Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННИКАХ - prevod na Енглеском

• owners
• ownership

Примери коришћења Собственниках на Руском и њихови преводи на Енглески

Сведения о предыдущих собственниках.
Details of previous owners.

Конфиденциальность ведения бизнеса и информации о собственниках.
Confidentiality of doing business and information about owners.

Без сведений о собственниках паев паевого инвестиционного фонда.
Without information about the owners of unit investment fund units.

Вторым этапом работы стал сбор информации о собственниках недвижимости.
The second step was to collect information about the properties' owners.

Которую они выпускают, дешевле… и будущее ярче, чем то, что у них было при собственниках.
The tiles are cheaper… and the future is brighter than it was under the owners.

Во многих юрисдикциях данные о зарегистрированных собственниках публично не разглашаются.
In many jurisdictions the details of registered shareholders are not publicly disclosed.

Наконец, отсутствовала и информация о собственниках этих обеспеченных субстандартных кредитных инструментов.
Finally, there was a lack of data on the ownership of these collateralized sub-prime loans.

Реестры компаний42 являются ценными источниками информации о собственниках юридических лиц.
Company registries42 are a valuable source of information about the ownership of legal persons.

Собственниках( государственных, коммерческих или некоммерческих) газет, радиостанций и телевещательных компаний.
Ownership(state, for profit, not for profit) of newspapers, radio and television stations.

Акционеры признают необходимость раскрытия информации о своих собственниках и аффилированных лицах.
Shareholders recognize the necessity to disclose information on their owners and affiliates.

Информация о собственниках компании, а также акционерах может быть разглашена только по решению суда.
Information about the owners of the company, as well as the shareholders can be disclosed only by the court decision.

В 4- х декларациях не представлена полная информация о бенефициарных собственниках и о наличии у них долей в других компаниях.
Four declarations do not provide full information about beneficial owners or their shares in other companies.

Отсутствуют какие-либо требования или механизмы для раскрытия информации о конечных фактических собственниках юридических лиц.
There are no requirements or mechanisms to disclose information about ultimate beneficial owners of legal entities.

Информация о пробеге, ремонтах, обслуживании и собственниках поможет провести расчет остаточной стоимости транспортного средства.
Information on mileage, repairs, maintenance and owners may help to make the calculation of the car residual value.

Некоторые команды были независимыми, другие- корпоративными, и многие игроки корпоративных команд работали в компаниях- собственниках.
Some of the teams were independent, while others were owned by companies that also found jobs for their players.

Кадастровый реестр Чехии позволяет получить актуальную информацию о собственниках, указывая населенный пункт и адрес жилого объекта.
The Cadastral Register of the Czech Republic provides up-to-date information on owners, based on the locality and residential address.

Собственниках и руководителях частных коммерческих структур( учредители, директора, председатели АО, руководители департаментов и т. д.).
Owners and executive directors of private business entities(establishers, directors, corporate chairmen, heads of the departments and etc.).

На Маврикии нет Реестра бенефициаров, потому информация о собственниках и бенефициарах строго конфиденциальна.
There is no Register of Beneficial owners in Mauritius, therefore information about owners and beneficial owners is strictly confidential.

Судя по всему, они ничего не знают о месте деятельности этих МПК, равно как государства, в которых они действуют, ничего не знают об их собственниках.
It is likely that they know as little about the IBCs' place of business as the States where they operate know about their ownership.

ИПДО еще с 2016 года требуют раскрытия информации о бенефициарных собственниках, членах советов директоров и аудиторских комитетов от компаний недропользователей.
EITI requirements envisage disclosure of information about beneficial owners, board members and audit committees from subsoil users.

Конечно же, гиды всегда с радостью поведают вам об известных жителях Андреевского узвоза, о собственниках усадьб, о ремеслах и торговле, об искусстве.
Of course, guides are always happy to tell you about famous residents of Andreevsky uzvoz, about the owners of estates, about crafts and trade, about art.

В большинстве стран ЕС информация о собственниках доступна только на платной основе например, в Литве, Латвии, Эстонии, Германии и на Кипре.
In most EU countries, information about companies' owners is only available on a fee-paying basis e.g. Lithuania, Latvia, Estonia, Germany, Cyprus and others.

Защита Вашего бизнеса от враждебного поглощения с использованием оффшорных трастов, фондов, обеспечением максимальной конфиденциальности информации о собственниках компании.
Protection of your business against hostile absorption with use of offshore trusts, funds, maintenance of the maximal confidentiality of the information on proprietors of the company.

И в Поземельной книге сведения о собственниках( пользователях) участка будут отображаться на основании данных о зарегистрированных вещных правах в Госреестре вещных прав.
Land book will show information about owners(users) of a land plot based on information about registration of property rights in the State register of property rights.

Более того, важно, чтобы в открытом доступе находилась информация о медийном ландшафте каждой страны, включая информацию о собственниках и источниках дохода средств массовой информации.
Moreover, it is essential that information regarding the media landscape of each country be made available publicly, including information on media ownership and sources of revenue.

В некоторых странах( например, Финляндии и Швеции) информация о недвижимости, а также данные о собственниках, стоимости собственности и налогообложении объединяются в единых кадастровых системах.
In some countries(e.g. Finland and Sweden), real property information, as well as data on ownership, property valuation and taxation, is combined in unified cadastral systems.

С момента официального вступления законопроекта в силу все организации, зарегистрированные на Мальте, будут документировать и предоставлять органам контроля данные о своих бенефициарных собственниках.
Since the official entry into force of the bill, all organizations registered in Malta will document and provide the data on their beneficial owners to controlling authorities.

Данные о собственниках и бенефициарах, а также подтверждающие документы ведения предпринимательской деятельности в своей стране и получения от этой деятельности дохода и уплаты налогов;
Data on owners and beneficial owners, as well as confirming documents of doing business activities in their country and obtaining income due to the foregoing activities and paying taxes;

Глобальный форум внес рекомендации, касающиеся элементов режима обмена информацией Гибралтара, требующих улучшения, например в отношении наличия информации о собственниках и бухгалтерском учете.
The Global Forum made recommendations where elements of Gibraltar's Exchange of Information regime have been found to be in need of improvement; for instance, with respect to the availability of ownership and accounting information.

Наличие более подробных данных о собственниках этих активов могло бы помочь раньше приступить к более тесной координации международной макроэкономической политики в условиях разворачивающегося международного кризиса.
Better data on the ownership of these assets might have aided in earlier and better coordinated international macroeconomic policy in the emerging international recession.