Sta znaci na Engleskom СЛАБОУМИЕМ - prevod na Енглеском

• dementia
• feeble-mindedness

Примери коришћења Слабоумием на Руском и њихови преводи на Енглески

Именно поэтому врачи называют это слабоумием.
That's why they call it dementia.

Люди с слабоумием обычно имеют более низкие уровни этого химиката.
People with dementia usually have lower levels of this chemical.

Кроме того, нужно бороться со слабоумием.
In addition, it is necessary to struggle with dementia.

Многие пациенты со слабоумием носят GРS- маячки, чтобы семьи могли найти их, если они заблудятся.
A lot of dementia patients wear a GPS tracker so the families can find them if they wander off.

Поощрение проектов в интересах лиц, страдающих слабоумием.
Promotion of projects aimed at persons suffering from dementia.

Оно очень эффективен в лечить должное причиненное слабоумием к недостаточному кровоснабжению к мозгу.
It is very effective in curing dementia caused due to insufficient blood supply to the brain.

Ряд стран расширили перечень услуг для страдающих болезнью Альцгеймера и слабоумием.
Several countries have expanded services for those suffering from Alzheimer's disease and dementia.

Я работаю с двумя пациентами, которые страдают слабоумием и нарушенными функциями стоять и ходить.
I work with two patients who suffer from dementia and whose ability to stand up and walk has deteriorated.

Из них приблизительно 130 000 человек страдают болезнью Альцгеймера либо вызываемым ею слабоумием.
Among this population, some 130,000 people suffer from Alzheimer's disease or a related form of dementia.

Кроме того, честно говоря, мы не знаем, страдает ли она слабоумием или просто притворяется эксцентричной.
Besides, the truth is, we don't know whether she has dementia or whether she's just wilfully eccentric.

Есть многие другие примеры занятости этих новых волонтеров, такие как ремонт молодежных клубов, посещение престарелых людей, страдающих склерозом и слабоумием.
There are many other examples of the activities these new volunteers engage in, such as re-decorating youth clubs, or visiting elderly people suffering from multiple sclerosis and dementia.

В медицинской науке, было показаны, что помогает Сентрофеноксине с Альцхаймер, слабоумием и познавательностью генерала.
In medical science, Centrophenoxine has been shown to help with Alzheimer's, Dementia and general cognition.

В последние годы своей жизни Джейн Мур страдала слабоумием и, в итоге, была помещена в лечебницу, где и умерла в 1951.
Jane Moore suffered from dementia in her later years and was eventually moved into a nursing home, where she died in 1951.

Иенг Тирит была признана процессуально недееспособной по медицинским показаниям( страдает слабоумием), хотя она остается под судебным надзором.
Ieng Thirith has been found unfit to stand trial on medical grounds(she is suffering from dementia), although she remains under judicial supervision.

По оценкам, в 2010 году в мире проживали 35, 6 млн. человек со слабоумием, и эта цифра возрастет до 65, 7 млн. к 2030 году и 115, 4 млн. к 2050 году.
It is estimated that 35.6 million people lived with dementia worldwide in 2010, which will increase to 65.7 million by 2030 and to 115.4 million by 2050.

Ладно, я знаю что это звучит довольно очевидно… но когда вы имеете дело со слабоумием, вам придется поработать над этим поусерднее.
Okay, now I know that sounds pretty obvious… but when you're dealing with dementia, you have to work extra hard at this.

Согласно сообщениям, опубликованным в 2007 году Лондонской школой экономики и Институтом психиатрии, свыше 1, 7 миллиона жителей в Великобритании будет страдать слабоумием.
Over 1.7 million people in the United Kingdom will be suffering from dementia according to reports published in 2007 by the London School of Economics and Institute of Psychiatry.

Ученые изучают целый ряд факторов влияющих на возможность заболеть слабоумием Альцгеймера, основные можно выделить следующие.
Scientists are studying a number of factors affecting the possibility of developing Alzheimer's dementia, the main are the following.

В соответствии с законодательством Туркменистана опека устанавливается над детьми, не достигшими пятнадцати лет, а также страдающих душевной болезнью или слабоумием.
In accordance with the legislation of Turkmenistan, guardianship is stipulated for children who have not reached their 15th year and for those suffering from mental illness or retardation.

