Sta znaci na Engleskom СЛОБОДЫ - prevod na Енглеском

• settlement
• sloboda

Примери коришћења Слободы на Руском и њихови преводи на Енглески

Со временем роль и организационный принцип слободы менялись.
The role and organizational principle of sloboda have changed over time.

Ныне существующий храм жители слободы возвели в 1748- 1751 годах.
The current building was built by the residents of the settlement in 1748-1751.

После времени Великой смуты на Арбатской улице были размещены стрелецкие слободы и дворцовые службы.
After a time of Great turmoil on Arbat street were placed also Sloboda and the Palace service.

Образован в 1959 году путем объединения слободы Владимировка, поселков Петропавловка и Ахтуба.
It was founded in 1959 by the merger of three settlements: Vladimirovka, Petropavlovskoye, and Akhtuba.

Следующими Эстафету Огня в Татарстане примут жители Чистополя, Рыбной Слободы и Мамадыша.
The next to welcome the Torch Relay in Tatarstan will be residents of Chistopol, Rybnaya Sloboda and Mamadysh.

В первой половине XVIII века эти льготы были отменены, и слободы превратились в обычные села или поселения городского типа.
By the first half of the 18th century, this privilege was abolished, and slobodas became ordinary villages, shtetls, townlets.

Зауральские повстанцы действовали в бассейнах рек Исеть, Нейва, Ирбит, нападали на остроги, слободы, монастыри, основанные на башкирских землях.
Trans-Ural rebels operating in the river basins Iset, Neiva, Irbit attacked forts, settlements, monasteries, established on Bashkir lands.

Район Ильинской слободы, в котором находится гостиница, славится высокой концентрацией историко-культурных памятников на своей территории.
Ilyinskaya sloboda area, in which the hotel is located, is famous for the high concentration of historical and cultural monuments on the territory.

Деревянная церковь рождества пресвятой Богородицы известна с 1625 г., как церковь на Старом посольском дворе, за Тверскими воротами на земле Новой слободы.
A wooden Church of the Nativity has been known since 1625 as the Church in the Old Ambassadorial Yard, beyond the Tverskiye Gate in New Sloboda.

Сотрудничество национального парка и« Слободы»- яркий пример активного взаимодействия по реализации просветительских и эко- культурных проектов на территории парка.
The cooperation of the National Park with Sloboda is a stunning example of implementation of the eco-cultural projects into life.

По словам, Марата Усманова, гостиницы и хостелы на территории слободы загружены практически полностью, особенно в туристический сезон.
According to Marat Usmanov, hotels and hostels on the territory of the Sloboda are loaded almost completely, especially during the tourist season.

В рамках фестиваля пройдет конкурс на разработку концепции развития набережной Волги от Речного порта до Адмиралтейской слободы.
Within the framework of the festival, a contest will be held to design a concept for the development of the Volga embankment from the River Port to the Admiralteiskaya Sloboda.

Челобитная стрельца Андрюшки Дмитриева об отпуске его из Тюмени на год на Ницу и Туру реку в уезды Тобольской и Верхотурский и в слободы для разыскания своего пропавшего мерина Дело.
Petitioner Andrei Lukashenko Dmitriyev about his vacation from Tyumen for a year on the Nitsa and Tura River in the counties of Tobolsk and Verkhoturye and in the settlement for finding his missing gelding Business.

Челобитье Ивана Астраханцева Тюменскому воеводе о сыске бежавшего из Каменской слободы присланного для литья пушек тюменского сына боярского Андрея Колокольникова( без конца) Дело.
The petition of Ivan Astrakhantsev to the Tyumen voivode about the search of Tyumen son of boyar Andrei Kolokolnikov(without end) sent to the casting of guns from the Kamenskaya settlement for the casting of guns Case.

Так, в 1744 году из жителей Оренбурга и слободы Бердской был образован Оренбургский нерегулярный корпус численностью 700 человек, ставший основой созданного в 1748 году« Оренбургского нерегулярного войска».
For example, in 1744 coming from the people of Orenburg and Berd settlement was established Orenburg irregular corps of 700 people, which became the basis established in 1748 at the"Orenburg irregular troops.

Повстанцы установили связь с каракалпаками и совместно с ними нападали на остроги, слободы, заводы, монастыри и села, расположенные на башкирских землях в бассейнах рек Исеть, Миасс и Теча.
The rebels had established a connection with the Karakalpaks and with them they attacked the forts, settlements, factories, monasteries and villages located on Bashkir lands in the river basins Iset, Miass and Techa.

Находки Нового времени селища Наволок находят аналогии в коллекциях, собранных при раскопках земской избы в окрестностях Толвуи и Петровской слободы в исторической зоне г. Петрозаводска.
The Modern Age findings of the Navolok settlement have analogues in collections made during the excavations of the Zemstvo hut in the neighborhood of Tolvuya and the St. Peter's Settlement in the historic area of the city of Petrozavodsk.

