Примери коришћења Собственные исследования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Собственные исследования?
Their own research?Делайте свои собственные исследования.
Do your own research.Мои собственные исследования.
My own research has.Мы можем провести собственные исследования.
We can conduct our own research.Будьте ответственными, делая свои собственные исследования.
Be responsible, do your own research.
Људи такође преводе
Но я провел собственные исследования. Это был принтер- тонер.
But I did my own examination, and it was printer toner.Проводят ли принимающие решения лица свои собственные исследования по ИСП?
Does the decision maker make his own research on COL?Я проводил свои собственные исследования и повторно анализировал их результаты.
I had been doing my own research and following it up.Пожалуйста, возьмите эту информацию и делать свои собственные исследования.
Please take this information and do your own research.Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм.
In the 1990s, Salingaros began to publish his own research on architectural and urban form.Источник: Перепись 2008, Дестатис, собственные исследования.
Source: Micro Census 2008, Federal Bureau of Statistics, own research.Было также отмечено, что коренные народы вполне способны проводить свои собственные исследования.
It was also stated that indigenous peoples were perfectly capable of conducting their own research.Вы должны использовать ваш интеллект,полагаться на собственные исследования и стоять на своем.
You have to use your intelligence,rely on your own research, and stand by it.Делайте свои собственные исследования, так как ничто не может быть скрыто от тех, кто имеет стремление к истине.
Do your own research, as nothing is hidden from those who have the desire for truth.Наряду с данными литературы использованы и собственные исследования.
Along with the literature data used and author's own researches.Это доказывает, что люди делают свои собственные исследования, и, как я всегда напоминаю, все не такое, каким кажется.
It proves that people are doing their own research, and as I always remind you, nothing is as it seems.Пожалуйста, ознакомьтесь с ICO токеном, выполнив собственные исследования, вот несколько статей.
Please get familiar with the ICO Token by doing your own research, here are few articles.На мероприятии лингвисты обсудили новую версию казахского алфавита и представили свои собственные исследования.
At the event, linguists discussed a new version of the Kazakh alphabet and presented their own research.Высокий уровень заинтересованности в БПЛА подтверждают и собственные исследования журнала CropLife.
And this level of interest is being borne out based upon CropLife magazine's own research.Мы здесь подсчитали… и оказалось, что русские тратят на промышленный шпионаж больше, чем на свои собственные исследования.
We have calculated that the Russians spend more… for industrial espionage than they do for their own research.Всегда делать свои собственные исследования, и только инвестировать исключительно на основе собственных выводов и личного суждения.
Always do your own research and only invest solely based on your Во время совместной работы мы также учимся друг у друга и улучшаем наши собственные исследования и пропаганду.
We also learn from each other as we work together and improve our own research and advocacy.Одновременно с этим мы проводим собственные исследования и разработки, направленные на увеличение эффективности применяемых методов и технологий.
At the same time we make own researches and work on increase of efficiency of applied methods and technologies.Это интересный опыт, и место, где можно понять, как вписываются твои собственные исследования в те процессы, которые происходят в российской социологии.
The conference is the place where you can understand how your own research fits into contemporary Russian sociology.Это включает любые отношения автора с журналом, например, еслииздатели публикуют свои собственные исследования в собственном журнале.
This includes any kind of relationship with the journal, for example,if the issuers publish their own researches in their Наши собственные исследования показали, что за год только 2% европейского парка автомобилей заменяет такие детали, как тросы привода ручного тормоза и сцепления.
Our own research has revealed that just 2% of the European vehicle parc changes parts such as handbrake and clutch cables annually.Вас научат правильно проводить собственные исследования и планировать проекты, помогут развить навыки, необходимые для успешной учебы в университете.
You will be guided on how to conduct your own research and plan Кларк сказал:«… невозможно слишком часто призывать студентов к единственно правильному пути для них, чтобы сделать их собственные исследования идущими от природы».
Clark said"… it cannot be too frequently urged upon students that the only right way for them is to make their own studies direct from nature.Некоторые страны провели собственные исследования с использованием процедур, аналогичных изложенным выше, что может служить практическим руководством для других.
A few countries have performed their own studies using procedures similar to the one outlined above and which can provide practical guidance to others.При поддержке Организации Объединенных Наций идругих межправительственных организаций некоторые страны провели свои собственные исследования и разработали планы действий.
Some countries have developed, with help from United Nations andother intergovernmental organizations, their own studies and action plans.
