Sta znaci na Engleskom СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ - prevod na Енглеском

• deadly
• fatal

Примери коришћења Смертельно опасные на Руском и њихови преводи на Енглески

Это смертельно опасные визави.
This deadly counterpart.

Мало того, что в океанских водах обитают смертельно опасные обитатели, акулы среди которых на первом месте.
Not only do deadly inhabitants inhabit the ocean waters, sharks among which are in the first place.

Кабаны смертельно опасные, непредсказуемые животные.
Boars are deadly, unpredictable beasts.

Они отправлены домой Аль-Каидой для вербовки новых членов и выполняют смертельно опасные операции в Йемене.
They are sent home by an Al Qaeda mastermind to recruit new members and carry out deadly operations in Yemen.

А он сказал, что смертельно опасные лазутчики третьего типа были ярко-оранжевыми.
And he said that the deadly scouts of the third type were bright orange.

Главное оружие в его арсенале- точные и смертельно опасные сюрикены и катана, которой он отбивает атаки врагов.
The main weapon in his arsenal- accurate and deadly shurikens and katana, which he beats off the attack of enemies.

Эти невзорвавшиеся, но смертельно опасные вооружения калечат людей и делают земли непригодными для ведения сельского хозяйства.
These weapons, unexploded yet deadly, have maimed human beings and have rendered potentially arable lands unusable.

И еще около 200 различных заболеваний, среди которых- смертельно опасные как для самих кошек, так и для и для людей, которые их держат.
And about 200 different diseases, among which are deadly for both the cats themselves and for the people who keep them.

Когда-то Аврелия была прекрасной зеленой планетой, но теперь это заледенелая пустошь, на которой таятся темные секреты и смертельно опасные новые враги.
Once a verdant jewel, Aurelia is now an ice-bound wasteland harboring dark secrets and deadly new enemies.

При этом они переносят такие смертельно опасные для людей болезни, как чума, энцефалит и сибирская язва.
At the same time, they carry such deadly diseases for people as plague, encephalitis and anthrax.

Эта торговля настолько прибыльна, что люди, которые участвуют в ней, готовы применять смертельно опасные методы для доставки своих смертельных доз.
The trade is so lucrative that those involved are willing to use deadly tactics to deliver their deadly doses.

По мере того, как оружие массового уничтожения попадает в руки все большего количества людей, даже малые конфликты могут принять смертельно опасные масштабы.
As weapons of mass destruction fall into more hands, even small conflicts can threaten to take on murderous proportions.

Є эксперименты состо€ ли из множества сложных этапов, включающих потенциально смертельно опасные процессы, такие как использование крайне огнеопасного газообразного водорода.
Her experiments had a myriad of complex stages, including potentially lethal processes using highly flammable hydrogen gas.

Эти вещества различаются по силе действия, фармакологическим свойствам и токсичности, поэтому ошибки в их дозировке могут иметь смертельно опасные последствия 25.
These substances vary in potency, pharmacological effects and toxicity, and as such errors in dosage may have fatal consequences 25.

Во многих странах продолжают свирепствовать нищета, голод, смертельно опасные инфекционные заболевания и происходит ухудшение экологической обстановки, что наносит огромный ущерб.
In many countries, extreme poverty, hunger, deadly infectious diseases and environmental degradation continue to do damage.

Чистая питьевая вода и базовые санитарно-технические средства помогают обеспечивать профилактику заболеваний, передающихся водным путем, включая смертельно опасные диарейные заболевания.
Safe drinking water and basic sanitation help prevent water-related diseases, including deadly diarrhoeal diseases.

В свое время именно эти смертельно опасные болезни, распространяемые вшами, косили солдат в русской армии, а сегодня эпидемии их продолжают вспыхивать в некоторых странах Африки и Южной Америки.
At one time, these deadly diseases spread by head lice, mowed down soldiers in the Russian army, and today their epidemics continue to flare up in some countries in Africa and South America.

Ученые обнаружили в организмах разных видов этих паразитов более 200 вирусов, бактерий и простейших, способных вызывать смертельно опасные заболевания человека.
Scientists have discovered more than 200 viruses, bacteria and protozoa that can cause deadly human diseases in the organisms of various species of these parasites.

