Примери коришћења Смета предусматривает на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данная смета предусматривает оплату услуг внешних ревизоров.
This estimate covers the cost of external audit services.Смета предусматривает приобретение 20 персональных компьютеров, а также 20 принтеров.
The estimate provides for 20 desktops and 20 printers.Кроме того, данная смета предусматривает надбавку за работу в опасных условиях.
In addition, these estimates provide hazardous duty station allowance.Смета предусматривает эксплуатацию трех самолетов и трех вертолетов.
The estimate covers the operation of three fixed-wing and three rotary wing aircraft.Кроме того, бюджетная смета предусматривает сокращение штатов гражданского персонала с 524 до 487 должностей.
Similarly, the budget estimates provide for a reduction in the civilian personnel establishment from 524 to 487 posts.
Људи такође преводе
Смета предусматривает выплату 200 долл. США в год 300 полицейским.
The estimate provided for payment of $200 per annum Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.Смета предусматривает ограниченную сумму на представительские расходы при приеме официальных делегаций.
The estimate provides for limited hospitality to official delegations.Помимо расходов по персоналу, смета предусматривает оплату услуг консультантов и покрытие путевых расходов на общую сумму 100 000 долл. США.
Other than staff costs, the estimates include provision for consultants and travel, in a total amount of US$ 100,000.Смета предусматривает приобретение дополнительно 81 емкости для воды и 196 отстойников.
The cost estimates provide for the acquisition of the additional requirements of 81 water tanks and 196 septic tanks.В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что смета предусматривает покрытие расходов на хранение отчетов, а также расходов, связанных с извлечением из них соответствующей информации.
Upon inquiry, the Committee was informed that this estimate includes the cost of storing of records as well as their retrieval.Смета предусматривает закупку 25 огнетушителей для оснащения ими учебных центров в Сараево и Баня-Луке.
The estimate provides for 25 fire-extinguishers to equip the training facilities in Sarajevo and Banja Luka.Кроме того, данная смета предусматривает выплату надбавки за работу в опасных условиях 40 процентам международных сотрудников.
In addition, these estimates provide hazardous duty station allowance for 40 per cent of international staff.Смета предусматривает, что численность военных наблюдателей составит 135 человек, а численность гражданского персонала- 136 человек.
The estimate provides for a strength of 135 military observers and 136 civilian staff.Кроме того, смета предусматривает направление двух сотрудников во временную командировку для оказания содействия в завершении строительных работ, которые должны быть произведены в два этапа.
In addition, the estimate provides for the deployment of two staff members on temporary duty assignment to assist in the completion of engineering projects to be completed in two phases.Смета предусматривает замену различных единиц аппаратуры обработки данных, как показано в приложении II. C.
The estimate provides the replacement of various items of data-processing equipment, as presented in annex II.C.Такая смета предусматривает развертывание 40 военных наблюдателей, 18 международных и 26 местных гражданских сотрудников.
This estimate provides for 40 military observers, 18 international and 26 local civilian staff.Смета предусматривает 166 должностей местных сотрудников и включает также применение 10- процентной доли вакантных должностей.
The estimate provides for 166 local staff and also includes application of a vacancy factor of 10 per cent.Смета предусматривает приобретение различных предметов мебели и учебных пособий, о чем подробно говорится в приложении II. C.
The estimate provides for various items of furniture and training aids, the details of which are shown in annex II.C.Эта смета предусматривает финансирование 40 военнослужащих, 20 сотрудников, набранных на международной основе, и 10 сотрудников, набранных на месте.
This estimate provides for 40 military personnel, 20 international civilian staff and 10 local staff.Эта смета предусматривает размещение 6000 военнослужащих контингентов, 900 гражданских полицейских наблюдателей и 619 гражданских сотрудников.
This estimate provides for the deployment of 6,000 contingent personnel, 900 civilian police monitors and 619 civilian staff.Смета предусматривает расходы на проведение беседы с Комиссаром гражданской полиции и Военным советником после завершения их службы.
The cost estimates provide for the debriefing of the Police Commissioner and the Military Adviser upon completion of their tours of duty.Данная смета предусматривает покрытие путевых расходов на официальные поездки между Организацией Объединенных Наций и районом осуществления миссии, а также в пределах района осуществления миссии.
This estimate provides for official travel between United Nations and the mission area as well as within the mission area.Смета предусматривает приобретение аппаратуры и инструментов, которые необходимы для проверки и ремонта всех средств связи и которые невозможно предоставить из запасов МСООН.
The estimate provides for equipment and tools required Смета предусматривает покрытие расходов на воинский контингент численностью 1350 человек, 24 экспертов гражданской полиции, 106 сотрудников, набранных на международной основе, и 73 сотрудников, набранных на месте.
The cost estimates provide for 1,350 military contingent personnel, 24 civilian police experts, 106 international staff and 73 local staff.Смета предусматривает ассигнования для 281 международного сотрудника и 225 местных сотрудников( 8 881 500 долл. США) и включает ориентировочную среднюю норму вакансий в размере 5 процентов.
The estimate provides for requirements of 281 international and 225 local staff($8,881,500) and includes an Смета предусматривает рост периодических издержек в размере 412 100 долл. США по статьям штатных должностей и смежных расходов по персоналу, о чем говорится в пунктах 86 и 87 доклада Правления.
The estimates include recurrent resource growth of $412,100 for established posts and related staff costs, as outlined in paragraphs 86 and 87 of the report of the Board.Смета предусматривает покрытие расходов на воинский контингент численностью 1350 человек, 24 экспертов гражданской полиции, 106 сотрудников, набранных на международной основе, и 73 сотрудников, набранных на месте.
The cost estimates provide for the maintenance of 1,350 military contingent personnel, 24 civilian police experts, 106 international staff and 73 local staff.Смета предусматривает выплату 1420 человекам личного состава контингентов суточных на карманные расходы по ставке 1, 28 долл. США на человека в день из расчета 137 620 человеко-дней.
The estimate provides for a daily allowance Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.
This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
