Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ОКАЗЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• should provide
• should assist
• should be given
• should support
• must be provided
• needs to be provided
• should render
• should be offered
• should lend
• should extend

Примери коришћења Следует оказывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Помощь следует оказывать в следующих областях.
Assistance should be directed in the following areas.

Международному сообществу следует оказывать ей техническую и финансовую помощь.
The international community should provide technical and financial assistance.

Следует оказывать поддержку правозащитным группам;
That human rights advocates groups should be supported;

Iii техническую помощь следует оказывать в течение более продолжительного периода;
Iii Technical assistance needs to be provided over longer periods;

Другими словами, развивающимся странам следует оказывать помощь, чтобы они помогли себе.
In other words, developing countries should be provided with help to help themselves.

МООНСЛ следует оказывать полную поддержку и содействие Суду.
UNAMSIL should provide full cooperation to and support for the Court.

Помощь в создании таких центров следует оказывать тем районам, где они отсутствуют;
The establishment of such centres should be supported in areas where none existed;

Поддержку следует оказывать в целях повышения качества базового образования.
Support should be provided for improving the quality of basic education.

Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует оказывать всестороннюю поддержку в этой связи;
United Nations Headquarters should provide full support in this regard;

Техническую помощь следует оказывать на своевременной и эффективной с точки зрения затрат основе;
Technical assistance should be provided in a timely and cost-effective manner;

По мнению группы, существует две важные области, в которых следует оказывать помощь.
In the team's opinion there are two important areas in which assistance should be provided.

Помощь следует оказывать не менее 8 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в год.
The service should be offered at least eight hours a day, five days a week, 52 weeks a year.

В случае необходимости в этих целях следует оказывать адресную поддержку домохозяйствам с низкими доходами.
If necessary, targeted support for these purposes should be provided for low-income households.

Организации следует оказывать помощь в области оценки и безопасности на объявленных объектах.
The Organization should offer evaluation and security assistance at declared sites.

Наряду с помощью возвращенцам и расселяемым лицам следует оказывать поддержку принимающим общинам;
Assistance for returnees and those being resettled should be provided alongside support for host communities.

Обычным судам следует оказывать необходимую поддержку и помощь в выполнении ими своих обязанностей.
The ordinary courts should be given the necessary support and assistance to carry out their duties.

Государствам, Организации Объединенных Наций и донорским учреждениям следует оказывать поддержку коренным народам в этой связи.
States, the United Nations, and donor agencies should lend support to indigenous peoples in this regard.

Такую помощь следует оказывать в контексте национальных стратегий контроля государств, получающих помощь.
That assistance should be provided within the context of the recipient States' national control strategies.

Верховный суд изложил некоторые руководящие принципы относительно помощи, которую следует оказывать женщинам в случаях изнасилования.
The Supreme Court has laid down certain guidelines about the support that should be given to the women in rape cases.

Международному сообществу следует оказывать вспомогательную техническую и финансовую поддержку этим усилиям;
The international community should render the complementary technical and financial support to this effort;

ЮНЕП следует оказывать надлежащие вспомогательные услуги тем секретариатам конвенций, которые действуют под ее руководством.
UNEP should provide adequate support services to those convention secretariats it administers.

Международному сообществу следует оказывать развивающимся странам содействие в использовании и применении этих методов.
The international community should assist developing countries in using and taking advantage of these techniques.

Им следует оказывать НРС финансовую и техническую поддержку, помогая в осуществлении национальных стратегий.
They should provide LDCs with financial and technical support, assisting in the implementation of national strategies.

Международным учреждениям следует оказывать помощь в этих целях, особенно для содействия развитию сотрудничества Юг- Юг.
International institutions should provide assistance for this purpose, particularly to facilitate South-South cooperation.

Ей следует оказывать институциональную поддержку сетям мелких производителей на Юге, прежде всего мелким хозяйствам женщин.
It should provide institutional support to networks of small-scale producers in the South, especially small enterprises run by women.

Вместе с тем помощь также следует оказывать и тем людям, которые не смогли спастись бегством и остались в своих жилищах.
However, assistance also needed to be provided to those who had not been able to flee conflicts and had remained in their homes.

Она также подчеркивает, что гуманитарную помощь следует оказывать на основе принципов гуманности, нейтралитета и непредвзятости.
It also emphasizes that humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.

Кроме того, им следует оказывать своим членам содействие в обучении эффективным способам применения деловой информации для целей международного маркетинга.
Moreover, they should assist their members in learning how to apply business information effectively for international marketing.

Когда возникают такие возможности, международному сообществу следует оказывать свою поддержку, ощутимым образом демонстрируя свою приверженность делу мира.
Where such opportunities arise, the international community should provide its support, demonstrating its commitment to peace in a tangible way.

При необходимости развитым странам следует оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в создании такой базы НИОКР.
Where needed, developed countries should assist developing countries and economies in transition in building this R&D basis.