Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ЧЕТКО - prevod na Енглеском

• should clearly
• it should be made clear
• should explicitly
• should expressly
• must clearly
• it must be made clear

Примери коришћења Следует четко на Руском и њихови преводи на Енглески

Во-первых, ЮНФПА следует четко указать свои приоритеты.
First, UNFPA should clearly state its priorities.

При разработке систем защиты ТЗ следует четко определить их цели.
When designing systems to protect TK, the objectives must be clear.

В пункте 3 следует четко отразить такую возможность.
Paragraph(3) should expressly cover such a possibility.

Комиссии по правам человека следует четко определить мандат рабочей группы.
The Commission on Human Rights should clearly establish the mandate of the working group.

На веб- страницах следует четко указывать время последнего обновления содержания.
Webpages should clearly specify the time of the last update of the content.

Их следует четко обозначить и активно продвигать, включая усилия по мобилизации средств.
These should be clearly defined and marketed, including in fund-raising efforts.

Государству- участнику следует четко отразить этот принцип в своем законодательстве.
The State party should clearly enact this principle into its law.

Следует четко указать, что грунтовые воды не являются общим наследием человечества.
It should be made clear that groundwaters were not a common heritage of humankind.

На эскизе места преступления следует четко указывать место обнаружения каждого из предметов.
The crime scene sketch should clearly indicate where each of the items was found.

И членам КР следует четко представлять себе, что такого рода статус-кво не может продолжаться.
CD members should be clear that the status quo cannot continue.

WP. 29 подтвердил, что в дополнениях следует четко указывать, о каких сериях поправок идет речь.
WP.29 confirmed that supplements should clearly indicate which series of amendments were addressed.

В контракте следует четко определить объем обязательств подрядчи ка по ремонту объекта.
The. contract should clearly define the extent of the contractor's repair obligations.

В этом отношении компетентным ОВО следует четко определить наиболее приоритетные виды деятельности и задачи.
In this respect, the competent PSBs should clearly define the activities and outputs that are of highest priority.

Следует четко формулировать мандаты миссий и не допускать политического манипулирования.
Mandates should be defined clearly and political manipulation should be avoided.

В электронном письме следует четко определить конкретные соответствующие информацию/ документы.
The email must clearly identify the specific information/document(s) concerned.

Их следует четко обозначить и активно пропагандировать, в том числе в рамках усилий по мобилизации средств.
These should be clearly defined and marketed, including in fund-raising efforts.

Однако в комментариях следует четко указать, что они не относятся к Европейскому союзу.
However, the commentaries should make clear that they do not apply to the European Union.

Следует четко прописать, что закон включает в основном соответствующие акты парламента.
It should be clear that the primary body of relevant law was made up of parliamentary acts.

В этой резолюции следует четко выделить цели, которые преследует Организация, и ожидаемые результаты.
The resolution should be clear about the Organization's objectives and expected results.

Следует четко указать, что такая процедура возбуждается в отношении имущества, а не лица.
It should be made clear that the proceedings are against the property and not the person.

Во втором предложении следует четко указать, что установленная обязанность применяется к судам.
Since the obligation is addressed to vessels, the second sentence should explicitly mention this.

ЮНКТАД следует четко включить в свои исследования вопрос о защите прав потребителей и незаконной конкуренции;
UNCTAD should explicitly include consumer protection and unfair competition in its studies.

В этих технических нормативах следует четко устанавливать уровень безопасности, требующийся от производителей.
Technical regulations should explicitly set the level of safety required of producers.

Им следует четко определить обязанности и задачи тех лиц, которые отвечают за обеспечение безопасности УУДД.
They should clearly define the duties and tasks of those who are responsible for the safety of VRU's.

Для обеспечения подотчетности государствам и другим соответствующим субъектам следует четко определить функции и обязанности;
To ensure accountability, States and other actors involved should clearly designate roles and responsibilities;

Государству- участнику следует четко предусмотреть в своем Уголовном кодексе уголовную ответственность за изнасилование в браке.
The State party should explicitly criminalize spousal rape in its Penal Code.

Следует четко указать, что процентные показатели, приводимые в заголовках фотографий, представляют собой оценки.
It should be made clear that the percentages in the titles of the photos are estimates.

Было высказано мнение, что в пункте 70 следует четко рекомендовать проектным консорциумам предоставлять обеспечение тендерных заявок.
It was suggested that paragraph 70 should clearly recommend the submission of tender securities by project consortia.

Следует четко указать, что подготовка текста по элементам преступлений будет осуществляться на более позднем этапе.
It should be made clear that preparation of a text on elements of offences would take place at a later stage.

При повторной оценке своей структуры Департаменту следует четко определить основные функции его отделов и других подразделений пункт 60.
In reassessing its structure, the Department should clearly identify the major functions of its divisions and units para. 60.