Sta znaci na Engleskom СМЕШЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• mixing
• mixture
• blend
• mix

Примери коришћења Смешением на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот мир станет смешением моронтийного и физического.
This world will become a blend of morontial and physical.

Эти позиции, вероятно, объясняются смешением двух весьма разных понятий.
These positions are perhaps due to the confusion of two very different concepts.

Церковь известна смешением византийских и готических элементов.
The church is known for mixing Byzantine and Gothic elements.

Вдохновите своего клиента смешением стилей в ванной комнате.
Inspire your customers with the mixture of styles in the bathroom.

Это очень старинный вид массажа, известен со времен Будды и является смешением шиатцу, акубаси и йоги.
Coming from ancient times as Buddha, it is a mixture of Shiatsu, Acupressure and Yoga.

Этот стиль является смешением классической музыки с другими стилями.
This style is a mixture of classical music and other styles.

Однако в конечном итоге человечество является смешением конфликтующих тенденций добра и зла.
In the final analysis, however, humanity is a confusion of conflicting good and evil tendencies.

Тотальная раскраска возникает естественным путем, поскольку она является простым смешением вершинной и реберной раскрасок.
Total coloring arises naturally since it is simply a mixture of vertex and edge colorings.

То, что ты видела, может быть смешением переживаний того, что произошло до катастрофы, и того, что произошло на острове.
What you saw could be combining experiences from before the crash- to things that happened to you here.

Не волнуйтесь по поводу их цвета, ибо Они могут Быть Смешением любых или всех других Лучей, однако, Вы желаете Их выразить.
Do not worry about colors, for they can be a mix of any or all the other Rays, however you wish to express them.

Достопримечательности Израиля Израиль притягивает интерес множества туристов своей уникальной историей и смешением различных культур.
Israel Attractions Israel attracts many tourists because of its interest in the unique history and mix of different cultures.

Мы полагаем, что последнее снижение Kazprime было вызвано смешением факторами государственной политики и окружающей среды, а именно.
We believe the recent decline in Kazprime was due to a combination of policy and environmental factors, namely.

Архитектура страны является смешением множества стилей, от традиционных индийских и китайских до принесенных европейскими колониалистами.
Architecture in Malaysia is a combination of many styles, from Islamic and Chinese styles to those brought by European colonists.

С помощью регуляторов очень легко управлять громкостью, смешением или изоляцией тембров, а также фильтром и модуляцией огибающей.
Controls make it very easy to adjust the volume, voices mix or isolation, as well as the filter and envelope modulation.

Кислородно- ацетиленовая горелка DH3 представляет собой нагревательную горелку высокой мощности( 4000, 6000 или 8000 мкГн) со смешением газа в головке.
The oxyacetylene torch DH3 is a very high capacity heating torch(4,000, 6,000 or 8,000 UH) with gas mixing inside the nozzle.

Все это происходит одновременно со смешением современных западных и боярско- феодальных подходов к решению споров и конфликтов.
All this happens in parallel with mixing modern western and boyar-feudal approaches to solutions of disputes and conflicts.

Высокоэффективного эмульгирования и суспензирования кавитационным смешением, ультразвуковым диспергированием, смешением в вихревых токах;
Highly effective emulsification and suspension by cavitation mixing, ultrasonic dispersion, mixing in eddy currents;

Необходимо исключить опасность, вызванную смешением жидкостей и газов и( или) неправильным соединением электрических проводников при сборке.
Danger caused by mixture of fluids and gases and(or) wrong connection of electric conductors must be excluded to assemblage.

Некогда располагавшийся на Великом шелковом пути, облик этого города и поныне славится очаровательным смешением множества религий, языков и культур.
Once located on the Silk Road, the appearance of the city still is famous for charming mix of many religions, languages and cultures.

Мы всегда следим, со смешением восхищения и зависти, за современными подходами коммуникации и маркетинга крупных брендов нашего сектора.
It is with a mixture of admiration and envy as I follow the sophisticated approaches of communication and marketing of the big brands in our industry.

Альбом создавался под влиянием музыки Daft Punk, The Knife и Björk и был своеобразным смешением электронной и танцевальной поп-музыки.
Influenced by Björk, Daft Punk and The Knife, the album was a departure from her previous effort, and featured a mixture of electronic and dance-pop music.

Это может объясняться смешением племен в этом районе, оказанием помощи племенами через границу и актами грабежа с обеих сторон.
That may be due to the interpenetration of the tribes in the area, cross-border assistance by members of tribes and acts of robbery on both sides.

Особенно ценятся изолированные группы населения, так как они могут дать генетическую информацию, присущую только этой группе и не" искаженную" смешением с другими группами.
Isolated population groups are highly valued as they can provide genetic information unique to that group and not“blurred” by mixing with other groups.

Его глубокие корни в древних цивилизациях( существовавших до испанского завоевания в шестнадцатом веке) в сочетании со смешением коренных культур Америки делают город притягательным местом для жизни и работы.
Its deep roots in ancient civilizations together with its mix of indigenous American cultures makes it a fascinating place to live and work.

Марокко- это страна, живущая в единстве на фоне разнообразия, обогащаемого смешением арабского и амазигского начал, что является отличительной чертой марокканского народа на протяжении немногих веков.
It is a country that lives in unity amid diversity, enriched by the mixed Arab and Amazigh blood that has been a characteristic of the Moroccan people for centuries.

Андрогин зачастую используется в качестве описываюещго термина для людей из этой категории, потому что термин« андрогинность» тесно ассоциируется со смешением социально опредедленных маскулинных и феминных черт.
This is because the term androgyny is closely associated with a blend of socially defined masculine and feminine traits.

Анализ юридической литературы о возможных и необходимых пределах и ограничениях права собственности демонстрирует ситуацию с довольно часто встречающимся серьезным смешением этих категорий.
Analysis of legal literature on the possible and necessary limits and restrictions of ownership rights demonstrates a situation with serious frequently mixing of these categories.

Территория размером 350 га, расположенная на юге города, будет трансформирована в район со смешением жилой и коммерческой функций, парками и садами, рекреацией и деловым кварталом с 350. 000 м2 под офисы.
The area will develop in a mixed urban district with 5.000 residences, parks and gardens, commercial and recreation facilities and a business area of European scale with 350,000 m² of offices.

Г-н Беттс и г-н Верне дали описание Мальвинских островов в прошлом, которые казались окрестностями Буэнос-Айреса или одной из провинций Аргентины с ее смешением культур и национальностей.
Mr. Betts and Mr. Vernet had described the Malvinas of the past, which had sounded like a neighbourhood of Buenos Aires, or an Argentine province, with its mixture of culture and nationalities.

The Dirtbombs- американская группа гаражного рока из Детройта, знаменитая смешением разнообразных влияний, как, например, панк- рок и соул, со звучанием двойного баса, двойного барабана и гитары.
The Dirtbombs are an American garage rock band based in Detroit, Michigan, notable for blending diverse influences such as punk rock and soul while featuring a dual bass guitar, dual drum and guitar lineup.