Sta znaci na Engleskom СОБОРАМИ - prevod na Енглеском

• cathedrals
• councils

Примери коришћења Соборами на Руском и њихови преводи на Енглески

Вильнюс богат соборами и церквами, памятниками и музеями.
Vilnius is rich in cathedrals and churches, monuments and museums.

Это город очаровывает своими соборами, храмами, памятниками архитектуры.
This city fascinates its cathedrals, churches, architectural monuments.

Познакомиться с его величественными храмами, соборами, галереями, выставками.
Meet with its majestic temples, cathedrals, galleries and exhibitions.

Когда звучит орган, в памяти возникает картина Европы с ее старинными городами и соборами.
Listening to the organ we think of Europe with its old cities and cathedrals.

Православные храмы соседствуют с католическими соборами, мечети- с синагогами.
Orthodox temples stand next to Catholic cathedrals, mosques, and synagogues.

Итоги данного процесса утверждаются Священным Синодом, Поместным или Архиерейским Соборами.
The results of this process shall be adopted by the Holy Synod, the Local or Bishops' Councils.

Такая позиция выражается исключительно церковными Соборами, Священноначалием и уполномоченными им лицами.
This position may be expressed only by Councils, the church authorities and those empowered to act for them.

Этот невероятный город наполнен изысканной архитектурой, прекрасными садами и впечатляющими соборами.
This incredible city is filled with exquisite architecture, beautiful gardens and impressive cathedrals.

Другой важный город- Терамо с его средневековыми соборами и останками римского театра и амфитеатра.
Another important town is Teramo, with its medieval cathedral and the remains of the Roman theatre and amphitheatre.

Город поразит вас своими архитектурными памятниками, старинными улочками, величественными соборами и ухоженными парками.
The city will impress you with its architectural monuments, ancient streets, majestic cathedrals and manicured parks.

Ну и, конечно же, славится традиционными для Германии соборами и архитектурными памятниками XVIII- XIX веков.
And of course is famous for the traditional German cathedrals and architectural monuments of XVIII- XIX centuries.

Львов окутает вас своими теплыми объятьями старинных улочек, вкуснейшим кофе, красивыми замками и превосходными соборами.
Lviv will envelop you with its warm embrace of old streets, tasty coffee, beautiful castles and excellent cathedrals.

На западе находится Пьемонт с его неповторимыми соборами и замками, а также известным своими замечательными винами.
In the west is Piedmont with its inimitable cathedrals and castles, as well as famous for its remarkable wines.

Отсюда открывается прекрасная панорама Будапешта с его великолепными средневековыми площадями, улочками, соборами и часовнями.
It offers a beautiful panorama of Budapest with its magnificent medieval squares, streets, cathedrals and chapels.

А любителей старинной архитектуры покорят своими замками, соборами, монастырями и церквями Роскилле и Орхус.
And lovers of ancient architecture will conquer their castles, cathedrals, monasteries and churches Roskilde and Aarhus.

Здание Everyman расположено между двумя знаменитыми соборами города и известно своей прекрасной уютной обстановкой в духе театра.
The Everyman is located between Liverpool's two famous cathedrals, and is a beautiful intimate theatre space.

И сегодня Констанц гордится своими мощными укреплениями и бастионами, средневековыми соборами и сохранившимися домами ремесленников.
Today, Konstanz is famous for its fortifications and bastions, medieval cathedrals, and preserved houses of artisans.

Отель Cocoon расположен в культурном квартале Ливерпуля. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi и недорогие современные номера между 2 соборами.
In Liverpool's cultural quarter, Cocoon offers free Wi-Fi and budget modern pod rooms, between the 2 cathedrals.

Но помимо пляжей, города богаты достопримечательностями, дворцами и соборами, памятниками, способными глубоко впечатлять посетителей.
But beyond the beaches, the cities are full of attractions, palaces and cathedrals, monuments, able to deeply impress the visitors.

Здесь легко уживаются представители самых разных конфессий: православные храмы соседствуют с католическими соборами, мечети- с синагогами.
The representatives of very different confessions live here in harmony: Orthodox temples stand next to Catholic cathedrals, mosques, and synagogues.

Осмотрев Киево-Печерскую Лавру с ее святынями, соборами, музеями и смотровой площадкой мы также обратим внимание на здание напротив- Арсенал.
Having examined Kiev-Pechersk Lavra with its shrines, cathedrals, museums and a viewing platform, we will also pay attention to the building opposite- Arsenal.

Священный синод, согласно действующему Уставу РПЦ, является высшим« органом управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами».
In modern Russia the Holy Synod of the Russian Orthodox Church is the highest governing body of the Russian Orthodox Church between Sobors.

Уникальная архитектура каждого из городков с их многочисленными соборами, церквями, улочками и набережными таит в себе многовековую историю и культуру.
The unique architecture of each of the towns, with their numerous cathedrals, churches, streets and promenades is fraught with a long history and culture.

Мы также рекомендуем совершить прогулку на лодке( маленькие лодки не подходят), чтобы полюбоваться Пунта- делле- Брече, а также бухтой Кала Трамонтана и Собором названым так из-за сходства с готическими соборами.
We also highly recommend the boat ride(but not for small boats) that includes the dubbing of the Punta Breches to admire, at Cala Tramontana, the Cathedral.

На протяжении веков вселенскими и поместными соборами регулируются эти взаимоотношения, в настоящее время отражающие в своей сложности это многовековое различие.
In the course of the centuries, local and ecumenical councils regulated these mutual relations, which give evidence of the complexity of the situation at that time.

Софийский собор- один из самых ранних храмов Древней Руси наряду с Киевским и Новгородским Софийскими соборами и самая древняя каменная постройка на территории современной Беларуси.
St. Sophia Cathedral is one of the earliest temples of Ancient Rus along with the Kiev and Novgorod Sofia cathedrals and the oldest stone building on the territory of modern Belarus.

Выступая перед моронтийными конклавами и духовными соборами, эти воссоздатели порою объединяются в масштабных драматических представлениях, отражающих цель соответствующего собрания.
Before the morontia conclaves and spirit assemblies these reproducers sometimes associate themselves in tremendous dramatic spectacles representative of the purpose of such gatherings.

Исторический центр города- Старый город, состоит из, расположенного на холме Тоомпеа древнего Вышгорода с многочисленными соборами, крепостными стенами и средневековыми башнями, и находящегося юго-восточнее его Нижнего города.
The historic centre of the city- the Old City- consists of the ancient Vyshgorod with numerous cathedrals, fortified walls and medieval towers, situated on Toompea Hill, and the Lower City to the southeast of it.

Собор видоизменялся не только внешне, изменения коснулись и интерьера.
Council modifies not only externally, changes were made to the interior.

Две ее башни собора являются символом Мюнхена.
Cathedral two towers are the symbol of Munich.