Sta znaci na Engleskom СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО - prevod na Енглеском

• too many

Примери коришћења Слишком большое количество на Руском и њихови преводи на Енглески

Слишком большое количество скота.
Too many animals.

Один оператор контролирует слишком большое количество терминалов в регионе.
One operator controls too many terminals within a region.

Но слишком большое количество может привести к отравлению.
But too much of it can be poisonous.

Многие наши клиенты даже считают, слишком большое количество форматов.
Many clients think that there are too many formats.

Слишком большое количество людей преждевременно умирают от НИЗ.
Too many people are dying prematurely from NCDs.

Однако, помните, что слишком большое количество цветовых акцентов может отвлекать внимание.
However, remember that too many colours can be distracting.

Слишком большое количество наших операций по репатриации не обеспечено достаточными средствами.
Too many of our repatriation operations are under-funded.

По мнению Дании, эти требования содержат слишком большое количество технических деталей.
From the Danish point of view these requirements contain too many technical details.

Вместе с тем слишком большое количество стран продолжают игнорировать свои обязательства в области прав человека.
However, too many States continue to ignore their human rights obligations.

В противном случае, в эту категорию могло бы попасть слишком большое количество торговых компаний.
This would result in a disproportionately large number of trading companies falling into this category.

Отмечалось слишком большое количество мероприятий и необходимость дальнейшего их упорядочения.
A view was expressed that there were too many outputs and that they should be further streamlined.

Вы должны быть осторожны, потому что слишком большое количество банкеров уничтожает фактическое преимущество системных ставок.
You have to be careful, though, because too many bankers destroy the actual advantage of system bets.

Когда слишком большое количество животных выставляется на продажу сложно контролировать динамику цен.
When there are too many animals put up for sale is difficult to control the dynamics of prices.

Ограничения по количеству игроков нет, но слишком большое количество участников делает игру более медленной и громоздкой.
There is no fixed numbers of players on the teams, but too many players make the game slower and cumbersome.

Экономический спад после 2008 года и другие, частично неизвестные факторы, означают, что в обороте находится слишком большое количество разрешений на выбросы.
The economic downturn since 2008 and other, partly unknown factors, mean that too many allowances are still in circulation.

Однако эта задача является трудной, поскольку до сих пор отсутствует слишком большое количество показателей за последний период сбора данных.
But this remains a difficult task since there are still too many missing figures for the last time period collected.

Делегация Южной Африки сознает, что слишком большое количество оговорок может отрицательно сказаться на целостности многосторонних конвенций.
His delegation recognized the negative impact that too many reservations could have on the integrity of multilateral conventions.

Если из резервуара для воды поступает неконтролируемое и слишком большое количество воды, вероятно, крышка резервуара закрыта неплотно.
If the water tank produces an uncontrolled and too large amount of water, the cap of the tank is probably not closed properly.

Слишком большое количество гражданских лиц и особенно детей были убиты или искалечены в результате применения этих огульных и недорогостоящих орудий террора.
Too many civilians- especially too many children- have been killed or maimed by these indiscriminate, inexpensive tools of terror.

В нем выражена озабоченность по поводу того, что слишком большое количество детей отправлены в психиатрические отделения на неизвестные сроки.
It expressed concerns at the fact that too many children were sent to psychiatric wards without knowing for how long.

Однако на практике они не могут надлежащим образом отслеживать сообщения в СМИ, поскольку НАБК получает слишком большое количество жалоб через свою горячую линию.
However, in practice, they cannot manage to properly follow the media reports, since the IAAC receives too many complaints through its hotline.

В руки торговцев наркотиками все еще попадает слишком большое количество ангидрида уксусной кислоты, который используется для изготовления героина в Афганистане.
Too large a quantity of acetic anhydride was still finding its way to traffickers and being used for the manufacture of heroin in Afghanistan.

Старение и связанные с ним болезни, например, заболевания сердца и рак, связаны с оксидацией, которую вызывает слишком большое количество реактивных молекул.
Aging and illnesses related thereto, such as heart diseases and cancer, are connected with anti-oxidation caused by excessive amount of reactive molecules.

Чрезмерное регулирование, слишком большое количество законов и слишком много устаревших законов удерживают коммерческие структуры от перехода в формальный сектор.
Excessive regulation, too many laws and too many outdated laws, will discourage transition of business to the formal sector.

Алгоритмы поисковых роботов разработаны таким образом, что слишком большое количество ключевых слов и выражений на одной странице они могут принять за спам.
Algorithms of the search spiders are developed in such a way, that too big number of the keywords and key phrases on one page can be classified as search spam.

Однако в тех провинциях, поэтому, слишком большое количество земли должно иногда быть завладевано определенным индивидуалом, им правоподобно, в процессе поколения или 2, достаточно быть разделенным снова.
Though in those provinces, therefore, too great a quantity of land should sometimes be engrossed by a particular individual, it is likely, in the course of a generation or two, to be sufficiently divided again.

Несмотря на меры, принятые для обозначения железнодорожных переездов, и попытки сделать их безопасными, слишком большое количество дорожных пользователей и пешеходов гибнут или получают ранения на таких перекрестках.
Despite many measures taken to indicate level-crossings and make them safe, too many road users and pedestrians are killed or injured at such crossings.

В результате, слишком высок уровень рождаемости среди подростков, слишком большое количество женщин подвергается небезопасным абортам, а в регионе Восточной Европы и Центральной Азии наблюдается одна из наиболее быстро растущих эпидемий ВИЧ в мире.
As a result, too many adolescents give birth, too many women resort to unsafe abortions, and the Eastern Europe and Central Asia region has one of the world's fastest growing HIV epidemics.

Хотя важнейшим приоритетом политики в области развития людских ресурсов попрежнему является обеспечение занятости в формальном секторе, слишком большое количество трудящихся различных стран мира сталкиваются с высокой вероятностью трудоустройства в неформальном секторе.
Although formal sector employment remains a key priority for human resources development policy, too many of the world's workers are faced with a high probability of informal sector employment.

Они призвали соответствующие ведомства к тому, чтобы они проявляли бережливость при проведении исследований и разработок и не производили<< слишком большого количества>> ядерных вооружений, поскольку эти вооружения в конечном итоге должны быть уничтожены, а слишком большое количество таких вооружений было бы для страны обременительной ношей.
They instructed the relevant departments to be economical in their research and development and not to produce"too many" nuclear weapons, as such weapons were to be scrapped eventually and too many of them would become a burden for the country.