Sta znaci na Engleskom СМУГЛЫЕ - prevod na Енглеском

• swarthy
• brown
• dark
• dusky

Примери коришћења Смуглые на Руском и њихови преводи на Енглески

Они как будто смуглые.
They look swarthy.

Смуглые лица и черные души.
Brown faces and black hearts.

Руки белые, ноги смуглые.
White arms, brown legs.

Ты говорил, что смуглые парни там в цене.
You always said swarthy guys fare well in Sweden.

Нельзя чтобы были состоятельные смуглые люди.
We can't have wealthy brown people.

Это широколицые, смуглые и коренастые люди.
These people are broad-headed, swarthy, and stocky.

Может и не арабы, но ты знаешь… смуглые мужчины.
Maybe not Arab, but, you know… dusky gentlemen.

Все эти прекрасные, смуглые груди, как на картинах Гогена.
All those perfect brown breasts, just like a Gauguin painting.

Рассказывают, что именно тогда в Белерианде впервые появились Смуглые люди.
It is told that at this time the Swarthy Men came first into Beleriand.

Ты же знаешь как меня заводят смуглые мужики с растительностью на лице!
You know how I get around swarthy men with facial hair!

Смуглые, высокие, бесстрашные мачо и красивые темноглазые девушки с радостью познакомятся с вами.
Dark, tall, fearless macho and beautiful dark-eyed girl wants to meet you.

В них совсем нет туристов, в основном там сидят местные черноволосые смуглые ребята с девушками.
We saw no tourists there; there were mainly black-haired swarthy young local men and women.

У всех трех девушек смуглые лица, огромные черные глаза и алые губы, сложенные в приветливую улыбку.
All the three girls have dark faces, huge black eyes and red lips, folded into a friendly smile.

Надеюсь, я не покажусь тебе дерзким, но смуглые, экзотические женщины вроде тебя горячат мою кровь.
I hope you won't think me presumptuous, but dark, exotic women like you bring a fever to my blood.

Вторая причина почему правительство никогда не легализует наркотики в Америке это потому, что бог запрещает чтобы смуглые люди стали состоятельными.
The second reason the Government will never legalise drugs in America is because, God forbid, some brown people got wealthy.

Или они приезжают сюда: смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар.
Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan.

Масаи, Бене, Мурси, все они повязывают их особым образом на свои высокие, смуглые тела, становясь еще более грозными и неприступными.
Masai, Ben, Mursi tie them in some special way around their tall tanned bodies and become even more formidable and unapproachable.

IV Лодка мягко проехалась днищем по золотистому песку за мысом, смуглые гребцы выскочили и втащили ее на берег, чтоб Хорнблауэр с Эрнандесом вышли, не замочив ног. Хорнблауэр внимательно огляделся.
The boat ran softly aground on a beach of golden sand round the point, and her swarthy crew sprang out and hauled the boat up so that Hornblower and Hernandez could step ashore dry shod. Hornblower looked keenly about him.

Мгновение он стоял неподвижно, затем опустился на колени, в носовой части своей кафедры, сложил на груди большие смуглые ладони и, устремив вверх взор своих закрытых глаз, начал молиться с таким глубоким благоговением, точно возносил молитву со дна морского.
He paused a little; then kneeling in the pulpit's bows, folded his large brown hands across his chest, uplifted his closed eyes, and offered a prayer so deeply devout that he seemed kneeling and praying at the bottom of the sea.

Эти люди считались гондорцами, но кровь у них была смешанной, они были смуглые высокого роста, и их предки происходили от забытых людей, которые жили в тени холмов в темные годы до прихода королей.
They were reckoned men of Gondor, yet their blood was mingled, and there were short and swarthy folk among them whose sires came more from the forgotten men who housed in the shadow of the hills in the Dark Years ere the coming of the kings.

Благодаря римскому историку Тациту, сохранилось описание внешнего вида силуров:«… смуглые лица силуров, вьющиеся волосы и расположение Испании напротив их берегов свидетельствуют о пришествии иберийцев в старые дни и занятии ими этих мест…».
Due to their appearance, Tacitus believed they had crossed over from Spain at an earlier date."… the swarthy faces of the Silures, the curly quality, in general, of their hair, and the position of Spain opposite their shores, attest to the passage of Iberians in old days and the occupation by them of these districts;….

Гляньте на него- мистер смуглый красавчик гладко выбритый, так?
Look at him, Mr. Dark Good-looking with Aftershave Ad, huh?

Смуглый джентльмен.
A swarthy gentleman.

На вид высокий, смуглый, красивый, как джентльмен.
Kind of a tall, dark, handsome-like gentleman.

Этого смуглого джентльмена?
This swarthy gay gentleman?

Если у Вас смуглая кожа Вы можете получить не менее хороший результат.
If you have dark skin, you can get a good result either.

Да, и дома его смуглый дядя уложил его в кроватку.
Yes, and when he got home, his brown uncle tucked him into bed.

Атлас твоей смуглой кожи- Не для босяков.
The satin of your dark skin is not made for tramps.

После того, как исключили смуглых подозреваемых., включая меня.
After eliminating every brown suspect, including me.

Ведь отыскать среди смуглых малазийских детей девочек- моделей с изумрудными глазами практически невозможно.
After all, find among the swarthy Malaysian children girls-models with emerald eyes is almost impossible.