СКОТИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvíře
• surovec

Примеры использования Скотиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со скотиной?
S dobytkem?

Да, он был скотиной.
Jo. Ten chlap byl gauner.

Я не хочу показаться скотиной.
Nechci vypadat jako hajzl.

Я был скотиной.
Byl jsem blbec.

Ты спала с этой скотиной?
Spala si s tím zmrdem?

Не называй мене скотиной, Джеральдо!
Neříkejte mi blbče, Geraldo!

Да, он всегда был скотиной.
Jo. Vždycky to byl čurák.

Он обозвал меня скотиной, и спас ему жизнь.
Mě nazval vymaštěncem a jemu zachránil život.

Ты всегда был такой скотиной!
Ty jsi byl vždycky takový surovec.

Хотя скотиной оказался бы тот, кто злоупотребил бы такой девушкой.
I když by to byl nevychovanec, který by využil takovou dívku.

Но не нужно быть такой скотиной.
Ale nemusíte bejt takovej kokot.

Он был скотиной и мерзавцем, и умер он на дуэли, получил пулю в пах… не случайно.
Ten muž byl nevychovanec a lump a zemřel v souboji, střelou do slabin… a ne náhoudou.

Да что с этой проклятой скотиной?
Co je s tím zatraceným zvířetem?

Не хочу показаться скотиной, но эта Фрамбуа наверняка промышляла проституцией до того как попала сюда.
Myslím, nechci vypadat jako blbec, ale ta Framboise musela být prostitutka, než dostala tuhle štaci.

Необязательно быть такой скотиной.
Nemusíš bejt pořád takovej debil.

Эта песня предназначается человеку, который в глубине души является бездушной скотиной, но он единственный мужчина, которого я когда-либо хотела.
Tahle píseň je pro člověka který je hluboko uvnitř bezcitný hajzl, a je to jediný člověk kterého jsem kdy chtěla.

Ты обращаешься с ним, как со скотиной.
Zacházíš s ním jako se zvířetem.

Эмилия считала, что нашла счастье с Риколетти, но он тоже был скотиной.
Emelia si myslela, že s Ricolettim bude šťastná, ale také to byl surovec.

А я вернусь, когда разберусь с этой скотиной.
Vrátím se, až si to s tím grázlem vyřídím.

Приукрашена для людей любовь к удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накопленными кантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами.
Je okrášlena pro lidi láska vášnivá k ženám, k synům, k nahromaděným kintárům zlata a stříbra, k čistokrevným koním, ke stádům i k polím obdělaným.

Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений( или религиозные обряды), чтобы они поминали имя Аллаха над скотиной, которой Он наделил их.
A každé obci jsme stanovili obřady, aby lidé vzpomínali jména Božího nad dobytčetem ze stád, jež jsme jim uštědřili.

Каково это- быть замужем за пьяной скотиной?
Jaké to je mít za manžela násilnického opilce?

Мама, мужчина за которого меня выдали был скотиной.
Matko, muž, kterého jsem si vzala, byl zvíře.

Пусть они засвидетельствуют то, что приносит им пользу, и поминают имя Аллаха в установленные дни над скотиной, которой Он наделил их.
Aby podali svědectví o užitečných darech jim uštědřených a aby vzpomínali jména Božího ve dnech známých nad dobytčetem ze stád, jež Bůh jim v obživu daroval.

Чертова скотина, он забрал мою дочь.
To zasrané zvíře má moji dceru.

Ваша честь, эта скотина убила невинную девушку!
Vaše Ctihodnosti, toto zvíře zabilo nevinnou ženu!

Я не говорю, что ты скотина, я говорю, что ты невежда.
Neříkám, že jsi surovec, říkám, že jsi surový.

Такая скотина!
Takové zvíře!

Крис Хоббс- гомофобная скотина, которую надо посадить.
Chris Hobbs je homofóbní zvíře, které by měli odstřelit.

Ну что за скотина, вернулся бы к рассвету!
Co za zvíře se vrací domů za svítání?