Примери коришћења Смертности детей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет на 1000 живорождений.
Under-5 infant mortality rate per 1000 live births.Сокращается показатель смертности детей в возрасте до пяти лет.
Deaths among children under five years of age have been reduced.Уровень смертности детей до 5 лет на тыс. живорожденных.
Level of child mortality per a thousand Исследования о рождении и смертности детей в Новгородской губернии.
Research on the birth and death rate of children in the Novgorod province.Снижение смертности детей в возрасте до пяти лет.
Decrease of child mortality in
Људи такође преводе
Снижение уровней заболеваемости и смертности детей в возрасте до пяти лет;
Reduce morbidity and mortality rates among children under 5 years of age;Структура смертности детей 1- года жизни, 1998- 2000 годы.
Breakdown of mortality of children under the age Заболевания нижних дыхательных путей- самая частая причина смертности детей до 5 лет.
Lung illnesses are the most common reason for mortality among children under 5.Снижение смертности детей в возрасте до одного года.
Decrease of child mortality in Предотвратимые случаи материнской смертности и смертности детей младше 5 лет;
Preventable maternal Снижение смертности детей в возрасте от одного до пяти лет на 20 процентов.
Decrease of child mortality in Желудочно-кишечные инфекции являются одной из основных причин заболеваемости и смертности детей.
Gastrointestinal infections are one of the principal causes of morbidity and mortality among children.Основной причиной смертности детей( в возрасте от одного до пяти лет) и подростков являются несчастные случаи.
Accidents constitute the main cause of child mortality(1-5 years) and adolescents.В тенденциях, характеризирующих уровень смертности детей в возрасте до пяти лет, произошло несколько коренных изменений.
There were few fundamental changes Показатель смертности детей в возрасте до 5 лет равнялся в 2006 году 10, 1 процента на 1000 живорождений.
The rate of child mortality(less than five years) was 10.1 per 1,000 live births in 2006.В результате внедрения этих программ отмечено снижение смертности детей от указанных болезней.
The implementation Многие из основных причин смертности детей являются одновременно главными причинами заболеваемости.
Many Несмотря на усилия различных правительств, показатели смертности детей в возрасте до пяти лет остаются неприемлемо высокими.
Despite the efforts of various Governments, under-five child mortality remained unacceptably high.В то же время в некоторых странах ВИЧ/ СПИД ограничивает прогресс в деле уменьшения смертности детей в возрасте до пяти лет.
On the negative side, HIV/AIDS is limiting progress in reducing under-5 mortality in some countries.Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет снизились почти наполовину и сейчас приближаются к уровню развитого мира.
Under-five child mortality has been reduced by almost half and now approaches developed world standards.В настоящее время младенческая смертность составляет более 40 процентов всей смертности детей в возрасте до 5 лет в мире.
Neonatal Необходимо сократить не связанные со СПИДом показатели смертности детей, которые были подтверждены во Всемирной декларации 1990 года;
Non-AIDS-related child mortality rates should be reduced to the levels affirmed in the 1990 World Declaration;Диарея как прямое следствие такого положения дел является одной из двух главных причин смертности детей в возрасте до пяти лет.
Diarrhoea, a direct consequence Другим изменением в РИРКЖ будет использование данных о смертности детей в возрасте до пяти лет вместо показателя средней продолжительности жизни.
The other change regarding the APQLI would be to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.КПР с одобрением отметил достигнутый государством- участником прогресс в области сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет и младенческой смертности. .
CRC noted with appreciation progress in reducing under-five child mortality and infant В 2000 году в развивающихся странах средний коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет в 10 раз превышал аналогичный показатель в развитых странах.
In 2000 the average under-five mortality rate in the developing countries was 10 times higher than in the developed countries.В Сомали по мере осуществления усилий по оказанию чрезвычайной помощи в 1992- 1993 годах было отмечено постепенное сокращение огромных масштабов массовой смертности детей, наблюдавшейся в 1992 году.
The huge number of child deaths witnessed in 1992 in Somalia gradually abated as the 1992-1993 relief effort took hold.Впервые со времени начала глобального сбора информации показатель смертности детей в возрасте до 5 лет сократился с 10 миллионов до 9, 7 миллиона.
For the first time since data have been collected globally, deaths of children under age 5 have dipped below 10 million, to 9.7 million.Показатель смертности детей младше пяти лет неуклонно снижался по всему миру и уменьшился с 12, 6 миллиона в 1990 году до около 9 миллионов в 2007 году, несмотря на прирост населения.
Deaths of children under five declined steadily worldwide, to around 9 million in 2007, down from 12.6 million in 1990, despite population growth.Прошедший с 1990 года по 2008 год общемировой показатель смертности детей в возрасте до пяти лет сократился с 12, 5 миллиона до 8, 8 миллиона детей. .
Globally, the total number of children dying before the age 