Все швейцарцы и швейцарки, достигшие 18 лет и не страдающие психическими заболеваниями или слабоумием, обладают одинаковыми политическими правами на федеральном уровне.
All Swiss citizens aged 18 years or over who have not been deprived of legal capacity for reasons of mental illness or feeble-mindedness have political rights in federal matters.

Однако содержанка заболела болезнью Альцгеймера, старческим слабоумием, ишемией головного мозга, и по этой причине моя содержанка совсем не может жить одна, ей требуется постоянная опека и забота.
However, the dependent has fallen ill with Alzheimer's disease, senile dementia, hydrocephalus and for this reason she is absolutely unable to live alone- she needs constant care and nursing.

Оно регулируется статьей 2 ЗПП, которая гласит, что граждане, признанные недееспособными в связи с душевной болезнью или слабоумием( см. статью 369 ГК), лишаются права голоса на федеральном уровне.
This is governed by LDP article 2, under which citizens deprived of legal capacity for reasons of mental illness or feeble-mindedness(see CC, art. 369) are deprived of the right to vote at the federal level.

Некоторые виды услуг( например, долговременное лечение в стационаре для больных слабоумием) в одних муниципальных коммунах могут оказываться системой здравоохранения, а в других- системой социального обеспечения.
Some forms of services(e.g. long term institutional care for dementia patients) may be produced in some municipalities by health care system and in others by social welfare system.

Обеспечивая циркуляцию уровни ДХЭА в пожилых пациентах только 10% до 20% тех в молодых взрослых, и некоторое но не все обсервационные исследования предлагают что пациенты диагностированные с слабоумием имеет более низко обеспечивая циркуляцию уровни ДХЭА/ С.
Circulating DHEA levels in elderly patients are only 10% to 20% of those in young adults, and some but not all observational studies suggest patients diagnosed with dementia have lower circulating DHEA/S levels.

Социальное управление было оценено в отношении людей со слабоумием и ухаживающих за ними в ряде стран и систем здравоохранения, но нет ясности, поддерживается ли его эффективность имеющимися доказательствами.
Case management has been tested in people with dementia and in carers in a number of countries and healthcare systems, but it is not clear whether current evidence supports its effectiveness.

В 2005 году австралийское правительство выделило 320, 6 млн. долл. на пятилетний период для финансирования инициативы" Помощь австралийцам, страдающим слабоумием, и лицам, осуществляющим за ними уход.
In 2005, the Australian Government provided $320.6 million over five years for the Helping Australians with dementia, and their carers- making dementia a National Health Priority to provide support for people with dementia, their carers and families.

Некоторые пожилые люди также могут сталкиваться с явлением стигматизации, особенно в тех случаях, когда они страдают слабоумием или другими психическими болезнями и нуждаются в медицинской помощи, в том числе для удовлетворения своих санитарно-гигиенических потребностей.
Some older persons might also face stigma, in particular when suffering dementia or other mental illnesses and requiring care, including for their sanitation and hygiene needs.

Г-жа Мураускайте( Литва), касаясь проблемы ухода за пожилыми людьми и инвалидами, говорит, что правительство страны предоставляет гранты муниципалитетам в целях оказания ими помощи по уходу за инвалидами, в том числе страдающими слабоумием.
Ms. Murauskaitė(Lithuania) said, with regard to the burden of care for the elderly and disabled, that the national Government made grants to municipalities to help them provide care for the disabled, including those afflicted by dementia.

Г-жа Георганци заявила, что культурные позиции зачастую приводят к дискриминации в отношении пожилых людей, которая может сказываться на том, каким образом проблемы, связанные со старением, слабоумием и социально-экономическим статусом, влияют на сохранение ими независимости.
Ms. Georgantzi stated that cultural assumptions often led to discrimination against older persons, which could affect how issues such as ageing, dementia and socio-economic status influenced their continuing independence.

Меры по укреплению психического здоровья и оказанию комплексной помощи при психических расстройствах в любом возрасте, с особым вниманием к зачастую игнорируемым проблемам, таким как послеродовая депрессия, а также к потребностям людей, страдающих слабоумием, и их попечителей;
Actions to promote mental health and to manage mental disorders at all ages, with added emphasis on underrecognized burdens such as puerperal depression, and the needs of sufferers from dementia and of their caregivers;