Sta znaci na Engleskom СМОЖЕТ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• can demonstrate
• will be able to demonstrate
• can show
• could demonstrate
• has been able to demonstrate
• will be able to show

Примери коришћења Сможет продемонстрировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждая пара сможет продемонстрировать свои танцевальные номера.
Everyone will get a chance to show off their dance moves.

IBM подрядила Sierra выпустить игру, которая сможет продемонстрировать все преимущества новой системы.
IBM commissioned Sierra to produce a game that could showcase these new capabilities.

Секретариат PWYP сможет продемонстрировать результаты своей работы на субнациональном, национальном, региональном и международном уровнях.
The PWYP Secretariat is able to demonstrate the impact of its work at sub- national, national, regional and international levels.

Благодаря эксклюзивному фасону, невеста сможет продемонстрировать неповторимую красоту и очарование.
Thanks to exclusive style of dresses, the happy bride can show the audience her unique beauty and charm.

Комиссия ожидала, что УВКБ сможет продемонстрировать ощутимые результаты, достигнутые благодаря его программе преобразований, однако пока Управление не в состоянии этого сделать.
The Board would expect UNHCR to be able to demonstrate tangible benefits from its change programme, but as yet it cannot.

Не менее важным является и то, что ПРООН сможет продемонстрировать улучшение показателей и результатов деятельности.
Equally important, UNDP will be able to demonstrate improvements in performance and results.

Если заявитель сможет продемонстрировать, что ему необходимо часто приезжать в Великобританию, например, его связывают семейные узы или он связан бизнесом.
Whether the applicant can demonstrate a frequent and sustained need to come to the UK, such as family links or an established business connection.

Несомненно, авторитет центрального правительства укрепится, если оно сможет продемонстрировать свою эффективность и стремление к подотчетности.
Appeals to the central Government will no doubt increase if it is able to demonstrate accountability and effectiveness.

В любом случае при использовании более мягких формулировок понимается, что текст является не обязательным, если только страна не сможет продемонстрировать иное;
In any case where weaker language is used, there is a presumption that the language is not mandatory unless the country can demonstrate otherwise.

Из этой борьбы победителями выйдут те, кто сможет продемонстрировать независимость Суда и его подлинную ценность в борьбе с безнаказанностью в качестве прочной основы мира.
In this battle the victors will be those of us who can demonstrate the independence of the Court and its intrinsic value in the fight against impunity as a solid foundation of peace.

С проведением турниров на различных стадионах страны, играя с другими командами, канарская команда сможет продемонстрировать свой потенциал, а также познакомиться с профессионалами футбола.
With the celebration of a tournament in different stadiums of the country, playing with other teams, the Canarian team will be able to show their potential and also meet big professionals on the field.

Только сильная и эффективная Организация Объединенных Наций сможет продемонстрировать необходимую лидирующую политическую роль при решении таких вопросов, как обеспечение развития и урегулирование гуманитарных кризисов и конфликтов.
Only a strong and effective United Nations can show the necessary political leadership with regard to development, humanitarian crisis and conflicts.

Уганда по-прежнему считает, что конфликт необходимо урегулировать, и не возражает против проведения дальнейших переговоров, когда Судан будет готов к ним и сможет продемонстрировать серьезные намерения и решимость урегулировать эту проблему.
Uganda still believes that the conflict has to be solved, and is open to further talks whenever the Sudan is ready and can show seriousness and commitment towards resolution of the problem.

В то же время она послужит выполнению очень важной задачи, если сможет продемонстрировать, каким образом устойчивое управление населенными пунктами может внести важный вклад в достижение этой цели.
It will, on the contrary, serve a very important purpose if it can show how sustainable settlements management can give a major contribution to achieving this goal.

В соответствии с нынешними планами МИНУГУА покинет Гватемалу именно в то время, когда новые органы власти начнут действовать, и до того, как новое правительство сможет продемонстрировать свою приверженность Мирным соглашениям.
Under current planning, MINUGUA will be departing Guatemala just as the new authorities take office, and before the new Government has been able to demonstrate its commitment to the peace accords.

УСВН ранее согласилось с этим предложением при условии, что руководитель строительства сможет продемонстрировать, что в конкурсных предложениях учтено снижение по страхованию от безработицы на федеральном уровне и в штатах.
OIOS previously concurred with this proposal as long as the construction manager could demonstrate that the competitive bid takes into account the reduction in FUI and SUI.

Если Организация Объединенных Наций сможет продемонстрировать, что ее программы рационально и эффективно удовлетворяют потребности развивающихся стран, доноры предоставят для них достаточное финансирование.
If the United Nations could demonstrate that its programmes were efficient and effective in meeting the needs of people in developing countries, donors would provide sufficient funding for them.

Однако, здесь, в рамках Первого комитета, подавляющее большинство государств сможет продемонстрировать свою приверженность принципам ДНЯО без каких-либо ограничений, вызванных необходимостью обеспечения единогласия.
Here in this forum of the First Committee, however, the large majority of States may demonstrate their commitment to the principles of the NPT without the limitations caused by the need for unanimity.

