Sta znaci na Engleskom СЛОЖНОСТЯМИ - prevod na Енглеском

• difficulties
• complexities
• challenges
• complications
• intricacies
• complexity
• difficulty

Примери коришћења Сложностями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я знаком со сложностями.
I'm no stranger to complications.

Он не умеет справляться со сложностями.
He can't deal with complications.

А я справилась со сложностями, возникшими внутри.
And I dealt with the complications that arose inside.

Она принимает в нем участие с некоторыми сложностями.
She participates with some difficulty.

Каждая отличается своими собственными сложностями и особенностями.
Each presents its own complications and special characteristics.

А вы не хотите помочь мне разобраться с этими сложностями?
Do you want to help me with those intricacies?

Это связано со сложностями привлечения потенциальных инвесторов.
This is related to the difficulties with attracting potential investors.

Как и Метти. Каждый день я сталкивалась с новыми сложностями.
Like Matty, my life had become a series of new complications.

Игра разработана с тремя уровнями сложностями: низким, средним и высоким.
The game is designed with three levels of difficulty: low, medium and high.

Задержки объясняются" техническими и политическими сложностями.
Delays are attributed to projects'"technical and political complexity.

Запросы о выдаче нередко сопряжены с многочисленными сложностями правового характера.
Extradition requests are often subject to numerous legal challenges.

У меня предчувствие, что мы скоро столкнемся с непредвиденными сложностями.
I have a feeling we're about to run into some unexpected trouble.

Твоя задача помочь ребятам справится со сложностями в каждом уровне игры!
Your task is to help children cope with the difficulties in each level of the game!

Более того, наши тренеры покажут Вам КАК справляться с этими сложностями.
Moreover, our trainer will teach you HOW to deal with these difficulties.

Так как пес любит не привык сдаваться перед сложностями, то очень старается.
Since the dog loves never gives up before the difficulties, it is trying very hard.

Это, безусловно, значило, что нам предстояло столкнуться с незапланированными сложностями.
This of course also meant that we were faced with unexpected challenges.

Отношения, которые выстраивались с некоторыми сложностями… очевидно.
Relationships that have been built with some difficulty… apparently.

Однако вместе со сложностями, приходит и профессиональный и личностный рост.
However, together with the difficulties that come with professional and personal growth.

Это связано с национальными и международными сложностями на институциональном уровне.
This is due to national and international complexities at the institutional level.

В связи с юридическими сложностями, LINK будет недоступен для пользователей в Японии и США.
Due to legal issues, LINK will be unavailable to users from Japan and USA.

Как некоторые пасуют перед организационными и физическими сложностями( стадия storming);
How some members of the team are baffled by the organizational and physical difficulties(STORMING);

Это связано со сложностями в произношении и большом количестве согласных звуков.
It is connected with the difficulties in pronunciation and a great number of consonants.

Конечно, любые изменения по составу членов Совета Безопасности сопряжены с трудностями и сложностями.
Of course, the case that any change to Security Council membership is fraught with complexity and difficulty.

Справиться со всеми сложностями, нам помогло взятие кредита, предоставленного АО« ЮникредитБанком».
To cope with all difficulties, we were helped by capture of the loan granted to JSC Yunicreditbankom.

Процедуры должны быть оперативными, прозрачными, справедливыми и не обремененными излишними бюрократическими сложностями.
Procedures should be quick, transparent, fair und without undue bureaucratic complications.

Сложностями при получении льгот по НДПИ и налогу на прибыль, если применение таких льгот будет ограничено;
Difficulties in obtaining relief on mining and income tax if restrictions are placed on such relief measures;

Отсутствие либерализации и чрезмерно обременительные процедуры приводят к физическим задержкам и сложностями с документацией.
Lack of liberalization and cumbersome procedures led to physical delay and documentary complications.

Команде ETC, состоящей из 8 человек, пришлось столкнуться со многими сложностями, в числе которых- достаточно напряженный график.
ETC Team, consisted of 8 persons, faced with many challenges, among them- quite a tight schedule.

Сложностями с использованием ресурсов ОМС в целях поддержки осуществления деятельности по освоению отведенных под застройку участков;
Difficulty in tapping LGU resources to support the implementation of various postproclamation activities;

Правда, дебют этого органа был омрачен практическими сложностями, возникшими из-за законодательной казуистики.
However, the debut of this agency was overshadowed by practical complications arising due to the legislative casuistry.