Sta znaci na Engleskom СЛОБОДЕ - prevod na Енглеском

• sloboda
• settlement
• village

Примери коришћења Слободе на Руском и њихови преводи на Енглески

Николая Чудотворца в Кузнецкой слободе, педагог- О. С. Варюшенкова.
Nicholas in the Kuznetsk suburb, teacher- O.S. Varyushenkova.

Каменная церковь в слободе серебряников известна с 1657 г.
A stone church in a settlement of silversmiths has been known since 1657.

Ильинская церковь в Переславле с давних пор существовала на берегу реки Трубеж в древней и живописной Рыбной слободе.
Iliya's church existed on the bank of Trubezh in ancient and picturesque Rybnaya sloboda.

В Капитанской слободе, заселенной офицерами полков новой регулярной армии.
In Kapitanskaya Sloboda inhabited by regiment officers of the new regular army.

Построен в 1748- 1751 годах в Рогожской слободе в стиле елизаветинского барокко.
The church was built in 1748-1751 in the Rogozhskaya Sloboda in the style of Elizabethan Baroque.

Евреи, поселившиеся в Слободе, происходили из окрестных равнин и горных деревень.
The Jews who settled in Sloboda, came from the surrounding plain and mountain villages.

О времени и обстоятельствах первоначального построения храма в Печатной слободе не сохранилось определенных документальных известий.
No documents about time and facts of the original church in Pechatnaya Sloboda have survived.

В 1646 году жил в Спасской слободе вместе с братом Саввой, священником церкви Петра митрополита.
In 1646, he lived in the Spasskaya Sloboda with his brother Sava, a priest of the church of Peter of Kiev.

Церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Казенной слободе впервые упоминается каменной в 1620 г.
The Church of the Beheading of John the Forerunner, in the Kazyonnaya Sloboda quarter, is first mentioned as being made of stone in 1620.

В Старо- Татарской слободе культурная программа пройдет на пешеходной улице Каюма Насыри и начнется в 13. 00 часов.
The cultural event will be held on the pedestrian street Kayum Nasyri in the Staro-Tatarskaya Sloboda and will begin at 1 pm.

Родился 30 января( 11 февраля) 1889 в Покровской слободе( ныне Энгельс, Саратовская губерния) в крестьянской семье.
He was born on January 30(February 11) 1889 at Protection suburb(now Engels, Saratov province) into a peasant family.

Церковь введения во храм пресвятой Богородицы в Барашах построена в дворцовой Барашевской слободе в 1688- 1701 гг.
The Church of the Entrance of the Most Holy Theotokos into the Temple in Barashi was built in the palace Barashevskaya Sloboda from 1688 to 1701.

Протяженность маршрута Эстафеты Огня в Рыбной Слободе, который преодолели 20 факелоносцев, составила около 3000 метров.
The length of the route of the Torch Relay in Rybnaya Sloboda, covered by 20 Torchbearers, measured around 3,000 metres.

Александр Никитенко происходил из малорусских крепостных графа Н. П. Шереметева, живших в слободе Алексеевка Бирюченского уезда.
Alexander Nikitenko was born a Little-Russian serf, property of Count Nikolai Sheremetev, stationed in Alekseevka Sloboda of the Biruchenskii uezd.

Александр Павлович Кибальников родился 22 августа 1912 года в слободе Орехово на реке Медведице, в крестьянской семье.
Alexander Pavlovich Kibalnikov was born on August 22, 1912, in Orekhovo settlement on the Medveditsa river in a rural family.

Церковь Иоанна Богослова в Бронной слободе на Тверском бульваре известна с 1615 года и была основана при Романовых.
The Church of St. John the Evangelist in Bronnaya Sloboda, in Tverskoy Boulevard, dates back to 1615; it was founded under the Romanov dynasty.

Здание культурного центра им. Гете построят в Москве Выбранное место в« немецкой слободе» подчеркивает ту роль, которую немецкая культура сыграла в развитии Москвы.
Building of Goethe Center of Culture to Appear in Moscow The chosen site in the“German settlement” sets off the role that the German culture played in Moscow development.

Первая лютеранская церковь в Петрозаводской слободе была построена в начале XVIII века для нужд иностранных специалистов, прибывших на строительство завода.
The first Lutheran church in Petrozavodskaya Sloboda was built in the beginning of XVIII century to serve religious needs of foreign experts that came to build iron mills.

