Sta znaci na Engleskom СКУПКИ - prevod na Енглеском

• purchase
• buying up
• purchases

Примери коришћења Скупки на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжающиеся скупки облигаций могут продолжить оказывать давление еще какое- то время.
Continued bond purchases may keep downside pressure for a while.

Ќн зан€ л у банков миллиарды дл€ скупки элитных сетей розничной торговли в Ћондоне.
He borrowed billions from the banks… to buy up high-end retail businesses in London.

Размер скупки долга через эту опцию может достигать 15 млрд.
A number of debt purchases through this option can reach 15 billion euros in addition to the main program.

Разработать эффективный муниципальный механизм скупки мусора на промежуточных пунктах его доставки;
Develop an effective municipal garbage purchase mechanism at intermediate delivery points;

Пока же регулятор продолжает стимулирующую политику отрицательных ставок и крупномасштабной скупки активов.
Meanwhile, the regulator continues the stimulating policy of negative rates and large-scale buying up of assets.

Далее, в 1994 году произошла также либерализация скупки золота, которая до того была монополией Банка Уганды.
Furthermore, in 1994, the buying of gold which had been a monopoly of Bank of Uganda, was also liberalized.

Шансы на повышение экономических прогнозов ЕЦБ и начало сокращения скупки активов увеличиваются.
Chances of increase in ECB s economic forecasts and the beginning of the reduction of buying up of assets increase.

Федеральная резервная система оканчивает свою мягкую монетарную политику, между тем как Банк Японии продолжает программу скупки облигаций.
Federal Reserve ends its loose monetary policy, while the Bank of Japan continues program of buying bonds.

Об этом он заявил на конференции сказав, что большая часть изменений в программе скупки активов будет объявлена следующем месяце.
He stated this at the conference saying that most of the changes in the asset buying program will be announced next month.

Правительство Йемена осуществило программу скупки оружия у гражданского населения и торговцев оружием, выделив на эти цели около 10 млн. долл. США.
The Government of Yemen implemented a programme to buy back weapons held by civilians and arms merchants in the amount of approximately $10 million.

А учитывая практику скупки народных депутатов в парламенте, голоса на отставку министра найдутся, если это будет нужно Президенту»,- добавил он.
And considering the practice of buying People's Deputies in the Parliament, there will be enough votes for the resignation, if it is necessary for the President",- he added.

Они работают в семенных предприятиях, сельскохозяйственной промышленности, в комбикормовых заводах, используются фермерами, предприятиями скупки и оборота зерна.
They operate in seed companies, agricultural processing facilities, feed mixing plants, they are used by individual farmers, grain purchase and trade companies.

В два этапа осуществлялся проект по разоружению путем скупки оружия: первый этап-- со 2 февраля по 1 марта 2009 года, а второй этап-- с 16 по 26 июня 2009 года.
The project on disarmament through weapons purchase was conducted in two stages: the first took place from 2 February to 1 March 2009 and the second from 16 to 26 June 2009.

Японская иена заняла выжидательную позицию ибо остается неясным последует ли Банк Японии примеру своих коллег или оставит программу скупки активов неизменной.
The Japanese yen took a wait-and-see approach, as it remains unclear whether the Bank of Japan will follow the example of its colleagues or leave the asset buying program unchanged.

Программа скупки активов, а уж тем более процентная ставка остались нетронутыми, однако индивидуальные прогнозы участников комитета показали, что руки у Японского ЦБ стали связаны еще крепче.
The asset purchase programme and the interest rates remained unchanged, with individual forecasts of committee members indicating that the hands of BoJ are still tied.

Резкое повышение цены на биткойн, возможно, является причиной искусственного раздувания экономического подъема активов и необоснованной скупки ценных бумаг.
A sharp rise in the price of Bitcoin, perhaps, is the cause of artificial inflation of the economic recovery of assets and unreasonable buying up of securities fuelling an asset bubble.

На встрече Совета 8 декабря любой намек, что программа скупки облигаций не будет продолжена в марте, может вызвать финансовый шторм, в эпицентре которого первой окажется Италия.
At a meeting of Council on December 8 any hint that the program of buying up of bonds won't be continued in March, can cause a financial storm in which epicenter Italy will be the first.

Учитывая вялость инфляции, стагнацию нефтяных цен и наличие внешних рисков, программа скупки активов вероятно претерпит минимально возможные изменения и реакция евро будет сдержанной.
Given the sluggishness of inflation, stagnating Oil prices and the presence of external risks, the asset buy-back program is likely to undergo the minimum possible changes and the Euro's reaction will be probably muted.

