Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННУЮ СУДЬБУ - prevod na Енглеском

• own destiny
• own future
• own fate
• own destinies

Примери коришћења Собственную судьбу на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы контролируете свою собственную судьбу.
You control your own destiny.

Только народ Афганистана может определить свою собственную судьбу.
Only the people of Afghanistan can decide their own future.

Ты должен написать собственную судьбу.
You must write your own destiny.

Что сахарский народ должен сам решить свою собственную судьбу.
The Sahrawi people must decide its own fate.

Нужно вершить свою собственную судьбу.
You have to fulfill your own destiny.

Однако несомненно то, что они должны сами определять собственную судьбу.
Clearly, it is up to them to decide their own destiny.

Это откроет тебе твою собственную судьбу.
It will reveal your own destiny.

Украина смогла взять на себя ответственность за собственную судьбу.
Ukraine had been able to assume responsibility for its own fate.

Создайте собственную судьбу, вы будете на дороге, рыцарь сопровождать.
Create your own destiny, you will be on the road Knight accompany.

Так он может выбрать свою собственную судьбу?
Is it so he can choose his own fate?

Ты докажешь моим Божественным предкам, что я творю свою собственную судьбу.
You will show my misguided predecessors that I make my own destiny.

Право народов решать свою собственную судьбу является одним из основных принципов международной системы, созданной Организацией Объединенных Наций.
The right of peoples to decide their own fate is one of the basic principles of the international system created by the United Nations.

Принимая ответственность за свою собственную судьбу.
Taking charge of your own destiny.

Стержнем расширение прав и возможностей является способность женщины планировать и контролировать свою собственную судьбу.
The core of empowerment lies in the ability of a woman to plan and control her own destiny.

Пройди нашим путем и прими свою собственную судьбу.
Walk our path and embrace your own destiny.

Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу.
The ability granted to every intelligent species to shape its own destiny.

Участие во всех формах социальной жизни в своей стране позволяет меньшинствам определять свою собственную судьбу и содействовать политической эволюции всего общества.
By their participation in all forms of public life in their country, they are able both to shape their own destinies and to contribute to political change in the larger society.

И только правительство и народ Мьянмы могут решить свою собственную судьбу.
The Government and people of Myanmar must fashion their own destiny.

Распространению демократии, возникновению новых рынков и утверждению прав отдельных лиц определять свою собственную судьбу содействует значительное повышение качества жизни во многих странах.
The spread of democracy, new markets and the assertion of individuals' rights to determine their own destinies are fostered by salient improvements in quality of life in many countries.

Только правительство и народ Мьянмы могут творить свою собственную судьбу.
Only the Government and people of Myanmar could fashion their own destiny.

Сахарский народ должен иметь возможность свободно осуществить свое право самому решать свою собственную судьбу, поскольку в процессе деколонизации альтернативы принципу самоопределения не существует.
The Saharan people should be allowed to exercise freely their right to decide their own future since, in the decolonization process, there was no alternative to the principle of self-determination.

И вновь Африке надлежит решить свою собственную судьбу.
Once again Africa must seize its own destiny.

Это убедительное свидетельство того, что африканцы могут и будут добиваться установления демократии и готовы решать свою собственную судьбу.
This is strong evidence that Africans can and will embrace democracy and are ready to determine their own destiny.

Таким образом, люди сами решают свою собственную судьбу.
Thus, it is the people who decide their own fate.

Г-н Тоу( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур относится с пониманием к желанию населения Косово взять на себя контроль за свою собственную судьбу.
Mr. Tow(Singapore): Singapore is sympathetic to the desire of the people of Kosovo for control over their own destiny.

Мир принадлежит тем, кто сам делает собственную судьбу.
The world is made by those who control Their own destiny.

Что касается Мексики, совершенно ясно, что только гаитянцы могут определять свою собственную судьбу.
For Mexico, it is very clear that only Haitians can determine their own destiny.

Степень влияния маргинализированного человека на свою собственную судьбу невелика.
The marginalized individual has little say in his or her own destiny.

Я хочу подчеркнуть, я считаю, что только сами граждане, проживающие на определенных территориях, имеют право определять свою собственную судьбу.
I would like to stress that I believe only the people living in a given territory have the right to determine their own future.

Более того, это невозможно, поскольку демократия по самой своей сути позволяет гражданам в своей стране определять свою собственную судьбу в соответствии с их убеждениями и идеалами.
In fact, this is not possible, because democracy, by definition, enables citizens within a country to shape their own destinies in accordance with their own convictions and ideals.