Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ - prevod na Енглеском

• consistent support
• coherent support
• sustained support
• steadfast support
• continued support

Примери коришћења Последовательную поддержку на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществлять последовательную поддержку лучших проектов разными организациями.
To provide consistent support to different organisations for the best projects.

Нигерия действительно благодарна за их последовательную поддержку в трудные годы в прошлом.
Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы отметить Вашу жизненно важную и последовательную поддержку.
I take this opportunity to acknowledge your vital support and consistent encouragement.

Он выразил секретариату благодарность за последовательную поддержку работы в области семенного картофеля.
He thanked the secretariat for the consistent support of the work on seed potatoes.

Оратор благодарит делегацию Кубы, которая сыграла важную роль в установлении мандата, за последовательную поддержку.
She thanked the Cuban delegation, which had been instrumental in instituting the mandate, for its consistent support.

Резолюция 264 Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН находит последовательную поддержку на международном уровне.
Resolution No. 264 of the UNECE Inland Transport Committee finds consistent support at the international level.

Мы рассчитываем на последовательную поддержку и политическую волю всех посредников и наблюдателей в рамках урегулирования этого конфликта.
We count on the consistent support and political will of all mediators and observers in the resolution of this conflict.

В заключение хотел бы поблагодарить делегации за их последовательную поддержку резолюции Генеральной Ассамблеи по КХО.
In conclusion, I wish to thank delegations for their consistent support for the General Assembly resolution on the CWC.

Я также хотел бы выразить мою благодарность всем государствам- членам за оказываемую ими последовательную поддержку мирному процессу в Анголе.
I also wish to express my gratitude to all Member States for their consistent support to the peace process in Angola.

Эта позитивная тенденция объясняется объемом финансирования, полученного по различным каналам, и он благо- дарит доноров за их последовательную поддержку.
That positive trend was due to funding received through various channels, and he thanked donors for their consistent support.

Помимо этого, Миссия будет продолжать оказывать всестороннюю и последовательную поддержку процессам, начатым в Гоме и Найроби.
In addition, the Mission will continue to provide comprehensive and coherent support to the Goma and Nairobi processes.

Г-жа Бангура( Сьерра-Леоне) говорит, что она признательна Организации Объединенных Наций, а также Председателю и правительству Нидерландов за их последовательную поддержку.
Ms. Bangura(Sierra Leone) said she was grateful to the United Nations, and to the Chairperson and the Government of the Netherlands, for their consistent support.

Аграрная политика государства в последние годы направлена на системную и последовательную поддержку малых форм хозяйствования.
The government's agrarian policy in recent years has aimed to provide systematic and consistent support to small farms.

В 2001 году Дин был награжден Сиднейской премией мира« за последовательную поддержку уязвимых и обездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».
In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize"for his consistent support of vulnerable and disadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation.

Мы хотели бы также выразить свою признательность правительству Омана за его последовательную поддержку настоящего пункта повестки дня.
We would also like to express our appreciation to the Government of Oman for its consistent support for this agenda item.

Бюджеты по программам испытывают все большую нагрузку из-за глобального финансового кризиса; поэтому оратор благодарит всех доноров за их значительную и последовательную поддержку.
Programme budgets were increasingly stretched, owing to the global financial crisis; he therefore thanked all donors for their significant and consistent support.

Международный трибунал весьма признателен Совету Безопасности за его последовательную поддержку нашей работы вплоть до настоящего времени.
The International Tribunal remains ever indebted to the Security Council for its steadfast support for our work up to this point.

Она будет оказывать последовательную поддержку национальным заинтересованным сторонам в увязывании национальных стратегий развития с локализацией ЦУР в контексте страны.
It will provide coherent support to national stakeholders to facilitate the linking of national development strategies with the localization of the SDGs to the country context.

Особо подчеркну нашу признательность Евросоюзу и Еврокомиссии за последовательную поддержку присоединения Российской Федерации к Всемирной торговой организации.
I take this opportunity to express our gratitude to the EU and the European Commission for consistently supporting the Russian Federation in its accession to the World Trade Organisation.