Его главнейшие работы: устройство Обводного канала в Санкт-Петербурге; снабжение водой Ямской слободы и Таврического сада; постройка шлиссельбургских гранитных шлюзов за них он был награжден орденом Белого Орла.
His main works are: the Obvodny canal in St. Petersburg; water supply Yamskoy Slobody and Tavrichesky Garden; Shlisselbourg granite building locks for which he was awarded the Order of White Eagle.

В 1921 году в Галиче открылось отделение Костромского научного общества по изучению края и музей общества, для которого Михаил Маркович много фотографировал, запечатлев жизнь Галича, и особенно Рыбной слободы.
In 1921 a branch of the Kostroma Scientific Society devoted to regional studies opened in Galich and established a museum, for which Mikhail Markovich took many photographs recording life in Galich and particularly in the Fishing Settlement.

Копия протокола судебного заседания Правительствующего Сената на решение Харьковской судебной палаты по иску к казне общества крестьян слободы Ямной Богодуховского уезда" О праве собственности на землю.
A copy of the protocol of the judicial session of the Government Senate on the decision of the Kharkov Trial Chamber on the claim to the treasury of the peasants of the settlement of Yamnoy Bogodukhovsky Uyezd"On the right of ownership of land.

Первый урок энергосбережения специалисты управления энергосбережения и повышения эффективности Курскэнерго провели для учащихся 6- 8 классов общеобразовательной школы Михайловской слободы Курской области.
The first lesson on energy conservation specialists of the energy saving and efficiency Office of Kurskenergo held for pupils of 6-8 grades of a comprehensive school of the settlement of Mikhailovskaya in the Kursk region.

Беженцы основали хутора: Вороново( казаки Хохлова), Сиротино( казаки Попова и Сиротина), Боровеньки( основали часть переселившихся боровщан после сожжения слободы Боровской войсками Петра 1), Метелкино( казаки Метельникова) и Смоляниново казаки Смолкина.
After the suppression of the uprising the area was resettled with Voronove(founded by Khokhlov's Cossacks), Syrotyne(Popov's and Sirotin's Cossacks), Borivske(partly settled by former residents of the burned the Borovskaya Sloboda), Metiolkine(Metelnikov's Cossacks) and Smolianynove Smolkin's Cossacks.

Результатом многолетних путешествий Мавриной стала изданная в 1980 г. книга- альбом" Пути- дороги", где собраны акварели и гуаши с видами заповедных уголков России- Звенигорода, Углича, Ростова Великого, Ярославля, Павловской слободы, Касимова и других городов.
After years of traveling Mavrina was published in 1980 the book-album"Way-road", which brings together watercolors and gouaches with views of protected parts of Russia- Zvenigorod, Uglich, Rostov Veliky, Yaroslavl, Pavlovsk suburb, Gasimov and other cities.

Отписка тюменскому воеводе из Устьницинской слободы о следствии по извету тюменского посадского человека Стеньки Петрова на устьницинского крестьянского сына Стеньку Васильева, что уводил его в Калугину деревню и" велел ему, Стеньке, прикладывать руки неведомо к каким составленным речам" и по извету Стеньки Петрова на тюменского оброчного крестьянина Сничку Медведкова о" подговоре воровством" устьницинских жителей и о наказании Стеньки Васильева[ Дело]: начато 1686 г.- 1686.
The Tyumen Voivode's refusal from the Ustnitsinskaya Sloboda to investigate the deportation of Tyumen's landowner Stenka Petrova to the ustnitsinsky peasant son Stenka Vasilyev, who took him to Kalugin village and"ordered him, Stenka, to put his hands to no written speeches" and according to Stenka Petrov's advice on Tyumen the peasant peasant Snichka Medvedkov about"theft by stealing" the Ustnichesky inhabitants and the punishment of Stenka Vasilyev[Delo]: started 1686- 1686.

Кроме того, он увидит крупнейшие спортивные объекты города( стадион« Казань Арена», Дворец водных видов спорта), посетит открытую тренировку в школе олимпийского резерва по фехтованию, ознакомится с экспозицией Музея Универсиады и совершит прогулку по улицам Старо- Татарской слободы.
In addition, he plans to take a look at the city's major sports facilities(Kazan Arena Stadium and Aquatics Palace), attend a training session at the fencing school of Olympic reserve, visit the Universiade Museum and take a walking tour of the Old Tatar Settlement.

Евреи, поселившиеся в Слободе, происходили из окрестных равнин и горных деревень.
The Jews who settled in Sloboda, came from the surrounding plain and mountain villages.

Старо- татарская слобода- исторический район в центре Казани.
The Old Tatar Settlement is the historical centre of Kazan.

В Капитанской слободе, заселенной офицерами полков новой регулярной армии.
In Kapitanskaya Sloboda inhabited by regiment officers of the new regular army.

Ключевые слова: Ясачные волости, уезд, слобода, податное население, административные границы, границы податных территорий.
Key words: yasak volost, uyezd, sloboda, tax population, administrative division, borders of tax territories.

Каменная церковь в слободе серебряников известна с 1657 г.
A stone church in a settlement of silversmiths has been known since 1657.