Sta znaci na Engleskom СКОРОПОРТЯЩИЕСЯ - prevod na Енглеском

• perishable
• perishables

Примери коришћења Скоропортящиеся на Руском и њихови преводи на Енглески

Они скоропортящиеся.
They're perishable.

Скоропортящиеся вещества.
Easily perishable substances.

Там были скоропортящиеся вещи.
There were perishables in there.

Разработка стандартов на скоропортящиеся продукты.
Standardization of perishable produce.

Скоропортящиеся товары, которым угрожает порча;
Perishable products liable to deterioration;

Ломкие, хрупкие и скоропортящиеся предметы;
Brittle, fragile or perishable items;

Рабочая группа по разработке стандартов на скоропортящиеся.
Working Party on Standardization of Perishable.

Отправляющим скоропортящиеся грузы в дальнее зарубежье.
Ship perishable cargo to international non-CIS destinations.

Кроме этого, многие перевозят необходимые лекарства, скоропортящиеся продукты.
In addition, many people carry necessary medicines and perishable products.

Но оказалось, скоропортящиеся товары перемещать между вселенными запрещено.
But apparently it's forbidden to transport perishables between the universes.

Более того, ограничения накладывают производимые женщинами скоропортящиеся сельхозпродукты.
Moreover, the perishable nature of their produce imposed constraints.

Во избежание возможных задержек, скоропортящиеся товары должны перевозиться как забронированный груз.
To avoid possible delays, perishable goods must be transported as booked cargo.

Обычно скоропортящиеся грузы перевозят в специальном кузове рефрижераторе или изотерме.
The perishable goods are usually transported in a special refrigerated body or insulated truck.

Постоянные изменения цен на скоропортящиеся продукты усложняют обновление ценников.
Constant price changes in perishable products add complexity to the recurring updating of price tags.

Все скоропортящиеся грузы должны быть маркированы стандартным ярлыком IATA« PERISHABLE» скоропортящийся..
All perishable goods should be marked with the standard IATA label"PERISHABLE.

Экономьте время и деньги, отправляя ценные вещи, скоропортящиеся товары и многое другое с flydubai.
Save time and money when you send valuables, perishable items and more with flydubai.

Если вы перевозите ценные вещи, скоропортящиеся товары или курьерскую почту, flydubai может вам помочь.
If you're transporting valuable, perishable goods or courier items, flydubai can help.

Впервые открылась возможность экспортировать в любую страну мира скоропортящиеся фрукты и овощи.
For the first time will be able to export to any country in the world perishable fruits and vegetables.

При заполнении грузового манифеста скоропортящиеся грузы должны быть обозначены соответствующими кодами IATA.
When filling the cargo manifest, perishable goods shall be identified by the IATA codes.

Однако могут возникнуть обстоятельства, когда, например, скоропортящиеся товары следует продать немедленно.
But there might be circumstances where perishable goods, for example, should be immediately sold.

В 2012 году Kuehne+ Nagel приобрела контракты на канадские скоропортящиеся международные перевозки( PIT) для расширения глобальной сети свежих и замороженных продуктов.
In 2012, Kuehne+ Nagel acquired the business contracts of Canada's Perishables International Transportation(PIT) to expand into global fresh and frozen foods network.

Ее почтовый ящик периодически остается непроверенным, а одежда и скоропортящиеся продукты хранятся неправильно.
Her mail is left unopened occasionally, and her clothing and some perishable food items are not properly stored.

Не используйте при установленной задержке времени скоропортящиеся составные, например яйца, свежее молоко, фрукты, лук.
Do not use any perishable ingredients such as eggs, fresh milk, fruits, and onions in the delay menu.

Если поездка в пункт назначения занимает несколько дней, как, например, в район Западного Какшал- Тоо, то некоторые вещи, особенно скоропортящиеся, стоит покупать в городе или деревнях по пути.
If travel to the expedition destination takes several day, as for example to the Western Kakshal-Too region, then some things especially perishables are worth to buy in town or villages on the way.

Российская Федерация считает, что издержки, сопутствующие, в частности, оснащению приборами для измерения температуры воздуха СТС, в которых перевозятся не только быстрозамороженные скоропортящиеся пищевые продукты, сопоставимы с положительным результатом, который будет получен от сохранения качества всех скоропортящихся пищевых продуктов во время перевозок.
The Russian Federation is of the opinion that the costs associated, in particular, with the fitting of instruments to measure air temperature in transport equipment for the carriage of not only quick-frozen perishable foodstuffs will bring positive results in terms of preserving the quality of all perishable foodstuffs during carriage.

Право суда поручать управление активами и их реализацию иностранному представителю или любому другому лицу должно быть ограничено исключительными случаями, например, когда товары скоропортящиеся, и этому термину следует дать определение в типовом законе.
The right of the court to entrust the administration and realization of assets to the foreign representative or any other person should be restricted to exceptional cases, such as when the goods were perishable, a term that would be defined in the model law.

При приготовлении пищи с использованием функции задержки нельзя использовать скоропортящиеся ингредиенты, например яйца, свежее молоко, фрукты, лук.
For time delayed baking, do not use any easily perishable ingredients such as eggs, fresh milk, fruits, onions.

Принимаются к перевалке следующие виды грузов: нефть и нефтепродукты наливом, сжиженный газ, тропические и растительные масла, технические масла, контейнеры всех типов и размеров, цветные и черные металлы, руда, чугун, сахар- сырец навалом, зерновые насыпью, скоропортящиеся грузы в таре, различные грузы в мешках, ящиках, пакетах, биг- бегах и укрупненные грузовые единицы, автотранспорт.
Such types of cargoes as oil and oil products in bulk, liquefied gas, tropical and vegetable oils, technical oils, containers of all types and sizes, ferrous and nonferrous metals, ore, pig-iron, raw sugar in bulk, grains in bulk, perishables in containers, various cargoes in bags, boxes, packages, big-bags and integrated cargo units, motor transport are handled in the port.

Скоропортящийся товар с быстрым оборотом, требующий применения различных методов хранения;
Fast moving and perishable goods requiring different storage methods.

У нас скоропортящийся груз для посла Г' Кара.
We have perishable cargo for Ambassador G' Kar.