Sta znaci na Engleskom СНИЗИТЬ ОБЪЕМ - prevod na Енглеском

• to reduce the volume
• reduce the amount
• lower the volume

Примери коришћења Снизить объем на Руском и њихови преводи на Енглески

Автоматизированный бетоноукладчик Weckenmann позволил нам значительно снизить объем используемого материала.
An automated concrete spreader considerably reduces the amount of material used.

Они могут снизить объемы покупок облигаций с 85 миллиардов долларов в виде ежемесячных покупок облигаций в ближайшие месяцы.
They can reduce the amount of bond purchases from$ 85 billion in monthly bond purchases the next few months.

Это не просто средство сбора и анализа данных или способ снизить объемы ручного труда.
It is not merely a mean for collection and analysis of data or a way of reducing amount of manual labor.

Бороться с негативными последствиями загрязнения водных ресурсов в городах для здравоохранения и благосостояния следует на двух фонтах: обеспечить безопасное водоснабжение и снизить объем стоков.
The health and welfare impacts of urban water pollution have to be tackled on two fronts: provision of a safe water supply and reduction of effluents.

Она поз воляет повысить производительность блока отстойников в 2 и более раз, снизить объем промывных вод и очищать их совместно с исходной водой.
It provides for doubling the sedimentation facilities output, decreasing the amount of wash water and combined with raw water handling.

Предприятие по выпуску ХСП по-прежнему сталкивается с трудностями в своих попытках снизить объемы выбросов ТХМ.
The plant producing CSM continues to experience difficulties in trying to reduce the level of CTC emissions.

В докладе говорится о бюджетном дефиците Агентства и предлагается для этого снизить объем услуг, как это уже было сделано в прошлом году.
The report referred to the Agency's budget deficit and proposed tackling that deficit by reducing the volume of services, as had been done the previous year.

Предложение Президента также включает программы и налоговые льготы для поощрения более широкого внедрения существующих технологий, могущих снизить объем выбросов парниковых газов.
The President's proposal also includes programmes and tax incentives to encourage the wider adoption of existing technologies that can decrease greenhouse gas emissions.

Чтобы снизить объем, компания продолжает наращивать долю энергоэффективных светильников с различными типами ламп: натриевыми, индукционными, светодиодными, плазменными.
To reduce the volume, the company continues to increase its share of energy efficient lighting fixtures with different types of lamps: sodium, induction, LED, plasma.

Аналогичным образом, сокращение международной торговли ртутьсодержащими продуктами может уменьшить спрос на них и снизить объем ртутьсодержащих отходов, в том числе в развивающихся странах.
Similarly, reductions of international trade in mercury-added products may reduce demand for them and diminish the volume of mercury-containing wastes, including in developing countries.

Это позволит снизить объем, который вы слышите в ваш телефон приемника так что если вы установите это слишком низкий, вы будете иметь трудности слуха людей, именно поэтому мы рекомендуем делать только небольшие изменения.
This will lower the volume that you hear in your telephone's receiver so if you set this too low, you will have difficulty hearing people, which is why we suggest making only small changes.

Математические модели- основа своего рода виртуального тренажера, который помог выработать максимально эффективный механизм сжигания угля и снизить объем вредных выбросов в атмосферу.
Mathematical models helped to create a kind of virtual training simulator, which helped to work out the most effective mechanism of coal burning and lower the amount of polluting emissions in atmosphere.

Это позволит снизить объем вашей речи, выходить, так что если вы установите это слишком низкий, тех, кого вы называете будут иметь трудности, услышав вас, или тональным, вводимые вами на клавиатуре вашего телефона не будет определяться.
This will lower the volume of your speech going out, so if you set this too low, those you call will have difficulty hearing you, and/or touch tones you enter on your phone's keypad will not be recognized.

Мы предлагаем полный спектр оборудования для очистки сточной воды, фильтрации и обработки осадка, что позволяет давать на выходе высокое качество очищенной воды к сбросу или повторному использованию, рекуперировать тепло и снизить объем осадка к утилизации.
We offer a complete spectrum of equipment for wastewater treatment, filtration and sludge treatment that helps produce clean effluent for discharge or water reuse, recover heat and reduce the amount of sludge for disposal.

Аналитики ожидали заявления российских представителей относительно готовности снизить объем добычи в случае аналогичного шага со стороны ОПЭК, но по словам российских представители, объемы добычи останутся на прежних уровнях.
Analysts had expected statements of Russian representatives about the readiness to reduce the volume of production in case of a similar move by the OPEC, but according to Russian representatives, production volumes will remain at the same level.

