Sta znaci na Engleskom СКУДНОГО - prevod na Енглеском

• poor
• meager
• scarce
• meagre
• limited

Примери коришћења Скудного на Руском и њихови преводи на Енглески

Основным источником ее скудного дохода всегда было земледелие.
Agriculture had always been the main source of her limited income.

В рамках Европейского континента мы будем препятствовать неэффективному использованию скудного сырья и энергии.
Within Europe we will discourage the inefficient use of scarce raw materials and energy.

Вы выбираете машину из скудного начального набора- и вперед, на трассу.
You choose the car from an initial set of lean- and forward to the track.

К тому времени Ричард выглядел как настоящий индийский отшельник, с телом, исхудавшим от скудного питания и с дредлоками на голове.
By that time, Richard looked like a real Indian hermit with his body skinny from poor nutrition and dreadlocks on his head.

Он хотел отомстить Фрэнку, но из-за своего скудного питания не смог произвести дерьмо.
He wanted to get back at Frank, but due to his poor diet, couldn't produce a turd.

Ох, теперь я знаю почему Клаус настолько увлечен тобой, это восхитительно, смертный разум обрамляет каждый момент твоего скудного промежутка жизни.
Oh, now I know why Klaus is so taken with you, that delicious, mortal mind framing every moment of your meager life span.

Кандидаты могут неограниченно передавать лозунги скудного содержания по другим коммуникационным каналам.
The candidates are free to convey messages of poor content in other channels of communication without restriction.

Ввиду скудного количества примеров из практики государств ряд членов Комиссии выступили за разработку руководящих положений, не имеющих обязательной юридической силы.
In view of the scarcity of State practice, some members favoured the elaboration of nonbinding guidelines.

Все события фильма разворачиваются на фоне скудного послевоенного быта обитателей городка- места ссылки и эвакуации.
All the events of the film unfold against the backdrop of a meager post-war life of the inhabitants of the town- a place of exile and evacuation.

В действительности нет ничего, кроме Света, только это сила света, находящаяся либо над, либо под ограниченным диапазоном нашего скудного человеческого зрения.
In truth there is nothing but Light, only it is a power of light either above or below our poor human vision's limited range.

Изза скудного урожая яровых опасность оказаться в их рядах угрожает еще 300 000 непальцев, и тогда это число достигнет 3, 7 миллиона человек.
An additional 300,000 Nepalese are now facing food insecurity because of the poor summer crop harvest, bringing the total number to 3.7 million.

Незначительное раздражение прямой кишки стекающей слизью вызывает судорогу кишечной мускулатуры, тенезмы, заканчивающиеся извержением скудного количества слизисто- кровянистых масс.
Minor irritation of the rectum flowing mucus causes spasm of the intestinal muscles, tenesmus, ending eruption scant amount of blood and mucus masses.

Заболевание нередко начинается приступообразным кашлем, сопровождающимся одышкой с отхождением скудного количества стекловидной мокроты астматический бронхит, предастма.
The disease often begins paroxysmal cough, accompanied by shortness of breath with expectoration scanty amount of glassy phlegm asthmatic bronchitis, previous asthma.

Относитесь ли вы к тем игрокам, кто спит и видит, как бы сыграть в этих турнирах с гигантскими гарантированными призами, но вынуждены оставаться в стороне от экшна по причине скудного банкролла?
Are you one of those players who has an enormous desire to play these big guaranteed prize tournaments but are held back due to a limited bankroll?

Переполненности, скудного рациона и отсутствия доступа к основным гигиеническим удобствам и надлежащему медицинскому уходу, а также наличия случаев туберкулеза в тюрьмах и следственных изоляторах;
The overcrowding, poor diet and lack of access to facilities for basic hygiene and adequate medical care, as well as the prevalence of tuberculosis, in prisons and pre-trial detention centres;

Кроме того, предполагается, что наблюдаемая во многих развивающихся странах эпидемия ожирения может быть результатом скудного питания in utero в сочетании с последующим воздействием среды, способствующей ожирению 7, 8.
Similarly, it has been suggested that the obesity epidemic observed in many developing countries may be a result of poor in-utero nutrition, combined with subsequent exposure to obesogenic environments 7,8.

