Sta znaci na Engleskom СКОТИНОЙ - prevod na Енглеском

• brute
• animals
• by the cattle

Примери коришћења Скотиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Не будь скотиной!
Don't be like that!

Он был… скотиной, жуликом.
He was… a brute, a cheat.

Ухаживал за скотиной.
Taking care of the animals.

Они усадили нас в один загон со скотиной.
They got us over here with the livestock.

Хотя скотиной оказался бы тот, кто злоупотребил бы такой девушкой.
Even though it would be a cad who would take advantage of such a girl.

Ты спала с этой скотиной?
Did you sleep with this fucker?

Мама, мужчина за которого меня выдали был скотиной.
Mother, the man I married was a beast.

Он был скотиной и мерзавцем, и умер он на дуэли, получил пулю в пах… не случайно.
The man was a cad and a scoundrel and died in a duel, shot in the groin… not coincidentally.

Я не могу назвать его скотиной.
I cannot call him a brute.

Таким девочкам приходится спать в кухнях или сараях, иногда даже вместе со скотиной.
Some girls have to sleep in kitchens or sheds, sometimes even together with animals.

Ты всегда был такой скотиной!
You always were such a brute.

Жанетта была не то, чтобы занята, но обременена работой по уходу за скотиной, поскольку речь идет о 1432г., а времена тогда были тяжелыми и дети работали, не покладая рук.
Giovannette was not simply busy, but rather burdened with taking care of cattle, for it was in 1432, the hard times when even children tirelessly worked.

Но не нужно быть такой скотиной.
But you don't have to be such a dick.

По бегущей через поля и луга дороге шагают теперь семь путников, все более отдаляясь от Импиваары, где остался только Кюэсти Таммисто, приглашенный на день- другой ухаживать за скотиной.
On the road that leads towards the village across the fields and the two meadows, seven men now journey, leaving ever farther behind them the new farm on Impivaara, where Tammisto's Kyösti is to tend the cattle for a day or two.

А я вернусь, когда разберусь с этой скотиной, хорошо?
And I will be back after I go deal with this prick, okay?

Я потерял бессмертную часть самого себя и стал скотиной.
I have lost the immortal part, sir, of myself and what remains is bestial.

Купаться было негде,- весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги;
There was no place where they could bathe; the whole of the river-bank was trampled by the cattle and open to the road;

Сколько раз ты унижал кого-то, обзывая скотиной?
How many times did you dishonor a man calling him an animal?

Купаться было негде,- весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги; даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался.
There was no place where they could bathe; the whole of the river-bank was trampled by the cattle and open to the road; even walks were impossible, for the cattle strayed into the garden through a gap in the hedge, and there was one terrible bull, who bellowed, and therefore might be expected to gore somebody.

В этом и разница между человеком и скотиной.
It has been found to transmit between swine and humans.

Но почему же ты, скотина, не отказала сразу?
But why didn't you brute refuse at once?!

Ну, Сара! Подлая лживая скотина, перевравшая все, что я говорила.
That lying, sneaking brute, twisting everything I say.

Только не эта бессердечная скотина.
Not that heartless brute.

Из-за нас закроют этот лицей, скотина!
Because we will close Lyceum this brute!

Такая скотина!
Such a beast!

Моя скотина надежнее вас.
My cattle are more loyal than you.

Ты скотину тоже отпустишь?
Will you release livestock too?

Дядя Фрэнк, скотина, прекрати!
Uncle Frank, you jerk, stop it!

Ну что за скотина, вернулся бы к рассвету!
What kind of an animal doesn't come home till sunrise?

Чак… эта скотина начинает распускать руки с моей девушкой.
Chuck… this jerk's starting to get handsy with my girl.