Sta znaci na Engleskom СНЯТИЮ - prevod na Енглеском

• withdrawal
• lifting
• removal
• removing
• relieving
• relieve
• remove
• removed
• withdrawals
• lift

Примери коришћења Снятию на Руском и њихови преводи на Енглески

То же относится и к снятию оговорок.
The same should apply to the withdrawal of reservations.

Опыт по снятию подобных состояний у него большой.
Experience in the removal of these states has a lot.

Но знаете ли вы, что сауна помогает снятию стресса?
But do you know that a sauna helps to relieve stress?

И" снятию оговорок"( статья 22) Ibid., p. 201.
And"the withdrawal of reservations"(art. 22). Ibid., p. 181.

Выданные наказания снятию и обсуждению не подлежат.
The issued punishments are not subject to removal and discussion.

Снятию с фундамента и перемещению к месту погрузки.
Removing from the foundation and shifting to a loading site.

С его помощью вы можете осуществлять операции по снятию наличных.
With it you can perform operations on cash withdrawal.

Призыв г-на Манделы к снятию санкций- отрадное явление.
The call by Mr. Mandela for the removal of sanctions is a welcome one.

Установка нового излучателя осуществляется в порядке, обратном снятию.
The new lamp is inserted in the reverse order to removal.

Сегодня могут подписать договор по снятию санкций против Ирана.
Today may sign an agreement on the lifting of sanctions against Iran.

Основные причины отказов в выдаче ТУ Мероприятия по снятию ограничений.
Main reasons for refusal Efforts aimed at lifting restrictions.

Магний способствует снятию стресса и головных болей, уменьшает расстройства сна.
Magnesium helps relieve stress, insomnia, and headaches.

То же самое применяется к возражению против оговорки и его снятию.
The same applies to an objection to the reservation and its withdrawal.

Легкий вес способствует снятию боли, вызванной плечо тянет или штаммов.
Lightweight helps relieve pain caused by shoulder pulls or strains.

Аналогичным принципом она руководствуется и в своем подходе к снятию оговорок.
A similar approach was adopted to the withdrawal of reservations.

Инструкции по снятию задней крышки представлены в разделе Сменная крышка.
For instructions on removing the back cover, see Changeable cover.

Тем более, что темпы роста числа операций по снятию наличных замедляются.
Moreover, the growth of the number of cash withdrawal transactions decreases.

Ведь сауна помогает снятию стресса только тогда, когда она не вызывает дискомфорта.
After all, a sauna helps to relieve stress only when it does not cause discomfort.

Снижение на краях и стенках ран ишемии тканей и снятию тканевой гипоксии.
Reducing tissue ischemia in wound edges and walls and relieving tissue hypoxia.

Профессиональный массаж способствует снятию стресса, который является причиной многих заболеваний.
Professional massage helps relieve stress, which causes many diseases.

Было бы неверным с готовностью вводить санкции, препятствуя при этом их снятию.
It is not proper to impose sanctions readily while making it difficult to lift them.

Это позволит проложить путь к снятию оговорок страны в отношении Конвенции.
It would be able to pave the way for withdrawal of the country's reservations to the Convention.

ККАБВ заявил, что" передача полномочий не эквивалентна снятию с себя ответственности.
ACABQ stated that"delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility.

Инструкция по установке или снятию аккумуляторного блока Установка аккумуляторного блока.
Instruction of installing or removing battery cartridge Installing battery cartridge.

Приводит к улучшению микроциркуляции в нижних конечностях, снятию отека и напряжения ног.
Leads to improved microcirculation in the lower extremities, remove the swelling and release tension.

Некоторые провайдеры предоставляют услуги по снятию денег через банкоматы, даже, без использования карты.
Some providers even allow for ATM withdrawals without the need for a card.

Это, несомненно, приведет к значительному росту числа ратификаций и снятию многих оговорок.
That would doubtless lead to a significant increase in ratifications and the withdrawal of many reservations.

Россия может и должна содействовать снятию межконфессиональной напряженности в мире.
Russia can and must contribute for the removal of confessional tension in the world.

При заболеваниях органов дыхания способствует расширению бронхов и снятию бронхоспазма.
When diseases of the respiratory system contributes to the expansion of the bronchi and the removal of bronchospasm.

Проведение мероприятий по снятию арестов и других ограничений, связанных с объектом.
Implementation of measures for the removal of arrests and other restrictions associated with the object.