ПРООН, которая через свои страновые отделения могла бы оказывать малым островным развивающимся государствам согласованную и скоординированную поддержку, способствуя тем самым реализации подхода<< Единая Организация Объединенных Наций.
UNDP could play a key role in this regard, through its country offices, by helping to provide coherent and coordinated support to small island developing States, thereby promoting the"One United Nations" approach.

Кроме того, важно обеспечить скоординированную поддержку наименее развитых стран и сотрудничество с ними в таких областях, как списание задолженности, доступ к рынкам, передача технологий, наращивание потенциала, инвестиции, финансирование мер борьбы с изменением климата и торговля.
It was also important to provide coordinated support and cooperation to the least developed countries in the areas of debt relief, market access, technology transfer, capacity-building, investment, climate finance and trade.

СПГС, являясь руководителем ВСООНК и заместителем Специального советника, обеспечивает скоординированную поддержку миссии добрых услуг со стороны ВСООНК и страновой группы.
The Special Representative of the Secretary-General, as head of UNFICYP and deputy to the Special Adviser, ensures the coordinated support of UNFICYP and the country team for the good offices efforts.

Департамент миротворческих операций будет возглавлять процесс комплексного планирования для обеспечения того, чтобы все элементы планирования миссии-- политика, поддержка, военный контингент, полицейский контингент и гражданский контингент-- были взаимосвязаны, благодаря чему полевая операция получала бы эффективную и скоординированную поддержку, а государства- члены, Организация Объединенных Наций и партнеры вне ее системы получали бы самостоятельного и подотчетного контрагента.
The Department of Peace Operations will lead the integrated planning process to ensure that all components of mission planning-- policy, support, military, police and civilian elements-- work together to provide efficient and coherent support to the field as well as an identifiable and accountable interlocutor for Member States, United Nations and non-United Nations partners.

Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития Южного Судана на 2012- 2013 годы была разработана с тем, чтобы обеспечить скоординированную поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций новой независимой Республики Южный Судан и реализацию Плана развития Южного Судана.
The South Sudan United Nations Development Assistance Framework 2012-2013 was developed to ensure the United Nations system's coherent support to the newly independent Republic of South Sudan and the achievement of the South Sudan Development Plan.

Первый заключается в обеспечении того, чтобы без ущерба для существующих процедур и предоставления целенаправленных услуг различным межучрежденческим комитетам АКК мог рассчитывать на согласованную и скоординированную поддержку как Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, так и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
One was to ensure that, without prejudice to current procedures and the provision of dedicated services to the different inter-agency committees, ACC could count on coherent and well-coordinated support from both United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva.

В ней подчеркивалась необходимость скоординированной поддержки правительств в разработке комплексных стратегий.
It emphasized coordinated support to Governments in the design of integrated strategies.

Скоординированная поддержка наших партнеров в области развития также является крайне важным компонентом.
The coordinated support of our development partners in this respect is also a critical ingredient.

Скоординированная поддержка со стороны членов.
Coordinated support by Facilitation Committee members.

Скоординированная поддержка со стороны членов Комитета содействия и двухсторонних организаций.
Coordinated support by Facilitation Committee members and bilateral organizsations.