Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЙНОМУ - prevod na Енглеском

• random
• accidental
• casual
• occasional
• inadvertent
• incidental

Примери коришћења Случайному на Руском и њихови преводи на Енглески

Так что мы вернулись к случайному нападению.
So we're back on the random mugging.

Вот, например, благодаря счастливому- случайному?
Take, for example, this happy- casual?

Может я сделал это по случайному намерению.
Maybe I did it accidentally on purpose.

Не только объекты растений могут подвергаться случайному изменению.
Not only objects, plants may be subject to occasional change.

Это может привести к их случайному открытию и нарушению целостности упаковки.
It may result in a refrigerated unit accidental opening.

Почему… почему ты говоришь мне, случайному незнакомцу?
Why… why would you tell me, a random stranger?

Женщины, подвергшиеся случайному воздействию в результате мичиганского инцидента.
Humans Females accidentally exposed in the Michigan incident.

Опция с защитной отбортовкой, препятствующей случайному приведению в действие.
Optionally available with protective collar to prevent inadvertent actuation.

Этот процесс проводится по случайному расположению с заданными параметрами.
This process is conducted according to random distribution with set parameters.

Термоспички, упакованные в тару, препятствующую их случайному зажиганию.
Strike anywhere" matches packed in packagings that prevent them from being inadvertently activated.

По мимолетному взгляду, случайному жесту, легкой улыбке или же по родному запаху.
At a quick glance, the casual gesture, a small smile or the native smell.

В: Вы могли бы использовать слова« спонтанный» и« естественный» в противоположность« случайному».
Q: You may use the word'spontaneous' or'natural' as opposed to'accidental'.

Потомство женщин, подвергшихся случайному воздействию в результате мичиганского инцидента.
Offspring of females accidentally exposed in the Michigan incident.

Цифровые камеры подвержены трем типам шума: случайному, структурному и линейчатому.
Digital cameras produce three common types of noise: random noise,"fixed pattern" noise, and banding noise.

Три этих критерия позволяют случайному посетителю сформировать первое мнение о бренде.
Three of these criteria allow a casual visitor to form his first opinion of the brand.

На сегодняшний день 1/ 3 всех мошеннических схем в компаниях раскрывается благодаря случайному обнаружению.
As of today, one in every three occupational fraud schemes is discovered by accident.

Точнее, оно было известно лишь случайному свидетелю и участникам расправы.
More precisely, only one casual witness and participants of the massacre knew about the place.

Выберите этот пункт в меню врат тории, чтобы стать гостем и помочь случайному игроку выполнить задание.
Choose this option from the Torii Gates to become a Visitor and help a random player with a mission.

Жители ферм в штате Мичиган, подвергшиеся случайному воздействию в результате мичиганского инцидента.
Michigan farm residents accidentally exposed in the Michigan incident.

После сеанса лучше очистить историю и кэш браузера, тем самым не дав случайному человеку доступ к вашим данным.
But when you do, clean the browser history and cache to prevent a random user from accessing your data.

Однако космические системы физически очень уязвимы по отношению к преднамеренному или даже случайному расстройству.
Space systems, however, are physically quite vulnerable to deliberate or even accidental disruption.

Семинар по трансграничному случайному загрязнению внутренних вод, ответственности и компенсации- вызовы и возможности.
Workshop on Transboundary Accidental Water Pollution, Liability and Compensation: Challenges and Opportunities.

Я уверен я не будет единственной персоной на планете вспоминает получить, что случайному цепному письму в школе.
I'm sure I'm not the only person on the planet that remembers getting the occasional chain letter in school….

Случайному наблюдателю, могло показаться, что у нас не было ничего общего, но вера… Поскольку вера свойственна, в основном, женщинам.
To the casual observer, it may have appeared we had little in common, but faith, as it has often been said, is feminine.

Функции его тела сильно замедляются, так что герой даже может казаться мертвым случайному наблюдателю; старение прекращается.
His body functions slow to the point where the character may appear dead to a casual observer; aging ceases.

Если, конечно, собранная по случайному принципу команда игроков будет действовать организовано и по максимуму использовать преимущества своих танков.
Unless, of course, collected at random team players will be organized and operate to the maximum advantage of their tanks.

Нарушение персональных данных: нарушение режима безопасности, ведущее к случайному или несанкционированному доступу, уничтожению, нецелевому использованию и т. д.
Personal data breach: a breach of security leading to the accidental or unlawful access, destruction, misuse, etc.

У него нет работы, которая подвергает его случайному воздействию токсинов, у него работа, которая подвергает его нарочному воздействию токсинов.
He doesn't have a job that results in accidental exposure to toxins. He has a job that results in intentional exposure to toxins.

Все это произошло в большом ангаре, этот образец крови был обнаружен на ящике с инструментами, и, значит, кровь могла принадлежать любому случайному работнику.
This is a large hangar, and this blood sample was found by a tool kit which could have been left by any random worker.

Сцены повседневной жизни импрессионистов бесподобно реалистичны благодаря« случайному» характеру композиции, ее асимметрии и импровизационному характеру.
Everyday scenes of impressionists are terrificly realistic due to the"occasional", asymmetric and off-the cuff character of composition.