Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• consistent support
• coherent support
• sustained support

Примери коришћења Последовательной поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Второе-- это эффективность последовательной поддержки усилий по выполнению национальных стратегий.
Second is their effectiveness in providing coherent support to the implementation of national strategies.

Директор завершил свое выступление, подчеркнув необходимость полной и последовательной поддержки образовательных программ УВКБ.
The Director concluded by emphasizing the need for the full and sustained support of UNHCR's education programmes.

Обеспечение решительной и последовательной поддержки усилий Генерального секретаря в области превентивной дипломатии;
Ensuring strong and coherent support to the Secretary-General's efforts in preventive diplomacy;

Абдрахманов подчеркнул первостепенное значение последовательной поддержки со стороны Секретариата ООН инициатив Президента Н.
Abdrakhmanov stressed the paramount importance of consistent support from the UN Secretariat by the initiatives of President N.

Однако без активной и последовательной поддержки со стороны международного сообщества НЕПАД не сможет добиться успехов.
However, NEPAD would not succeed without the active and consistent support of the international community.

Эта задача требует увеличения финансовых ресурсов со стороны правительства Украины, а также последовательной поддержки со стороны наших иностранных партнеров.
That task requires an increase in funding from the Government of Ukraine as well as consistent support from our foreign partners.

Оказание скоординированной и последовательной поддержки общесистемным, межучрежденческим мероприятиям по достижению целей в области устойчивого развития;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of sustainable development goals;

Реинтеграция и реабилитация пострадавших от войны общин, один из ключевых принципов Всеобъемлющего мирного соглашения, потребует последовательной поддержки обеих сторон и международного сообщества.
The reintegration and rehabilitation of war-affected communities, a key principle of the Comprehensive Peace Agreement, will require sustained support by both parties and the international community.

Если не будет активной и последовательной поддержки со стороны международного сообщества, то не добьется успеха и Новое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.
Nor could the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) succeed without the active and consistent support of the international community.

Контрольный показатель: оказание международным сообществом последовательной поддержки усилиям по решению приоритетных задач в Афганистане при ведущей координирующей роли Афганистана.
Partnership between the Government of Afghanistan and the international community Benchmark: coherent support by the international community for Afghan priorities within an Afghan-led coordination framework.

В целях последовательной поддержки наиболее значимых секторов экономики, разрабо таны приоритеты инвестици онного развития края, рассчи танные на пятилетний срок.
For the purpose of consistent support for the most important sectors of the economy, developed priorities for investment development of the region, calculated on a five-year term.

Признает необходимость обеспечения более последовательной поддержки процесса сотрудничества по линии Юг- Юг и Север- Юг за счет формирования потенциала и выделения финансовых средств;
Recognizes that South-South and North-South cooperation needs more consistent support in the form of capacity building and financial allocation;

Моя делегация считает, что борьба с распространением легких вооружений требует также последовательной поддержки программ в области разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.
My delegation believes that combating the proliferation of small arms also requires consistent support for programmes on the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of former combatants.

Это служит подтверждением последовательной поддержки прав человека марокканскими судебными органами и соответствия выносимых им решений положениям международных договоров, ратифицированных Марокко.
This confirms the Moroccan judiciary's consistent support for human rights and the conformity of its judgements to the international treaties that Morocco has ratified.

Последние научные достижения говорят о важности мощной и последовательной поддержки ВИЧ- исследований, в том числе разработки безопасных и эффективных профилактических вакцин и других методов.
Recent scientific advances underscore the critical importance of strong and continued support for HIV research, including, but not limited to, the development of safe and effective preventive vaccines.

В целях обеспечения последовательной поддержки и создания Механизма по технологиям ФТП продолжила тесное сотрудничество с ЮНЕП, которая является принимающей стороной для Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.
To ensure coherent support and delivery of the Technology Mechanism, FTC continued to collaborate closely with the UNEP as host of the Climate Technology Centre and Network.

В этом документе наши лидеры заявили о своей решимости укреплять сотрудничество с НЕПАД посредством оказания последовательной поддержки усилиям по осуществлению программ, разработанных африканскими лидерами в этих рамках.
Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework.

