Sta znaci na Engleskom СОБОРНУЮ - prevod na Енглеском

• cathedral
• catholic

Примери коришћења Соборную на Руском и њихови преводи на Енглески

В Материю, как в пещеру соборную.
In Matter as in a cathedral cave.

Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
In one, holy, catholic, and apostolic Church.

С террасы квартиры открывается потрясающий вид на Соборную церковь.
From the apartment terrace opens stunning view of the Saborna Church.

Во единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
In uniform Sacred, Cathedral and Apostolic Church.

Жестко критикует любые проявления сепаратизма, выступает за единую соборную Украину.
Harshly criticizing any manifestations of separatism he stands for a single conciliar Ukraine.

Во единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
I believe in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.

Если вас интересуют достопримечательности Тамбова, лучше сначала посетить Соборную площадь.
If you are interested in the attractions of Tambov, it is better to first visit the Cathedral Square.

Все мы веруем во Единую, Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
We all believe in one holy catholic and apostolic Church.

Вид на Соборную площадь как нельзя хорошо открывается с установленной на высоте веб камеры.
The view on the Cathedral Square can not be easily opened with the web camera installed at the height.

Петер Себерг окончил Хадерлевскую соборную школу в 1943 году и получил образование археолога.
Peter Seeberg graduated from Haderslev Cathedral school in 1943 and pursued an education as an archaeologist.

А состоит она, кроме всего прочего и в том, что« Верую во Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь».
In fact, it consists, among other things, in that"I believe in the One Holy Catholic and Apostolic Church.

Это устройство направлено своим объективом на Соборную площадь Николаева и практически полностью ее охватывает.
This unit aims his lens at the Cathedral square of Nikolaev and almost completely covers it.

Когда я вспоминаю ту Пасху, когда он пришел в город ступил на соборную площадь и говорил с толпой.
When I think about yesterday, when he walked into town, strolled out onto the Cathedral square and spoke his mind.

Его выразительные фасады, выходившие на Соборную площадь и Губернаторскую улицу, отличались высоким качеством декоративной обработки.
His expressive facade, entrance to the Cathedral Square and gubernatorial street, were of high quality decorative treatment.

Затем составили Соборный акт об избрании Святейшего Патриарха и соборную грамоту, адресованную ему.
Cathedral then made the act of electing the Patriarch and the cathedral letter, addressed to him.

А также посетила с экскурсией Успенский собор, Соборную площадь Московского Кремля, Большой Кремлевский дворец, Оружейную палату и Алмазный фонд.
She also toured the Cathedral of the Assumption, the Sobornaya Square of the Moscow Kremlin, the Grand Kremlin Palace, the Kremlin Armoury and the Diamond Fund.

Вскоре Абу Тахир вернулся в Басру, на сей раз опустошив ее полностью, разрушив соборную мечеть и спалив дотла городской рынок.
Abu Tahir returned again and ravaged it totally, destroying the grand mosque and reducing the marketplace to ashes.

Официальная позиция Фанара( по крайней мере на сегодняшний день) состоит в признании УПЦ в качестве единственной религиозной организации входящей в Единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь.
The official position of Phanar(at least for today) is to recognize the UOC as the only religious organization that joins the One Holy Catholic and Apostolic Church.

Однако новый,« красиво сделанный», как отмечали современники, минарет рухнул на соборную мечеть, почти полностью ее разрушив.
However, this new‘beautifully made' minaret collapsed shortly after: it fell on the main mosque and almost completely destroyed it.

Важно отметить, что Пашков дом был первым светским зданием в Москве, из окон которого можно было глядеть на башни и постройки Кремля не снизу вверх, а также наблюдать Ивановскую и Соборную площади.
It was the first secular building in Moscow, from the windows of which one could see the towers and building of the Kremlin not bottom upwards, and could observe Ivanovskaya Square and Cathedral Square.

Вы также сможете осмотреть красивые церкви, например Кафедральный собор( Dom) в Брессаноне, Соборную церковь( Stiftskirche) в Сан- Кандидо/ Innichen или Церковь Св.
Visit impressive churches like Bressanone Cathedral, the Collegiate Church of San Candido or the Santa Croce Church in Alta Badia.

Один из таких полицейских рейдов в соборную мечеть Душанбе 16 марта 2007 года, по сообщениям, закончился потасовкой с верующими, которые попытались остановить полицейских, собиравшихся увести детей, пришедших на полуденную пятничную молитву.
One such police raid, at Dushanbe's main mosque on 16 March 2007, allegedly ended in scuffles as members of the congregation tried to stop police from taking away children who had come to attend the midday Friday prayers.

Ростов-на-Дону обещают преобразить к ЧМ- 2018: старый центр благоустроить, реконструировать сразу две большие площади- Советов и Соборную, открыть два музея и поставить несколько памятников.
Rostov-on-Don is promised to change to the World Cup-2018: the old center to arrange well, reconstruct at once two big areas- Councils and Cathedral, to open two museums and to put some monuments.

Это обсуждение показало, что тексты далеко не идеальны: целый ряд Церквей, включая Русскую, направил свои поправки, которые планировалось обсудить и по возможности внести до Собора- регламент исключает соборную дискуссию.
This discussion has shown that the texts have proved to be far from ideal, since a whole number of Churches including the Russian one sent their amendments which were planned to be discussed and introduced if possible prior to the Council as the Procedure excludes discussion at the Council.

Милет был самым богатым и главным портом на побережье Эгейского моря, театр Милета был самым впечатляющим из всех оставшихся памятников города, мы также увидим соборную палату и мечеть Исламского памятника Ильясу Бей.
Miletus was the richest and principal port on the Agean coast, the theatre of Miletus was the most impressive of all the towns remaining Monuments, we will also see the council Chamber and the Islamic Monument Ilyas Bey Mosque.

Интересующиеся культурой могут отправиться в Альта- Пустерия по следам Густава Малера, посетить Соборную церковь в Сан- Кандидо/ Innichen, являющую собой прекрасный образец романской архитектуры, или же переместиться во времена Первой мировой войны в музее под открытым небом на горе Монте- Пиано Monte Piano.
In Alta Pusteria culture lovers can follow in the footsteps of Gustav Mahler, admire the Collegiate Church of San Candido/Innichen- a wonderful Romanesque building- or go on a hike to the Monte Piano open-air museum and take a trip back in time to the First World War.

Я", выпадающее из соборности, из церковного" мы", разрывающее с преданием как с внутренней жизнью церковного организма, перестает соприкасаться с сущим и познавать его. Кн. С. Трубецкой называет такую соборную гносеологию метафизическим социализмом.
The“I”, having fallen away from Sobornost', from the churchly“we”, sundered from tradition as the inner life of the churchly organism, ceases to be commensurate with the existing or know it. Pr. S. Trubetskoy terms such a collective gnosseology a metaphysical socialism.

Часы находятся на башне Соборной площади( Piazza del Duomo), они работают с 1905 года.
The clock tower located on the Cathedral Square(Piazza del Duomo), they work since 1905.

Соборное дворище-- Великий Устюг, город; Вологодская область-- Фотографии.
Cathedral courtyard- Veliky Ustyug, city; Vologda Oblast- Photographs.

Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока.
Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East.