Готовность нашего правительства ликвидировать эти смертельно опасные устройства подтверждалась в различных формах, в том числе путем ратификации нашей страной Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении- Оттавской конвенции.
The will of our Governments to eliminate these deadly devices has been reiterated in various forms, one of which was the ratification by our countries of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction- the Ottawa Convention.

Например, данные, собранные с помощью мобильных устройств и Интернета, могут помочь разработчикам политики понять тенденции в области охраны здоровья населения или определить смертельно опасные эпидемии.
Data collected through mobile devices and the Internet, for example, could help policymakers understand population health trends or identify deadly outbreaks of disease.

Королевство Марокко, принимая активное участие в усилиях по поддержанию мира и безопасности на африканском континенте, с озабоченностью отмечает смертельно опасные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
The Kingdom of Morocco, which participates actively in the maintenance of international peace and security on the African continent, notes with concern the deadly consequences of the proliferation of small arms and light weapons.

При этом паразиты, заползающие в постель, могут быть довольно разнообразны, и некоторые из них помимо того, что очень больно кусают, могут еще и переносить смертельно опасные для человека заболевания.
At the same time, parasites crawling into bed can be quite diverse, and some of them, in addition to being very painful to bite, can also endure diseases that are deadly to humans.

Доля Африки в системе международной торговли остается незначительной, и калорийность питания 31 процента ее населения ниже минимально допустимого уровня, тогда как смертельно опасные болезни продолжают уносить почти 4 млн. человеческих жизней в год.
Africa's share in the international trading system remained insignificant and 31 per cent of the population lived below the minimum level of dietary energy consumption, while deadly diseases continued to cause almost 4 million deaths per year.

Вполне уместно, что мы даем оценку прогресса, достигнутого в области борьбы с малярией, именно на этом важном этапе, поскольку от той степени, в какой мы можем контролировать малярию и добиться ее искоренения, зависит степень прогресса в достижении цели 6 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия: побороть эти смертельно опасные болезни, последствия которых самым серьезным образом сказываются на развитии.
It is fitting that an assessment of the world malaria condition is being made at this juncture, since the extent to which malaria is controlled and eliminated determines how much we are progressing towards the achievement of Millennium Development Goal 6: to combat those deadly diseases that have the broadest and starkest impact on development.

Сначала исследователи предполагали, что животные и люди погибают из-за того, что воздух над долиной насыщен парами вулканических газов, в состав которых входят такие смертельно опасные соединения, как сероводород, двуокись серы, угарный газ и сероуглерод.
First, researchers have assumed that animals and people die because of the fact that the air is saturated vapor above the valley of volcanic gases, which include such deadly compounds as hydrogen sulfide, sulfur dioxide, carbon monoxide and carbon disulfide.

Их применение может повлечь за собой серьезные медицинские последствия, такие как усиление страданий пациентов из-за отсутствия в этих лекарственных средствах соответствующих действующих веществ, а также серьезные или смертельно опасные последствия, вызванные присутствием в таких лекарственных средствах токсинов.
They may have severe health consequences, such as increased suffering of patients owing to a lack of active ingredients in medication, severe or fatal complications resulting from the presence of toxins in the medication.

Бюллетень и руководство Администрации США по охране труда и здоровья« Worker Alert» 2010 года рекомендует служащим использовать меры предосторожности, чтобы сократить потенциально смертельно опасные последствия работы с ароматизаторами масла, диацетилом или его заменителями.
A 2010 U.S. OSHA Safety and Health Information Bulletin and companion Worker Alert recommend employers use safety measures to avoid exposing employees to the potentially deadly effects of butter flavorings and other flavoring substances containing diacetyl or its substitutes.

Исследуйте подземелья и храмы, полные смертельно опасных ловушек, хитроумных головоломок и свирепых чудовищ.
Explore dungeons and temples packed with deadly traps, fiendish puzzles and mighty monsters.

Настоящих пришельцев, смертельно опасных пришельцев, пришельцев смерти, а теперь ты раздеваешься.
Actual aliens, deadly aliens, aliens of death, and now you're taking your clothes off.

Недавно осуществлен ряд программ по профилактике смертельно опасных заболеваний среди заключенных.
A number of programmes had recently been implemented to prevent fatal illnesses in prison.