Поскольку он не был британским гражданином, его судимость означала, что на него будет распространяться автоматическая депортация из Великобритании по завершении отбывания наказания, если он не сможет продемонстрировать, что его права по Конвенции будут нарушены.
As he was not a British national, his conviction meant that he was subject to automatic deportation from the UK on completion of his sentence, unless he could show that his Convention Rights were violated.

УСВН согласно с этим предложением при условии, что<< Сканска>> сможет продемонстрировать, что при проведении конкурентных торгов будет приниматься в расчет сокращение федеральной страховки по безработице и аналогичной страховки штатов.
OIOS concurs with this proposal as long as Skanska can demonstrate that the competitive bid takes into account the reduction in federal and in state unemployment insurance.

Делегация надеется, что путем привлечения внимания членов Комитета к некоторым из этих инициатив она сможет продемонстрировать решимость правительства устранить любые проблемы, с которыми все еще сталкиваются эти меньшинства.
The delegation hoped that, by drawing the Committee's attention to some of those initiatives, it could demonstrate the determination of the Government to address any challenges that those minorities continued to face.

Если мы отправим мальчика в тот момент в будущем, он сможет продемонстрировать тем ученым другой тип интеллекта, вдохновение на что-то большее, и когда они увидят, что он такое, когда изучат его, они.
If we can send the boy into the future to that moment, he can demonstrate to those scientists a different kind of intelligence, an enlightenment that goes beyond knowledge or cognition to something greater, and when they see what he is,- when they study him, they will.

В этот Международный год терпимости мы убеждены в том, что в будущем, как и в прошлом, Олимпийское движение сможет продемонстрировать свою миротворческую силу и свой гуманизм в интересах мира и международного взаимопонимания.
In this International Year for Tolerance, it is our conviction that in the future, as in the past, the Olympic Movement will be able to demonstrate its conciliatory strength and its humanism on behalf of peace and international understanding.”.

Таким образом, CENTAURO сможет продемонстрировать высокое качество продуктов и услуг своим клиентам и этим добиться лидирующей позиции в поиске совершенства в представляемых услугах, осуществляемых в соответствии со стандартом ISO 9001- 2015.
In this manner, CENTAURO will be able to demonstrate the quality of its products and service to its customers and thereby reach a leadership position in the search for excellence in our service based on the ISO 9001-2015 standard.

Положения этих пунктов позволяют государству избежать применения торговых санкций в рамках Протокола и поправок к нему в том случае, если оно сможет продемонстрировать, что находится в режиме полного соблюдения положений статей 2, 2А- 2I и 4 Протокола.
Those paragraphs allowed a State to avoid the application of trade sanctions under the Protocol and its amendments if it could demonstrate that it was in full compliance with the provisions of articles 2, 2A- 2I and 4 of the Protocol.

Если этот универсальный орган сможет продемонстрировать в ходе своей работы деловой и позитивный подход к решению многочисленных проблем в области многостороннего разоружения, он придаст весьма важный импульс нашей работе на соответствующих форумах.
To the extent that this universal body can demonstrate in its deliberations a substantive and positive approach to tackling the many challenges of the multilateral disarmament realm, it will provide critical impetus as we carry our work forward in relevant forums.

В этом контексте следует отметить, что вероятность выделения дополнительных ресурсов значительно возрастет, если Объединенный комитет сможет продемонстрировать, что его мероприятия осуществляются в соответствии с политическими приоритетами и будут полезными для этих процессов.
In this context, it has become apparent that supplementary resources are much more likely to be available if the Joint Committee can demonstrate that activities are in line with the political priorities and will be useful to these processes.

Хотя многое еще предстоит сделать, прежде чем Администрация сможет продемонстрировать, что стратегия реагирования на риски работает и позволяет повысить способность Организации по эффективно управлять рисками, сделан важный шаг вперед, и нынешнюю динамику следует сохранить.
While more work is needed before the Administration can demonstrate that the risk response strategy is working and improving the Organization's ability to manage risks effectively, it is a major step forward and the current impetus should be maintained.

Несмотря на эти сложности, благодаря полномасштабному внедрению практики УОР во всех подразделениях Секретариата Организация сможет продемонстрировать, каким образом ее деятельность ведет к достижению ожидаемых результатов, и улучшить управление служебной деятельностью.
Notwithstanding these challenges, by fully embedding results-based management throughout the Secretariat, the Organization will be able to demonstrate how its activities lead to the achievement of expected results and improve its performance management.

Таким образом, следуя этим пунктам, можно подобрать поставщика, который сможет продемонстрировать сочетание гибкости и ориентированности на потребности клиента, характерные для небольших компаний с опытом регионального подбора и наличия готовой базы кандидатов, часто встречаемые среди крупных провайдеров.
Thus, following these points, you can pick a vendor who can demonstrate a combination of flexibility and focus on customer needs that are typical for small companies with regional experience selection and availability of ready database of candidates, often found among large providers.