Это отражает последовательную поддержку Сингапура инициатив против неизбирательного использования кассетных боеприпасов, в особенности, когда их объектом являются ни в чем не повинные и беззащитные гражданские лица.
This reflects Singapore's consistent support for initiatives against the indiscriminate use of cluster munitions, especially when they are directed at innocent and defenceless civilians.

Начиная с 50- х годов нынешняя правящая партия Гайаны под руководством г-на Чедди Джагана оказывала позитивную и последовательную поддержку борьбе Африканского национального конгресса против апартеида.
Since the 1950s the present governing party in Guyana, under the leadership of Mr. Cheddi Jagan, has given positive and consistent support to the anti-apartheid struggles of the African National Congress.

Вьетнам вновь подтверждает свою последовательную поддержку справедливой борьбы палестинского народа и надеется, что палестинские беженцы и далее будут пользоваться результатами международного сотрудничества.
Her delegation reaffirmed its steadfast support for the just struggle of the Palestinian people and was confident that the Palestine refugees would continue to benefit from international cooperation.

Делегация заявила, что участие Замбии в процессе универсального периодического обзора указывает на неименную и последовательную поддержку ею цели усиления защиты прав человека и их уважение.
The delegations stated that the participation of Zambia in the universal periodic review process signified its continuous and consistent support for the objective of enhancing the protection of and respect for human rights.

Обеспечить эффективную и последовательную поддержку усилий Генерального секретаря или его представителей в области превентивной дипломатии через посредство принятия эффективных и единогласных решений( резолюций или заявлений) Совета.
Ensure strong and coherent support to the Secretary-General or his representatives' efforts in preventive diplomacy through the strong and unanimous decisions(resolutions or declarations) of the Council;

Однако УСВН отмечает некоторые области, в которых административное руководство могло бы активизировать эти усилия, включая более явную и последовательную поддержку работы руководства отдела или подразделения по формированию видения.
However, OIOS notes some areas in which executive management might enhance these efforts, including more explicit and consistent support for division or unit management's vision-building.

Развитые страны могли бы оказать активную и последовательную поддержку и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, содействуя обеспечению доступа к их рынкам, с тем чтобы ослабить последствия ряда проблем, стоящих перед этими странами.
Developed countries could provide active and consistent support by opening up their markets to landlocked developing countries, in order to alleviate some of the problems faced by such countries.

От имени всех сотрудников Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить нашу огромную признательность государствам- членам за значительную и последовательную поддержку ими создания Департамента по вопросам охраны и безопасности.
On behalf of all United Nations staff members, I wish to express our enormous appreciation to Member States for the significant and continued support for the development of the Department of Safety and Security.

Эта служба сегодня оказывает последовательную поддержку и предоставляет возможности в области профессиональной подготовки и трудоустройства для всех, кто сегодня находится вне рынка труда, включая инвалидов, возобновивших работу женщин и безработных.
This service now provides consistent support, training and employment opportunities for all those who are currently outside the labour market, including disabled people, women returners and the unemployed.

Приветствуем сохраняющуюся готовность Сектора по предупреждению терроризма ЮНОДК и СФТО предоставлять странам и наблюдателям Форума тихоокеанских островов последовательную поддержку на местах и в этой связи обязуемся осуществлять следующие меры.
Welcome the continuing availability of UNODC/TPB and the PIFS to provide on-the-ground and sustained support to the Forum Islands countries and observers and, for this purpose, undertake the following types of activities.

Оказывать своевременную, необходимую и последовательную поддержку правительствам и организациям гражданского общества в их усилиях, направленных на поощрение прав человека, демократии, благого управления и на расширение возможностей граждан в плане демократического взаимодействия;
Provide timely, appropriate and coherent support to governments and civil society organizations in their efforts to promote human rights, democracy, good governance and the capacity of citizens for democratic interaction.