Ряд технических и нормативных мер, реализованных в Западной Европе в период с 1990 года, в частности запрет на использование этилированного бензина, снижение содержания серы в топливе, нормы выбросов вредных веществ для транспортных средств, позволил снизить объем выбросов некоторых вредных веществ, содержащихся в выхлопных газах.
A number of technical and legal measures implemented since 1990- notably the ban of lead petrol, a decrease in the sulphur content of fuels, and emission standards for vehicles- have led to a reduction of some vehicle exhaust emissions in Western Europe.

Законом были установлены ограничения для кредитных банковских учреждений, которые заключаются в том, что их обязали снизить объем финансирования малого и среднего бизнеса покрайней мере на 35% для того, чтобы дать возможность развития специальным финансовым кредитным учреждениям.
The law imposed restrictions on credit banking institutions, so they are obliged to reduce the amount of financing for small and medium-sized businesses by at least 35% in order to allow development of special financial credit institutions.

Причиной для подобного шага стали желание ускорить процесс достижения целевого уровня инфляции 2,%, а также решение государственного пенсионного фонда Японии повысить покупки японских акций до 25%, против 12% ранее и снизить объем государственных ценных бумаг с 60% до 40.
The reason for such a move was the desire to accelerate the achievement of the inflation target of 2.0%, and the decision of the state pension fund of Japan to raise purchases of Japanese stocks to 25%, against 12% earlier and to reduce the amount of government securities from 60% to 40.

Цена нефти Light Sweet показала резкий рост после того как на неформальной встрече членов ОПЭК, на международной энергетической конференции приняли решение снизить объем добычи до 32, 5- 33, миллионов баррелей в день против текущего уровня около 33, 24 миллиона баррелей в день.
The price of Light Sweet crude oil showed a sharp rise after the informal meeting of members of OPEC that at the international energy conference agreed to reduce the volume of production to 32,5-33,0 million barrels per day against the current level of about 33.24 million barrels per day.

При нормальной организации работы система подготовки докладов по конкретным вопросам позволила бы добиться нескольких целей: снизить объем работы, требуемой для подготовки докладов, снизить степень дублирования материала в различных докладах и более точно определить те направления, по которым государствам- участникам следует провести дополнительную работу.
Managed properly, issue-specific reporting would accomplish a number of goals: it would reduce the amount of work required to prepare reports, reduce duplication between reports, and identify with more precision points on which follow-up is required by States parties.

По наблюдению Комиссии, несмотря на закрепленный в соглашениях о сотрудничестве принцип ЮНИСЕФ стремиться к максимальному увеличению объема нецелевых ресурсов для финансирования программ в интересах детей, свобода действий национальных комитетов в плане изменения назначения средств может снизить объем таких ресурсов и ограничить возможности ЮНИСЕФ при распределении средств на свои программы.
The Board notes that while the cooperation agreements stipulate that it is the policy of UNICEF to strive to maximize the amount of unrestricted funds for children, the National Committees' discretion regarding fund conversion might reduce the amount of such funds and weaken the discretion of UNICEF concerning the allocation of funds to its programmes.

В результате мы последовательно снижаем объем выбросов парникового газа»,- Игорь Сечин.
As a result, we consistently reduce the amount of greenhouse gas emissions," Igor Sechin.

Снизьте объемы и частоту потребления продуктов питания и напитков, содержащих сахар.
Reduce the amount and frequency of consumption of food and drinks with sugar.

Преимущества: Снижает объем жировых клеток, стимулирует образование коллагена и функцию фибробластов.
Benefits: Reduces the volume of fat cells, stimulates collagen and fibroblasts.

Это не только снижает объем выборки, но и влияет на качество данных.
This exclusion results not only in decreased sample size but also in poor data quality.

Ее отсутствие снижает объем пищевой массы и затрудняет ее прохождение по кишечнику.
Its lack reduces volume of food mass and hinders its passage through intestines.

Некоторые компании планируют снижать объемы рейдовой перевалки.
Some companiesare planning to reduce volumes of roads transshipment.

Китай снизил объем своих взносов на 41 процент-- до 17 млн. долл. США, хотя доля его участия попрежнему остается значительной.
China decreased its contributions by 41 per cent to $17 million, although its share of participation remained significant.

Минимизирует удаление твердых отходов, максимально снижая объем густой грязи, и требует промывки очистной системы лишь один раз в год;
Minimizing the handling of solids-- reducing the amount of sludge as much as possible and requiring the treatment system to be de-sludged only once a year;

Перенос ответственности за рендеринг на ядро браузера снизит объем тестируемого кода приборной панели, ускорит процесс разработки.
Moving responsibility for rendering from indicator developer to browser core is able to shorten development cycle and reduce amount of code to test.