До февраля 2016 года ЕС приобретет 55% государственных облигаций, выпущенных по всей территории еврозоны, что является большей долей, чем в рамках предыдущих программ скупки облигаций, реализованных ФРС, БА и БЯ.
The EU will buy 55% of government bonds issued in the entire euro zone until February 2016, a larger proportion of total bond issues than in earlier Fed, BoE and BoJ bond purchase programmes.

Сокращение объемов скупки бондов ЕЦБ оказалось более осторожным чем предполагали инвесторы, к тому же усиление доллара перед публикацией налоговой реформы подавляет бычьи настроения по паре EURUSD.
Reduction in the volume of ECB bonds buying turned out to be more cautious than projected, moreover, the strengthening of the Dollar before publication of the tax reform suppresses bullish sentiments on the EUR/USD pair.

Оптимизм в производстве был отчетливо заметен в 2017 году и рост инвестиционной активности позволил ЕЦБ перейти к более агрессивной риторике включая переход к сворачиванию программы скупки активов.
Optimism in production was clearly visible in 2017 and the growth of investment activity allowed the ECB to move to more aggressive rhetoric, including the transition to a curtailment of the asset purchase program.

Европейский центральный банк будет обсуждать на следующей неделе сокращение программы скупки активов, долгожданное решение, которое однако будет негативно влиять на фондовые площадки в Европе и положительно на евро.
The European Central Bank will discuss the reduction next week of the asset purchase program, the long-awaited decision, which is likely to adversely affect stock exchanges in Europe and positively impact the euro.

Однако на это раз Драги акцентировал влияние на процентных ставках, однако ключ рассуждения не удовлетворил инвесторов, так как Драги обещал перейти к их регулированию только после завершения программы скупки активов.
However, this time Draghi emphasized the impact on interest rates, but the key of the reasoning did not satisfy investors, as Draghi promised to proceed to their adjustment only after the completion of the asset purchase program.

Один из вариантов, который могут рассмотреть правительства, заключается в проведении активной политики скупки недорогих участков земли на городских окраинах для строительства в будущем доступного жилья для семей с низким уровнем дохода.
A proactive policy of acquiring low-cost land on the urban periphery to set aside for future development of affordable housing for low-income households is an option Governments may wish to consider.

По словам главного экономиста ЕЦБ Питера Пратта объем скупки должен быть скорректирован с учетом рыночной волатильности и сохранить характер долгосрочной поддержки, чтобы будет по достоинству оценено инвесторами.
According to the chief economist of the ECB, Peter Pratt, the volume of buying should be adjusted taking into account market volatility and preserve the character of long-term support, so that investors will appreciate it.

Заявления о возможной коррекции политики с отрицательными процентными ставками и массовыми покупками облигаций были восприняты как уступки Германии, которая требует, чтобы ЕЦБ начал сокращать объем скупки активов.
Statements for possible correction of policy with negative interest rates and mass purchases of bonds have been apprehended as a concession to Germany which demands that the ECB has begun to reduce the volume of buying up of assets.

Регулятор слишком зависит от программы скупки активов, которая увеличила баланс банка до€ 2, 3 трлн., а проблемные страны не могут отказаться от дешевых кредитов и не готовы к непопулярным экономическим преобразованиям.
The regulator too depends on the program of buying up of assets which have increased the balance of bank to €2,3 trillion, and the problem countries can't refuse cheap loans and aren't ready to unpopular economic transformations.

ЕЦБ сохраняет нулевые ставки и продолжит евроQЕ до 2019- го, но несмотря на мягкий тон пресс-конференции, сохраняется вероятность того, что предстоит расширение программы скупки активов в 3 квартале текущего года.
The ECB keeps zero rates and will continue evroQE to 2019, but despite the soft tone of a press conference, the probability of extension of the program of buying up of assets in the 3rd quarter of the current year remains.

В 2014 году после объявления о прекращении скупки активов, Федрезерв использует политику реинвестиций( reinvestment policy), используя номинал полученный при погашении облигации для покупки новых с рынка, поддерживая баланс на постоянном уровне.
In 2014, after announcing the discontinuation of asset purchases, the FED uses a reinvestment policy, using the bond principal to keep purchasing from the market, and maintaining the balance on a constant level.

Доллар США проигрывает в борьбе с японской иеной и настроения по USDJPY могут окончательно смениться на медвежьи после того как японский ЦБ подал долгосрочный сигнал к покупкам иены внезапно сократив объем скупки бондов на 5% в рамках QE.
The US Dollar yields in the battle against Japanese Yen and the mood for USD/JPY may finally change to bearish after the Japanese Central Bank has submitted a long-term signal to buy the Yen, suddenly reducing the volume of bond purchases by 5.