Оказание скоординированной и последовательной поддержки общесистемным межучрежденческим мероприятиям по выполнению согласованных решений, касающихся устойчивого развития, и других обязательств;
Providing coordinated and coherent support to system-wide, inter-agency activities for the implementation of agreed outcomes on sustainable development and other commitments;

Премьер-министр поблагодарил правительств членов- государств ЕАЭС, всех экспертов, а также Евразийской экономической комиссии для профессиональной и последовательной поддержки при вступлении Кыргызии в ЕАЭС.
He thanked the representatives of the governments, institutions and experts of the EEU member states as well as the EEC for professional and consistent support on the way to the EEU accession of the Kyrgyz Republic.

Региональные и международные организации должны сотрудничать в целях обеспечения оказания эффективной и последовательной поддержки странам, а также оказывать поддержку скоординированному внедрению РПБ- 6 и СНС 2008 года.
Regional and international organizations should cooperate to ensure efficient and consistent support to countries and also support coordinated implementation of the BPM6 and the 2008 SNA.

Они призваны объединять на уровне Центральных учреждений усилия всех соответствующих департаментов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы способствовать организации последовательной поддержки странового присутствия Организации.
They are meant to bring together all the relevant departments and agencies of the United Nations system at Headquarters to facilitate coherent support to the Organization's incountry presence.

Таким образом, второй год действия мандата сыграет решающую роль в деле мобилизации твердой и последовательной поддержки усилий по решению сохраняющихся проблем и ускорения глобального прогресса на пути к миру, свободному от насилия.
The second year of the mandate will therefore be a critical period for rallying firm and steady support to address persisting challenges, and to speed up global progress towards a world free from violence.

Комплексное управление земле- и водопользованием требует долгосрочного планирования с постановкой задач на перспективу, которые могут меняться, поэтому роль науки является очень важной и требует существенной и последовательной поддержки.
Integrated land and water management required long-term development planning with changing perspectives and as such, the role of science was very important and required substantial and sustained support.

Одна из сохраняющихся проблем заключается в отсутствии систематической и последовательной поддержки деятельности специальных представителей Генерального секретаря и координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам со стороны Центральных учреждений.
A continuing concern is the lack of systematic and coherent support from headquarters to the Special Representatives of the Secretary-General and to the Resident Coordinators/ Humanitarian Coordinators.

В рамках своего вклада в развитие этого процесса система Организации Объединенных Наций готова использовать существующие механизмы координации на глобальном, региональном и национальном уровнях, с тем чтобы содействовать расширению последовательной поддержки НЕПАД.
As its contribution to this process, the United Nations system is committed to using its existing coordination mechanisms at the global, regional and national levels to promote coherent support for NEPAD.

Для оказания более последовательной поддержки Сторонам Конвенции секретариат и ГМ разработали совместную программу работы, которая позволяет более эффективно координировать поддержку, оказываемую каждой организацией Сторонам.
In order to provide a more consistent support to Parties to the Convention, the secretariat and the GM have developed a joint work programme that better coordinates the support that each organisation provides to the Parties.

Короткие семинары и специальные рабочие совещания, проводимые международными экспертами, не могут, несмотря на свою актуальность и полезность, обеспечить долговременной и последовательной поддержки для достижения требуемой отдачи с точки зрения развития потенциала.
Short seminars and ad hoc workshops delivered by international experts, while topical and useful, cannot provide the kind of long-term, consistent support to achieve the desired capacity development impact.

Он представляется в контексте проводимого ПРООН курса на взаимодействие с партнерами в целях оказания весомой и последовательной поддержки охваченным программами странам с особыми условиями развития, в том числе на постконфликтном этапе и этапе восстановления.
It is presented in the context of the UNDP commitment to work with partners to provide reliable, coherent support to programme countries in special development situations, including in the post-conflict and recovery periods.

Комитет дает рекомендации Генеральному директору в отношении программы ФАО по вопросам устойчивого производства и потребления продукции лесной промышленности, а также последовательной поддержки соответствующей работы в области политики и нормотворчества;
To advise the Director-General on FAO's programme in the field of sustainable production and consumption of forest industry products, and on consistent support on related policy work and regulatory matters.

Мероприятие продлится до 6 мая с. г. и будет способствовать обеспечению последовательной поддержки странам региона в деле эффективного производства и распространения базовой экономической статистики, а также содействовать обмену научными исследованиями в этой области в общерегиональном масштабе.
The Asia-Pacific Economic Statistics Week continues until May 6 and will provide consistent support to the countries of the region for ensuring effective production and dissemination of basic economic statistics.