Наше развитие было ограничено из-за скудного финансирования, однако, отсутствие внешнего финансирования позволило нам не зависеть ни от кого, и мы имели абсолютную свободу для создания и управления diseasemaps.
Our growth has been limited due to little funding, however not having external funding has allowed us not to have to depend on anybody and we have had total freedom to create and manage diseasemaps.

Модели предсказывают, что во внутреннем облаке в десятки или сотни раз больше кометных ядер, чем во внешнем; его считают возможным источником новых комет для пополнения относительно скудного внешнего облака, поскольку оно постепенно исчерпывается.
Models predict that the inner cloud should have tens or hundreds of times as many cometary nuclei as the outer halo; it is seen as a possible source of new comets that resupply the relatively tenuous outer cloud as the latter's numbers are gradually depleted.

Вследствие крайне скудного урожая нам дополнительно потребуется примерно 270 000 мет- рических тонн, чтобы прокормить около 4, 2 миллиона человек, которые будут нуждаться в продовольствии до следующего сбора урожая, то есть примерно до апреля- мая следующего года.
As a result of a very poor harvest, we shall require approximately 270,000 metric tons to feed some 4.2 million people who will be in need of food until the next harvest season, sometime in April or May next year.

К дополнительному же исследованию коррупции подталкивает" ужасающее истощение скудного капитала Африки и пригодного для инвестиций добавочного продукта вследствие систематического и неприкрытого разграбления государственной казны с целью незаконного обогащения за рубежом" 1.
What makes the study of corruption more compelling is the"horrendous depletion of Africa's scarce capital and investible surplus through systemic and official looting of the treasury for corrupt enrichment abroad.

Путаница не так очевидна: сваливая вместе авторское право, патенты и товарные знаки, это выражение заставляет людей рассматривать все это как единое целое, закрывать глаза на серьезные различия и рассуждать о них как об одной проблеме, не выходя из рамок их скудного сходства.
The confusion is less evident: by lumping copyright and patents and trademarks together, it leads people to treat them as one thing, to ignore their large differences and consider them as a single issue in terms of their meager similarities.

Со свертыванием государственного жилищного строительства и предоставления жилищных субсидий для неимущих и дерегулирования рынка наемного жилья неимущие становятся жертвами эксплуатации со стороны частных владельцев жилья, зачастую отдавая за жилье больше половины своего скудного заработка.
With the withdrawal of the State from direct provision of housing or housing subsidies to the poor and the deregulation of the rental market, the poor are exploited by private property owners, often paying over half of their meagre income on rent.

Хотя опасные отходы могут создавать проблемы для многих развивающихся стран, она перечислила причины, в силу которых Африка сталкивается с особыми внутренними и внешними вызовами, например из-за ограниченности технологических и экономических ресурсов, слабой нормативной базы и скудного финансирования.
Pointing out that hazardous wastes could pose problems for many developing countries, she outlined the reasons why Africa faced specific internal and external challenges, for example because of its limited technological and economic resources, weak regulatory framework and poor funding.

МА отметила, что в ходе посещения Иордании в марте- апреле 2008 года с целью изучения проблемы насилия и дискриминации в отношении женщин она установила, что в стране распространены злоупотребления в отношении женщин- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, особенно в контексте экономической эксплуатации, и что многие из них на протяжении многих лет получают лишь часть своего скудного жалования или не получают его совсем.
AI said that during a visit it conducted to Jordan in March-April 2008 to research violence and discrimination against women, it found that abuse of women migrant domestic workers is widespread, particularly in the context of economic exploitation and that many are paid only part of their meagre wages or not at all, sometimes for years.

Крайне скудной статистикой по образованию и здравоохранению, касающейся детей, принадлежащих к общинам рома.
At the very poor educational and health statistics relating to children from Roma communities.

Ныне, располагая скудными природными ресурсами, страна развивается только за счет туризма.
Now, positioning poor natural resources, the country develops only due to tourism.

Вильям Пенн, учредитель Пенсильвании, сказал:" Скудное питание содействует воздержанию.
William Penn, the founder of Pennsylvania, said:"Poor nourishment contributes much to temperance.

Освещение было на удивление скудное.
The lighting was surprisingly poor.

Простите наше скудное гостеприимство.
Forgive our poor hospitality.

У меня был скудный словарный запас.
I had such a poor vocabulary.