Примери коришћења Смотровую площадку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда мы взяли на лифте на смотровую площадку.
Then we took the elevator to the observation deck.Они залезли на смотровую площадку на крыше и посмотрели вниз в море.
They climbed up to the lookout on the roof and looked down into the sea.Ручник подскочил и разбил смотровую площадку моего отеля.
The handbrake bounced up and has broken my hotel viewing platform.Короткая металлические лестница превезет вас на смотровую площадку.
Take a short climb up metal steps to the observation platform.Просто выйдите на смотровую площадку ресторана и сделайте несколько фото.
Just go out to the observation deck of the restaurant and take a few photos.Внутренняя лестница ведет на третью смотровую площадку высотой в 30 метров.
An internal staircase then leads to the 30-metre-high third viewing platform.Замок имеет свою смотровую площадку, более скромную но не менее впечатляющую.
The castle has its own observation deck, more modest but no less impressive.Если вы любите городские пейзажи, то вы обязательно должны посетить эту смотровую площадку.
If you have a taste for urban views, this lookout point is a must for you.Подъем на смотровую площадку башни Монклоа принесет Вас незабываемые впечатления.
Going up to the Faro de Moncloa observation deck is quite an experience.Гости могут бесплатно посетить в Абу- Даби смотровую площадку« 300».
Guests can enjoy free access to one of Abu Dhabi 's tourist attractions, The Observation Deck at 300.Можно подняться на смотровую площадку, с которой открывается вид на Лимассольскую Марину.
You can go up to the observation deck, which offers a view of the Limassol Marina.Познакомится ближе с центром и подняться на смотровую площадку можно во время экскурсии.
During a tour, one can take a closer look at the Center and climb up the observation deck.Отправьтесь на смотровую площадку" Зеленой горы", откуда открывается панорамный вид на город.
Head up to the Green Mountain lookout for a panoramic view of the city from above.Небоскреб возвышается на 310 метров иимеет самую высокую смотровую площадку в Европе.
Culminating at 310 metres high,the The Shard's observation deck is the highest in London and in Europe.Подняться на смотровую площадку Исаакиевского собора, откуда открывается великолепный вид на Петербург.
Climb up the lookout in cathedral St. Isaac and enjoy in the view to Saint Petersburg.Но вот стены раздвигаются,дорожка выходит на смотровую площадку, прилепившуюся к суровым склонам.
Then the walls spread out again,the path leads to the observation deck that sticks to the rough slopes.За раз на смотровую площадку на 21- м этаже и в ресторан на 22- м этаже могут пройти 100 человек.
A total of 100 people are allowed on the 21st storey observation platform and 22nd floor at any one time.Не стоит упускать мимо внимания и смотровую площадку, взобравшись на которую можно наблюдать за всей активностью площади.
Do not overlook the observation deck, climbing on which you can observe the whole activity of the square.Также для журналистов состоялась полноценная экскурсия по Центру« Менора» с поднятием на смотровую площадку 18 этажа.
The journalists were also taken on a full tour of the Menorah with a stop at the 18th floor observation deck.Подняться на смотровую площадку может любой желающий, как в комплексе с экскурсией по Меноре, так и отдельно.
Anyone can walk out to the observation deck, either as part of the Menorah tour, or separately.Насладиться видами вы можете, посетив террасы замка,или же поднявшись на смотровую площадку, расположенную на башне.
You can enjoy the views by visiting the terraces of the castle,or by going up to the observation deck located on the tower.Поднимемся на смотровую площадку и увидим реку окружающую небольшую гранитную гору, где был построен город.
Drive up to a viewpoint and admire how the river surrounds a small granite mountain where the city was built.В ней имеется единственный в Европе наклонный лифт, который поднимает на смотровую площадку по диагонали, с уклоном в 15 градусов.
It is Europe's only inclined elevator that lifts to the observation deck on the diagonal, with a slope of 15 degrees.Последний подъем на смотровую площадку осуществляется в 23: 30, а вход в ресторан возможен лишь до 23: 00.
The last ascent to the observation platform is daily at 11.30 pm, the last admission to the restaurant is at 11 pm.Для того, что бы туда попасть, нужно добавить¥ 500 к цене билета на любую смотровую площадку Mori Hills или в Художественном музее Мори.
To access it you have to add ¥500 to the price of a ticket for either the Mori Hills observation deck or the Mori Art Museum.Вы также можете посетить смотровую площадку Мирского замка, походить по его коридорам и посетить музеи внутри него.
You can also visit the observation deck of the Mir Castle, walk along its corridors and visit the museums inside of it.В отличии от предыдущих башен, новую построили из металла, построив внутри лифт, чтобыгалереи можно было использовать как смотровую площадку.
The new tower was made of metal. The elevator was built inside, so thatgalleries could have been used as a viewing platform.Скоростной лифт поднимет вас на смотровую площадку, откуда вы сможете насладиться умопомрачительным видом на Дубай и его окрестности!
The ultra-fast lift will take you to observation platform where you can enjoy a breathtaking view of Dubai and the surrounding region!У входа в башнюбыло построено гранитное крыльцо, а внутри башни- металлическая лестница для подъема на смотровую площадку.
By the entrance to the tower, a large granite porch was constructed,while inside the tower a metal staircase leading up to an observation platform was installed.В северной башне собора можно подняться на смотровую площадку, с которой открываются виды на окружающую красоту города и Альп.
In the north tower of the cathedral you can climb to the observation deck, which offers views of the surrounding beauty of the city and the Alps.