Прихожанам« церкви Положения Ризы Господней у Донского монастыря, в Новой слободе»( так тогда именовался храм) одним осилить большую стройку не было возможности.
It was impossible for parishioners of the Church of the Deposition of the Robe Near Donskoy Monastery, in Novoya Sloboda(it was the name of the Church then) to finish the great construction.

Известно, что на месте нынешнего храма в Рогожской слободе существовала деревянная церковь, впервые упомянутая в 1625 году и, предположительно, построенная незадолго до этого.
It is known that on the site of the present temple in the Rogozhskaya Sloboda there was a wooden church, which was first mentioned in 1625 and was presumably built not long before.

В Мамаевой Слободе отметят КОЛОДИЯ( МАСЛЕНИЦУ) с украинскими варениками с творогом, как главным блюдом на Масленицу в казацкой Украине, противопоставив их засилию вездесущих блинов.
In Mamayeva Sloboda, they will mark the Kolodya(Maslenitsa) with Ukrainian dumplings with curd, as the main dish on Maslenitsa in Cossack Ukraine, contrasting them with the dominance of omnipresent pancakes.

Другая партия польской шляхты поселена в слободе Старой Куваке и Старой Письмянке будущего Бугульминского уезда.
Another party of the Polish gentry was settled in the settlement of Old Kuvak and Old Pismyanka of the future Bugulma district, Kazan governate.

Расположение обеспечивало удобное снабжение водой из Водоотводного канала и позволяло сэкономить на прокладке кабелей в коллекторе к самому загруженному трамвайному узлу на Лубянке в Лубянской слободе.
This location provided a convenient water supply from the Vodootvodny Canal and saved the State money on laying cables due to its proximity to the busiest tram unit on Lubyanka in the Lubyanskaya Sloboda.

Храм воскресения словущего в Даниловской слободе расположен на первоначальном месте Данилова монастыря, перенесенного в XVI в.
The Church of the Resurrection in Danilovskaya Sloboda is situated where Danilov Monastery was originally built, which was removed to another place in the 16th century.

С большого расстояния, при подъезде к Москве, церковь воспринималась вместе с церковью Сергия в Рогожской слободе, стоящей на Николоямской улице почти напротив, как живописный единый ансамбль.
From a distance, when approaching Moscow, the Church seemed to be a picturesque united ensemble with the Church of St. Sergius in Rogozhskaya Sloboda, which situated in Nikoloyamskaya Street opposite to the Church of Alexius.

Но, будучи цесаревной, лишенная сколько-нибудь значительных средств, Елизавета общалась только с Петром Трезиным, который« перебирал» ей дом на Торговой площади в Александровой слободе- нынешнем городе Александрове.
However, being a princess without funds of any significance, Elisabeth worked only with Pietro Antonio Trezzini, who rebuilt her house in Torgovaya Square in the town of Aleksandrov then Aleksandrova Village.

Опрос показал, что приезжих в слободе привлекает, в первую очередь, ее удобное месторасположение, наличие объектов культурного наследия, пешеходных зон, национальных ресторанов, музеев, а также фестивали и другие крупные мероприятия.
The survey showed that visitors to the village are attracted by its convenient location, the availability of cultural heritage, pedestrian areas, national restaurants, museums, as well as festivals and other major events.

Церковь Петра и Павла на Новой Басманной улице построена в 1705- 1728 гг.( 1708- 1723 гг.), сменив деревянный храм, сооруженный на этом месте( в Капитанской слободе, заселенной офицерами полков новой регулярной армии) в 1695 году.
The Church of SS. Peter and Paul in Novaya Basmannaya Street was built from 1705 to 1728(1708 to 1723) and replaced a wooden temple constructed at this place(in Kapitanskaya Sloboda inhabited by regiment officers of the new regular army) in 1695.

Многие гостиницы на Суконной Слободе имеют практически прямой выход на эту улицу, что позволяет проживающим посетить ресторанный комплекс Туган Авылым, известный не только своей кухней, но и удивительной резной деревянной архитектурой.
Many hotels on Sukonnaya Sloboda have almost direct access to this street, which allows residents to visit the restaurant complex Tugan Avylym, known not only for its cuisine, but also the amazing carved wooden architecture.

Ключевые слова: Ясачные волости, уезд, слобода, податное население, административные границы, границы податных территорий.
Key words: yasak volost, uyezd, sloboda, tax population, administrative division, borders of tax territories.