Sta znaci na Engleskom СКУПЩИНОЙ - prevod na Енглеском

• by the assembly
• by the parliament

Примери коришћења Скупщиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Министры ответственны перед скупщиной.
The ministers are answerable to the parliament.

Ожидается принятие Скупщиной закона о жилье.
The law on housing is awaiting adoption by the Assembly.

Закон о жилье до сих пор не принят Скупщиной.
The Law on Housing is still awaiting adoption by the Assembly.

Все члены одобряются Скупщиной путем официального голосования.
The entire membership is endorsed by a formal vote of the Assembly.

Хорватов в Боснии и Герцеговине, принятое Скупщиной Республики.
Croats in Bosnia and Herzegovina, adopted by the Parliament of.

Проект бюджета был подготовлен правительством Косово и одобрен Скупщиной.
The draft budget was prepared by the Kosovo Government and approved by the Assembly.

Призыв, принятый 7 апреля 1995 года Скупщиной Автономного края Воеводина.
Appeal adopted on 7 April 1995 by the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina.

Проект распоряжения, касающегося бюджета на 2008 год, подлежит утверждению Скупщиной.
The draft 2008 budget regulation is awaiting adoption by the Assembly.

Ни один из законопроектов не был инициирован или подготовлен Скупщиной или одним из ее комитетов.
No bills were initiated or drafted by the Assembly or one of its Committees.

Четыре закона, принятых в течение этого периода, были разработаны главным образом скупщиной.
Four laws adopted during this period were drafted primarily by the Assembly.

Другие законопроекты изучаются Скупщиной на предмет соответствия европейским стандартам.
Other bills are under review by the Assembly to ensure compliance with European standards.

Специальный суд состоит из Председателя и пяти( 5) судей, избираемых Скупщиной.
The Special Court shall have a President and five(5) judges elected by the National Assembly.

Закон о свободе религии был принят 13 июля Скупщиной и обнародован 24 августа.
The Law on Freedom of Religion was adopted on 13 July by the Assembly and promulgated on 24 August.

Февраля 2005 года Народной скупщиной Республики Сербия был принят закон о семейных отношениях.
On 25 February 2005 the Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Family Relations.

В этом году мой Специальный представитель промульгировал в общей сложности девять законов, принятых Скупщиной.
My Special Representative has promulgated a total of nine Assembly laws so far this year.

Канцелярия премьер-министра поддерживает связь со Скупщиной и координирует работу всех других министерств.
The Office of the Prime Minister liaises with the Assembly and coordinates the work of all other ministries.

В результате пересмотра правил процедуры существенно улучшилось взаимодействие между Скупщиной и правительством.
Revision to the rules of procedure has significantly improved interaction between the Assembly and the Government.

Все законы, принимаемые Скупщиной, вступают в силу в день их промульгации Специальным представителем, если не оговорен иной порядок.
All Assembly laws become effective on the day of their promulgation by the Special Representative, unless otherwise specified.

Закон о свободе ассоциаций неправительственных организаций был принят Скупщиной и ожидает промульгации.
The Law on Freedom of Association of Non-Governmental Organizations was adopted by the Assembly and awaits promulgation.

Проект закона о жилище и проект закона о незаконном строительстве ожидают утверждения Скупщиной.
The draft law on housing and the draft law on the treatment of illegal construction are awaiting adoption by the Assembly.

Медленными темпами идет работа по назначению Скупщиной членов Совета Независимой комиссии по средствам массовой информации.
Slow progress is being made on the appointment by the Assembly of members of the independent media commission council.

Проект закона об учреждении Косовского судебного института( приоритет) был одобрен скупщиной в первом чтении.
The draft law establishing the Kosovo Judicial Institute(priority) was endorsed at first reading by the Assembly.

В 2010 году Парламентской скупщиной БиГ была принята пересмотренная стратегия Боснии и Герцеговины по выполнению приложения 7 к ДМС.
In 2010, the BH Parliamentary Assembly adopted a Revised Strategy of Bosnia and Herzegovina for the Implementation of Annex VII DPA.

Правительство и Скупщина согласовали проект таможенного кодекса, однако он еще должен быть утвержден Скупщиной.
The Government and the Assembly have agreed on a draft Customs Code, but this still has to be adopted by the Assembly.

Закон об органах общественного вещания принят Скупщиной в первом чтении и сейчас находится на рассмотрении соответствующих комитетов Скупщины..
The law on the public broadcaster was passed by the Assembly at first reading, and reviewed by relevant Assembly committees.

Закон о семье, принятый Скупщиной, нуждается в пересмотре в целях обеспечения соответствия международным документам о защите прав человека женщин.
The Law on the Family adopted by the Assembly needs revising for compliance with international instruments for the protection of women's human rights.

Улучшения также можно отметить в рабочих взаимоотношениях между Скупщиной и правительством, министры которого регулярно представляют законопроекты Скупщине лично.
Improvements can also be noted in the working relationship between the Assembly and the Government, and Ministers regularly introduce draft laws to the Assembly in person.

Законы, принимаемые Скупщиной Сербии и Черногории, и положения, принимаемые Советом министров, промульгируются президентом Сербии и Черногории статья 26.
The laws passed by the Assembly of Serbia and Montenegro and the regulations passed by the Council of Ministers are proclaimed by the President of Serbia and Montenegro art. 26.

Новое Правление СРТ, назначенное недавно Скупщиной в соответствии с рекомендованной моим Управлением моделью, утвердило устав СРТ.
The new SRT Board of Governors recently appointed by the National Assembly in accordance with the model recommended by my Office has adopted the SRT statute.

Созданный Скупщиной Комитет по правам и интересам общин должен стать эффективным механизмом отражения потребностей всех общин в рамках всего законодательного процесса приоритет.
The Assembly Committee on the Rights and Interests of Communities needs to become an effective mechanism for representing the needs of all communities throughout the legislative process a priority.