Sta znaci na Engleskom СМОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ - prevod na Енглеском

• will be able to perform
• can fulfil
• can perform
• will be able to carry out
• can execute
• would be able to perform

Примери коришћења Сможет выполнять на Руском и њихови преводи на Енглески

K Меньший по численности персонал сможет выполнять тот же объем работы.
K Fewer staff will be able do the same work.

Комиссия сможет выполнять функции, упомянутые в рекомендации.
The commission will be able to perform the functions mentioned in the recommendation.

Не думаю, что он когда-нибудь снова сможет выполнять свою функцию.
I don't think he's able to perform his function anymore.

Регулярные рейсы из Киева в Белград, Бухарест и Стокгольм сможет выполнять Yanair.
Scheduled flights from Kiev to Belgrade, Bucharest and Stockholm will be able to perform Yanair.

С момента расторжения, КЛИЕНТ не сможет выполнять новые транзакции.
As of termination, the CLIENT shall not be able to carry out new transactions.

УВКБ сможет выполнять свой мандат только в том случае, если государства будут выполнять свои обязанности.
UNHCR could fulfil its mandate only if States fulfilled their responsibilities.

На всех этих направлениях компания сможет выполнять максимум 3 рейса в неделю.
In all these directions the company will be able to perform a maximum of 3 flights a week.

Для Мексики эти три аспекта будут выполнены в той степени, в какой Суд сможет выполнять свой мандат.
For Mexico, those three aspects will be met to the extent that the Court can fulfil its mandate.

И заканчивая мультифункциональным стеклом, которое сможет выполнять абсолютно любую, нужную именно вам, функцию.
To multi-functional glass, which can perform absolutely any, you function.

Она сможет выполнять для вас поиск, включать музыку, отправлять сообщения, чистить корзину и многое другое.
It will be able to perform search for you, turn on music, send messages, clean up trash and do many other things.

Если проблемы финансирования будут урегулированы, Центр сможет выполнять свою критически важную роль.
If the funding issues were addressed, the Centre would be able to perform its crucial role.

Это обеспечит то, что Компания сможет выполнять свой бизнес-план при любой цене на нефть в течение следующих 24 месяцев.
This ensures that the Company can execute its business plan under any oil price over the next 24 months.

Во время проигрывания голосовой записи вызывающий абонент сможет выполнять действия, нажимая клавиши на собственно телефонном аппарате.
During the voice message, the caller can perform actions by pressing telephone keys.

Без сотрудничества со стороны государств- участников Суд не сможет выполнять вверенный ему мандат.
Without the cooperation of States, the Court will simply not be able to fulfil the mandate that has been entrusted to it.

Таково наше видение светлого будущего, когда полиция сможет выполнять свое истинное предназначение- бороться с преступностью.
This is our vision of better days ahead, A day when a police force can execute its most basic purpose, To fight crime.

Она будет функционировать совместно с обычными системами предупреждения стихийных бедствий и сможет выполнять следующие задачи.
It would operate in tandem with conventional disaster prevention systems and would be able to do the following.

Упражнения совсем несложные, их сможет выполнять человек любого возраста, однако их биологическое действие мощное.
Exercises are very simple, they will be able to perform a man of any age, however, their biological action of the power.

К сожалению, на данном этапе невозможно определить, кто сможет выполнять функции ведения и поддержания базы данных.
Regrettably, for the time being it is not possible to determine who could carry out the tasks of hosting and maintaining the database.

Комитет считает, что эти функции сможет выполнять младший административный сотрудник местного разряда;
The Committee is of the view that the proposed local level Administrative Assistant should be able to perform the related functions;

Он выразил уверенность, что после того, как этот план будет полностью выполнен, его страна сможет выполнять свои обязательства по поэтапной ликвидации.
He expressed confidence that when the plan was fully implemented his country would be able to meet its phase-out obligations.

На данный момент он не понимает, каким образом единый орган сможет выполнять различные задачи, поставленные перед нынешними договорными органами.
At present, he failed to see how a single body could pursue the different objectives vested in the existing treaty bodies.

Предполагается, что этот[ орган] будет являться ориентированным на осуществление" мозговым центром", который сможет выполнять определенную роль, например по установлению стандартов.
The[body] is envisaged as an implementation-oriented think-tank which can perform a certain role such as standard-setting.

В рамках нормативного сегмента Комиссия сможет выполнять свои договорные и нормативные функции и заниматься актуальными вопросами контроля над наркотиками;
During the normative segment, the Commission would discharge its treaty-based and normative functions and address itself to the emerging drug control issues;

Директор заверила Комиссию, что в случае получения представления Секретариат сможет выполнять свои обязанности и предоставить надлежащие помещения.
The Director assured the Commission that in case of a submission, the Secretariat should be able to perform its responsibilities and provide adequate premises.

Тем самым Комиссия сможет выполнять свою стимулирующую роль и оказать поддержку Совету в учете гендерных аспектов в его этапе заседаний высокого уровня 2014 года.
In this manner, the Commission would exercise its catalytic role and support the Council in the integration of gender perspectives at its 2014 high-level segment.

С учетом сокращения общей численности персонала Операции было решено, что Секция сможет выполнять свои задачи при меньшем числе сотрудников.
With the reduction in the overall number of personnel in the Operation, it has been determined that the Section will be able to accomplish its tasks with fewer staff members.

Я уверен, что при дополнительных возможностях, МАГАТЭ сможет выполнять задачи по проверке в соответствии с договором о запрещении испытаний, если ему это будет поручено.
I am confident that, with some added capacity, the IAEA would be able to perform verification tasks under a test-ban treaty, if entrusted with so doing.

Тем не менее он приветствует улучшения, которые уже были внесены в деятельность Фонда, и надеется на то, что в будущем этот Фонд сможет выполнять свои функции в полном объеме.
Nevertheless, it welcomes the improvements already made in the Fund's operations and hopes that, in the future, the Fund will be able to carry out its mission in full.

Он надеется, что после устранения юридических препятствий ЭСЦАГ сможет выполнять свои задачи в области содействия укреплению мира и безопасности в субрегионе.
It hopes that, now that the legal obstacle has been removed, ECCAS will be able to assume its responsibilities in the promotion of peace and security in the subregion.

Только когда новая система сможет выполнять запланированные функции и в полной мере отвечать целям ЮНПА, можно будет оправдать значительный объем уже затраченных ресурсов.
Only when the new system is able to perform its intended functions and fully meet UNPA's objectives can the considerable resources already spent be justified.