Примери коришћења Сможет завершить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предполагается, что Исследовательская группа сможет завершить свою работу в 2015 году.
It was envisaged that the Study Group could complete its work in 2015.Замбия рассчитывает, что она сможет завершить свои расчистные обязательства к 2007 году.
Zambia estimates that it can complete its clearance obligations by 2007.Он сможет завершить эту работу после того, как будут предоставлены ресурсы на эти цели.
It will be able to complete this work as resources become available Только Нолан сможет завершить ее, и только я смогу убедить его.
Nolan's the only one who can complete it, and I'm the only one who По оценкам Трибунала, к 2008 году он сможет завершить процессы по делам 65- 70 обвиняемых.
The Tribunal estimated that by 2008 it would be able to complete trials for between 65 and 70 persons.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет завершилзавершив рассмотрение
завершить работу
завершила свою работу
завершить подготовку
комиссия завершилазавершить процесс
комитет завершил рассмотрение
завершенных проектов
завершенных миссий
Више
Употреба са прилозима
прежде чем завершитьуспешно завершитьеще не завершенанеобходимо завершитьнедавно завершилапочти завершенатакже завершилапрактически завершенаоперативно завершитьполностью завершена
Више
Употреба са глаголима
предполагается завершитьследует завершитьпланирует завершитьсможет завершитьхотел бы завершитьпланировалось завершитьпродолжить и завершитьпостановила завершитьнамечено завершитьначал и завершил
Више
Если члены Комитета будут стремиться к достижению компромисса,Комитет сможет завершить свою работу к 15 декабря.
Given a spirit of compromise,the Committee could finish its work by 15 December.В случае их сохранения МООНРЗС сможет завершить идентификацию до конца августа 1998 года.
If that pace Следует надяться, что мандат Рабочей группы будет вскоре возобновлен и она сможет завершить свою деятельность.
It was hoped that the Working Group's mandate would be renewed soon so that it could conclude its work.Только тогда Трибунал сможет завершить миссию, возложенную на него десять лет назад Советом Безопасности.
Only then will the Tribunal be able to complete the mission assigned it by the Security Council a decade ago.Делегация Аргентины выражает надежду на то, что Комиссия сможет завершить свою работу над темой об ответственности государств на следующей сессии.
His delegation hoped that the Commission would be able to complete its work on State responsibility at its next session.Международный уголовный трибунал по Руанде: предполагается, чток концу 2008 года Трибунал сможет завершить судебные процессы по делам 65- 70 лиц; и.
International Criminal Tribunal for Rwanda: It is estimated that bythe end of 2008, the Tribunal could complete trials of 65 to 70 persons; and.В случае их сохранения МООНРЗС сможет завершить процесс идентификации к концу августа 1998 года.
If that pace На основе информации, полученной недавно от Обвинителя, можно планировать,что Трибунал сможет завершить свой мандат к 2007- 2008 годам, учитывая, что.
Based on the recent information provided by the Prosecutor,the Tribunal will be able to complete its mandate by the years 2007-2008, considering that.Оратор надеется, что ЮНАМИД сможет завершить эту работу и полностью укомплектовать парк вертолетов и самолетов.
He hoped that UNAMID would be able to complete that work and achieve its full complement of helicopters and fixed-wing aircraft.На сессии 1995 года был заложен солидный фундамент, ипредполагается, что Комиссия сможет завершить свое рассмотрение этого пункта в 1996 году.
At the 1995 session, a good foundation has Кто мог подумать, что 79- летний человек сможет завершить полумарафон И полный марафон за один уик-энд: ХЭНК СДЕЛАЛ ЭТО!
Who thought that a 79-year old would be able to complete a half-marathon AND a full marathon in one weekend: HANK DID IT!Потребуется провести консультации с другими правительственными чиновниками для сбора дополнительной информации, прежде чем Группа сможет завершить свой анализ.
Consultations with other government officials for the purpose of gathering additional information will be necessary before the Panel can complete its analysis.Она убеждена, что и в том, и в другом случае Комиссия сможет завершить свою работу в ходе своей двадцать восьмой сессии в 1995 году.
It Европейский союз выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого Подготовительным комитетом, и надеется на то, что он сможет завершить свою работу к апрелю 1998 года.
The European Union welcomed the progress made by the Preparatory Committee and hoped that it would be able to complete its work before April 1998.Была выражена надежда на то, что Комиссия сможет завершить рассмотрение проекта статей в течение текущего пятилетия.
The hope Мы надеемся, что Ассамблея сможет завершить дискуссию, с тем чтобы обеспечить учреждение этих двух новых органов до завершения текущей шестидесятой сессии.
We hope that the Assembly will be able to complete negotiations in order Если Комитет добьется положительных результатов, он сможет завершить свое первое чтение проекта общего замечания до конца этого года.
If the Committee made good progress it might be able to complete its first reading of the draft general comment before the end of the year.Ее делегация полностью убеждена в том, что при тщательной организации исотрудничестве со стороны всех делегаций Комитет сможет завершить его работу к концу июня.
Her delegation had every confidence that, with careful organization and a cooperative spirit on thepart of all delegations, the Committee would be able to conclude its work by the end of June.Можно надеяться, что Специальный комитет сможет завершить свою работу над предложенным типовым регламентом на своей сессии 1995 года.
It Члены Совета выразили убежденность в том, что, продолжая движение в этом направлении,МООНБГ сможет завершить решение своих основных задач до истечения ее мандата в декабре 2002 года.
Council members believed that, if it continued along this path,UNMIBH would be able to conclude its essential tasks before the end of its mandate in December 2002.Она выражает надежду на то, что Рабочая группа сможет завершить свою работу над проектом пересмотренного Типового закона до конца этого года.
She expressed the hope that the Working Group would be able to complete its work on the draft revised Model Law by the end of the year.Он явно не сможет завершить даже одну треть своей работы без перехода к<< неформальным>> неофициальным консультациям после окончания обычных часов работы, начиная прямо сейчас.
It would clearly not be able to complete even one third of its work without moving to"informal" informal consultations, after normal working hours, starting immediately.Согласно нынешним прогнозам,Апелляционная камера сможет завершить рассмотрение последней апелляции по делу Тейлора к концу 2009 года.
According Далее был сделан вывод, что Бурунди сможет завершить процесс осуществления к своему предельному сроку- 1 апреля 2014 года- и продолжительность выполнения требующихся работ составит, скорее всего, 26 недель.
It was further concluded that Burundi can complete implementation by its 1 April 2014 deadline with the amount of work required likely to last 26 weeks.Если нынешнее число судей-- девять-- останется неизменным,то Трибунал сможет завершить судебные разбирательства в отношении задерживаемых в настоящее время лиц лишь к 2007 году.
If the present capacity ofnine judges remained unchanged, the Tribunal will not be able to complete trials of the current detainees before the year 2007.
