Sta znaci na Engleskom СКОРЕЕ МЫ - prevod na Енглеском

• sooner we
• rather we

Примери коришћења Скорее мы на Руском и њихови преводи на Енглески

Винс, чем скорее мы.
Vince, the sooner we.

Чем скорее мы его удалим.
The sooner we cut him out.

Больше деталей вы даете, скорее мы ответим.
The more details you give, the sooner we will reply.

Тем скорее мы доберемся до них.
The sooner we get to them.

Майк, послушай чем скорее мы разберемся с этим, тем лучше.
Mike, look, the sooner we deal with this, the better.

Ну, скорее мы поселим тебя.
Well, the sooner we get you settled in.

Думаю, сэр, чем скорее мы уберемся отсюда, тем лучше.
I think, sir, that the sooner we're away from here, the better.”.

Чем скорее мы отсюда улетим, тем лучше.
The sooner we get out of here, the better.

Чем скорее ты покинешь станцию, тем скорее мы будем вместе.
The sooner you leave, the sooner we will be together.

Чем скорее мы выедем- тем лучше.
I'm not hungry. The sooner we go, the better.

Я делаю анализы крови для подтверждения, но чем скорее мы начнем давать ему.
I'm doing blood tests to be sure, But the soon we get him on.

Чем скорее мы начнем разрушать, тем лучше.
The sooner we begin to destroy, the better.

Чем раньше вы разместите заказ, тем скорее мы начнем готовить ваше платье.
The sooner you place an order, the sooner we start preparing your dress.

Тем скорее мы сможем встретиться с командой.
The sooner we can rendezvous with the team.

Чем скорее вы свяжетесь с нами, тем скорее мы найдем решение.
The sooner you get in touch, the sooner we can help find a solution.

И чем скорее мы уберемся отсюда, тем лучше.
And the sooner we get out of here, the better.

Чем скорее я скоплю деньги для задатка, тем скорее мы выберемся из этой дыры.
Sooner I save up a deposit, sooner we will be out of this dump.

Чем скорее мы перейдем к делу, тем лучше.
Then the sooner we get down to business, the better.

Во время наших дискуссий и круглых столов никто никого не« учит», но скорее мы обмениваемся мнениями-« сверяем часы» по темам, которые составляют основу наших социал-демократических убеждений и ценностей.
During our discussions and round-tables no one is"teaching" anybody but rather we exchange opinions and coordinate positions on the topics that form the basis of our beliefs and values.

Чем скорее мы избавимся от этого парня, тем лучше.
The sooner we get rid of this guy, the better.

Что ж, чем скорее мы начнем, тем целее вы будете.
Well, the sooner we start, the safer you will be.

Скорее мы должны приспосабливать свои решения к местным условиям и традициям.
Rather, we must tailor solutions to local circumstances and traditions.

Чем скорее мы доберемся до пространства Винвоччи, тем лучше.
Sooner we get back to Vinvocci space the better.

Скорее мы должны принять, что на небезграничной планете существуют определенные пределы роста.
Rather, we must accept that there are certain limits to growth on a finite planet.

Чем скорее мы вернемся, тем скорее я уйду.
The sooner we get back, the sooner I get out.

Скорее мы считаем необходимым четко заявить о нашей оценке достигнутого к настоящему времени прогресса.
Rather, we deem it necessary to state clearly our assessment of the progress achieved thus far.

Чем скорее мы придем к выводу о финансировании, тем лучше.
The sooner we reach a conclusion on funding, the better.

Скорее мы рекомендуем расширить Комиссию по правам человека, с тем чтобы она была всемирной по своему членскому составу.
Rather, we recommend that the membership of the Commission on Human Rights be expanded to universal membership.

Чем скорее мы прооперируем, тем больше шансов на выздоровление.
The sooner we operate, the better the chances for recovery.

Скорее мы должны нацелить усилия на принятие решений и мер в целях их практического осуществления, по возможности, в максимально сжатые сроки.
Rather, we should aim at decisions and action for practical implementation as soon as is practicably possible.