GAUNER на Русском - Русский перевод

• бандит
• негодяй
• преступник
• головорез

Примеры использования Gauner на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táta není gauner.
Папа не бандит.

Gauner jménem Zala.
Криминальный авторитет по кличке Зала.

Ale já nejsem gauner.
Но я не мошенник.

A není to gauner, ale podnikatel.
И он не головорез, он артист.

Ten irský gauner?
Этот ирландский головорез?

Ten gauner jí něco nasypal do kávy.
Этот подлец подсыпал ей что то в кофе.

Jo. Ten chlap byl gauner.
Да, он был скотиной.

Copak ten tvůj gauner ti není dost dobrej?
Что твоего бандита тебе недостаточно?

Vypadáte jako gauner.
Вы похожи на проходимца.

Ten gauner, co zastřelil maršála, se pořád zašívá v horách.
Этот преступник, застреливший маршалла, все еще прячется в горах.

Mě ne, byl to gauner.
А мне нет. Он был мудила.

Není to gauner s kapucí v ukradeném autě, má hodinu jízdy v autoškole.
Он не воришка в украденной машине, у него урок вождения.

Protože jsi gauner.
Потому что ты мерзкий преступник.

Ronnie je nelítostný gauner, který páchá obrovské zločiny a pak se beze stopy stáhne zpátky do stínu.
Ронни- жестокий бандит, он совершает грандиозные преступления и затем бесследно уходит в тень.

Zlý, trochu arogantní gauner.
Мелкий заносчивый нахалюга.

Já jsem jenom stejnej gauner jako vy.
Я такой же кретин, как и ты.

Máš mě ráda, protože jsem gauner.
Я тебе нравлюсь, потому что я негодяй.

Co jí ten indiánský gauner zlomil vaz?
Которой индейский головорез шею сломал?

Proto, žes nám s tím lupem pomohla, ještě nejsi gauner.
То, что ты помогла мне, не делает тебя воровкой.

Jako důvod dost na to, aby jeden gauner zabil druhýho.
Достаточная причина чтобы один жулик убил другого.

Joe je hlavní kápo v KL, chápeš, je to gauner.
Джо крупнейший драгдилер в Куала-Лумпур, к тому же, он бандюга.

Nebo se dověděl, že je táta gauner… od dětí na hřišti?
Или пусть узнает, что папочка преступник… От детей на детской площадке?

Mají o tebe mnohem větší starost, než nějakej… nějakej gauner.
Они заботятся о тебе намного больше, чем этот… этот бандит.

Nevěděla jsem, že jsi takový gauner, Archiekinsi.
Ну знала, что ты такой негодяй, Арчикинс.

Od začátku jsme s Ríšou věděli, že Jarda je primitiv a gauner.
Мы с Ришой с самого начала знали, что Ярда- примитив и бандит.

Je to opravdový britský gauner.
Он конкретная британская сволочь.

Neumím si představit nic horšího, než že z mýho syna bude gauner.
Хуже я себе представить не могла, что мой сын станет бандитом.

Pouze pokud lidé hned na prvním rande naznačují, že jsem gauner.
Только когда люди принимают меня за головореза на первом же свидании.

Minulý týden jsem ji sledoval, na schůzku s mužem, skutečný gauner.
Я следил на прошлой неделе видел как она встречается с каким-то парнем каким-то бедняком.

Как использовать "gauner" в предложении

Ti lidé na náměstích protestují proti tomu, že se někdo chová jako gauner a aby toho nebylo málo, je ještě ke všemu premiérem země.

Váš super koblihářský velko gauner Bureš-babiš.

Jako advokát musí hájit svého klienta, a to i když si myslí, že je to gauner.

Jo, ještě jsem zapomněl: mohovitý člověk je zákonitě gauner a zloděj resp. živnostník či podnikatel tunelář.

Miloš Zeman opět vyvolal rozruch a toto se pak začalo dítGangsterismus norské sociálky, gauner Bakala.

Trailer filmu Barry Seal: Nebeský gauner V době příprav aktuálního filmu podala starší Sealova dcera na filmaře stížnost s tím, že poškozují otcovu pověst.

Jeden všehoschopný gauner, kterého by sami zastavit nedokázali.

Barry SealFoto: redakce Titulní hrdina snímku s českým podtitulem Nebeský gauner je totiž pilot boeingu.

To je odporne Od: jenyk®Datum: 09.02.14 18:24 Ten Kokeš je normální gauner.

Vždyť za pana Klause se vytvořil takový systém který téměř setřel rozdíl mezi gaunerama a dělným lidem. Úředně se neví kdo je gauner a ne.