Примери коришћења Смело сказать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно смело сказать, что никто из присутствующих.
Would it be safe to say nobody here.С твоей стороны было очень смело сказать мне об этом.
It was very brave of you to tell me.Но можно смело сказать, что вам пора искать нового начальника.
But it's fair to say you will be looking for a new boss.Об этой ткани я могу смело сказать- моя прелесть, моя помощница.
I can safely tell about this fabric- my charm, my assistant.Можно смело сказать, что биткоины сейчас переживают этап младенчества.
It is safe to say bitcoin is pretty much in its infancy.Представляя гостиничный комплекс Чайка,можно смело сказать, что с него начинается история города Караганды.
Presenting the hotel complex"Chaika",we can safely say that it begins with the history of the city of Karaganda.Думаю, можно смело сказать, что ты порадовал парочку млекопитающих.
I think it's safe to say that you made a mammal or two quite happy.Поскольку сам процесс приносит исключительно удовольствие и наслаждение,можно смело сказать, что в этой игре нет проигравших.
Since the process itself brings exceptional pleasure and pleasure,we can safely say that there are no losers in this game.Однако можно смело сказать, что наследственность играет немалую роль.
However, we can safely say that heredity plays a significant role.Если гражданская политика является религией Америки,то можно смело сказать, что Вашингтон, округ Колумбия, представляет собой его священный город.
If civil policy is the religion of America,then we can safely say that Washington, DC, is its sacred city.Думаю, можно смело сказать, что мы вступили в абсолютно новую эпоху сотруд.
I think it's safe to say that we have entered a whole new era of cooper.Если заболевание возникло на основе мочекаменной болезни,то можно смело сказать, что предпосылкой пиелонефрита является почечная колика.
If the disease has arisen on the basis of urolithiasis,we can safely say that is a prerequisite for pyelonephritis renal colic.Теперь можно смело сказать- это самое современное казино на просторах Рунета.
Now you can safely say, this is one of the most modern casinos on the web.После Я все необходимые исследования иисследования можно смело сказать, что Дупница предлагает возможности для реализации этого намерения.
After I did all the necessary research andstudies can safely say that Dupnitsa offers opportunities for realizing this intention.Можно смело сказать, что это один из самых демократичных курортов в мире.
We can safely say that this is one of the most affordable resorts in the world.Как видите, даже в условиях вполне просторного иприятного города, можно смело сказать о том, что высокое расположение камеры не мешает извлекать информацию.
As you can see, even in a quite spacious and pleasant city,you can safely say that the high location of the camera does not prevent you from extracting information.Можно смело сказать, что это вершина мастерства русских огранщиков».
One can dare to say that this is the pinnacle of craftsmanship of Russian stonecutters.Как подчеркнул Анатолий Бибилов,сегодня с высоты пройденных лет можно смело сказать, что министерство обороны блестяще справилось с возложенной миссией.
As stressed by Anatoly Bibilov, today,from the height of the passed years, it can be safely said that the Ministry of Defense has brilliantly coped with the mission entrusted.Сегодня можно смело сказать: город с уверенностью смотрит в будущее.
Today, it's safe to say that the city is looking Это смело сказать, что вы готовы ездить и остановить super auto в этот жуткий город?
It is safe to say that you Но все же, о туристе австралийском можно смело сказать- он самоотверженный, готовый целыми сутками добираться до континента, не боится нещадного солнца и фантастических животных.
Yet, of Australian tourist can safely say- he dedicated, ready for days to get to the continent, not afraid of merciless sun and fantastic animals.Можно смело сказать, что из всех элементов кальций является главным не только в количественном, но и в функциональном отношении.
It is safe to say that of all the elements calcium is the main one not only in quantitative but also in terms of functionality.Форум проходит уже во второй раз,и можно смело сказать, что организаторы готовят для своих гостей насыщенную программу и огромное количество приятных сюрпризов.
The forum will take place for the second time,and we can safely say that the organizers are preparing for their guests a rich program and a huge number of pleasant surprises.Можно смело сказать- у нас есть опыт делать дизайн который получает награду и мы хотим.
We can safely say- we have got an experience in making design that receives.Здание сдалось всего несколько месяцев назад, до этого в квартире никто не проживал,поэтому можно смело сказать, что вы будете проживать в абсолютно новом, эксклюзивном жилье.
The building gave up a few months ago, before the apartment no one lived,so we can safely say that you will be living in a completely new, exclusive accommodation.Можно смело сказать, что Тоскану природа явно не обделила вниманием.
One can confidently say that the nature of Tuscany has not been neglected by the wonders of nature.После того как мы сделали все необходимые исследования иисследования можно смело сказать, что Дупница предлагает возможности для реализации этого намерения", сказал Арка.
After we did all the necessary research andstudies can safely say that Dupnitsa offers opportunities for realization of this intention," Можно смело сказать, что многие женщины заинтересованы в женских травяных добавок.
It may safely be said that many women Касательно ассортимента транспортных средств,мы можем смело сказать, что в наших автопарках вы сможете выбрать любую категорию и модель, наиболее подходящую вашему стилю путешествия.
Regarding the assortment of vehicles,we can safely say that in our fleets you will be able to choose any category and model that best suits your travel style.Можно смело сказать, что игры Сканворды, наряду с книгами, являются хорошей пищей для ума.
I can safely say that the game Skanvordy, along with books, are good food for thought.
