Sta znaci na Engleskom СКОРЕЙШЕМУ НАЧАЛУ - prevod na Енглеском

• early commencement
• early start
• prompt start
• rapid start
• prompt commencement

Примери коришћења Скорейшему началу на Руском и њихови преводи на Енглески

Япония придает особое значение скорейшему началу переговоров по ДЗПРМ.
Japan places particular importance on an early launch of the FMCT negotiations.

Участники совещания получили возможность подготовиться к скорейшему началу переговоров.
The meeting provided an opportunity to prepare for a rapid start to the negotiations.

Германия полностью привержена скорейшему началу намечаемых переговоров в рамках оттавского процесса.
Germany is fully committed to an early start of the envisaged negotiations in the framework of the Ottawa Process.

И я надеюсь, что этот процесс поистине приблизит нас к скорейшему началу предметной работы.
I hope this process will indeed bring us closer to early substantive work.

Китай продолжит свои усилия по содействию скорейшему началу переговоров по договору в рамках Конференции.
China will continue its efforts to promote an early commencement of negotiation of the treaty in the Conference.

Он далее призывает к скорейшему началу переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
He further called for an early start to negotiations for a fissile material cut-off treaty FMCT.

Постановляет учредить исполнительный совет для содействия скорейшему началу функционирования механизма чистого развития;
Decides to establish an executive board to facilitate a prompt start of the clean development mechanism;

Мы подтверждаем нашу поддержку скорейшему началу переговоров по Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
We reaffirm our support to the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Всем нам прекрасно известны причины, а скорее- мотивы, которые препятствуют скорейшему началу этих переговоров.
We are all very much aware of the reasons- or rather, the causes- which inhibit the early commencement of these negotiations.

Нам нужна простая вещь- сказать" да" скорейшему началу переговоров на основе существующего консенсусного мандата.
What we need is simple: a“yes” to prompt commencement of negotiations on the basis of the existing consensus mandate.

Она также просила все государства- члены сотрудничать в подведении Конференции к скорейшему началу работы по существу.
It also requested all member States to cooperate in guiding the Conference to an early commencement of substantive work.

Совместная комиссия подтвердила свою готовность к скорейшему началу кампании выдачи лицензий в Районе особого сотрудничества.
The Joint Commission confirmed its commitment to an early launch of the licensing round in the Special Cooperation Area.

Как показала работа на местах, целесообразно мобилизовать первоначальный капитал с целью содействовать скорейшему началу программных мероприятий.
Fieldwork confirmed that it would be prudent to mobilize seed capital to support the early commencement of programme activities.

Швейцария уже неоднократно подчеркивала, что она придает важное значение скорейшему началу переговоров по разработке такого инструмента.
Switzerland has already emphasized on many occasions the importance it attaches to the early start of negotiations on such a treaty.

Мы призываем к скорейшему началу работы над этой проблемой на Конференции по разоружению в рамках сбалансированной программы работы.
We appeal for work to be commenced as soon as possible on this issue in the Conference on Disarmament, as part of a balanced programme of work.

Республика Корея отводит высочайший приоритет скорейшему началу на КР переговоров по ДЗПРМ.
The Republic of Korea has placed the highest priority on the commencement of negotiations on an FMCT in the Conference at the earliest possible date.

Я знаю, что вы максимально воспользуетесь своим немалым дипломатическим искусством и не пошадите усилий для того, чтобы подвести нашу Конференцию к скорейшему началу работы.
I know that you will make best use of your great diplomatic experience and spare no effort to get this Conference off to any early start of work.

Государства- участники призывают к ратификации в кратчайшие сроки Договора СНВ- 2 и к скорейшему началу переговоров по договору СНВ- 3.
The States parties call for the START II Treaty to be ratified as soon as possible and for an early start to negotiations on a START III treaty.

Как известно нашим коллегам, Германия придает большое значение скорейшему началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
As colleagues are aware, Germany attaches much importance to an early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Принятие к сведению доклада группы экспертов МАГАТЭ о многосторонних подходах к ядерно- топливному циклу и содействие скорейшему началу его тщательного изучения МАГАТЭ.
Noting the report of the IAEA's expert group on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promoting an early start to its scrutiny by the IAEA.

Мы призываем всех участников Конференции содействовать и способствовать скорейшему началу ее существенной работы по основным вопросам ее повестки дня.
We call on all members of the Conference to support and encourage the early beginning of its substantive work on the core issues of its agenda.

Япония твердо призывает к скорейшему началу и завершению в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
Japan strongly appeals for the early commencement and conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty within the Conference on Disarmament.

Япония считает одной из главных задач достижение согласия в отношении программы работы Конференции по разоружению, которое способствовало бы скорейшему началу переговоров о ДЗПРМ.
Japan regards it as a primary task to reach agreement on a programme of work at the CD, thereby realizing the early commencement of negotiations on FMCT.

Мы надеемся, что инициатива Франции сообщит позитивный импульс скорейшему началу на Конференции по разоружению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
We expect that the French initiative will have a positive impetus toward an early commencement of the negotiations on fissile material cut-off in the CD.

В течение последних пяти лет Норвегия выступала в качестве соавтора резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающей к скорейшему началу переговоров по разработке такого договора.
Over the last five years Norway has co-sponsored a resolution in the United Nations General Assembly calling for an early commencement of negotiations on such a treaty.

Именно поэтому мы настоятельно призываем Конференцию к скорейшему началу переговоров по универсальному, безоговорочному и юридически обязательному документу о негативных гарантиях безопасности.
We therefore urge the Conference towards early negotiation of a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances.

Организация Объединенных Наций поддерживает всеобъемлющий мирный процесс, осуществляемый под руководством афганцев, которые сами и отвечают за него, и я приветствую любые шаги, способствующие скорейшему началу этого процесса.
The United Nations supports an inclusive Afghan-led and Afghan-owned peace process and I would encourage all efforts that ensure it starts soon.

Поэтому Колумбия солидаризируется с призывом международного сообщества к скорейшему началу реальных переговоров по всеобщему, всеобъемлющему и полному ядерному разоружению.
In this vein, Colombia endorses the appeals by the international community for a prompt start to effective negotiations for general, comprehensive and complete nuclear disarmament.

Парагвай также призывает к скорейшему началу переговоров в рамках Конференции по разоружению относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Paraguay also called for the early commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty on the production of fissile materials for nuclear weapons.

Как много раз ясно заявляла в прошлом моя делегация, Нидерланды отводят абсолютный приоритет скорейшему началу и завершению переговоров по проверяемому ДЗПРМ.
As my delegation has made clear on numerous occasions in the past, the Netherlands attaches the utmost priority to the early start and conclusion of negotiations on a verifiable FMCT.