Примери коришћења Совершенно другого на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это дерьмо совершенно другого уровня.
This shit's a whole other level.А как насчет… чего-то совершенно другого?
How about… something completely different?Я хотел совершенно другого Mega Manа.
I wanted a totally different Mega Man.Луи превратился в совершенно другого человека.
Louis transformed into a totally different person.Эти 4 года проведенные в Алжире заставили меня желать совершенно другого.
These 4 years in Algiers have made me want other things.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
другие данные
других стран
другими словами
других государств
другими организациями
другие вопросы
другими международными организациями
другими заинтересованными сторонами
других членов
другими партнерами
Више
Ты описываешь совершенно другого ребенка.
You're describing a totally different kid.Даже не знаю.Лекарство создано для совершенно другого заболевания.
I am not sure,it was designed for a totally different disorder.Они встречают мужчину, которого считают привлекательным, ипытаются превратить его в совершенно другого человека.
They meet a man' they find him attractive andthen try to turn him into a completely different person.Это не превратит тебя в совершенно другого человека.
It doesn't turn you into a completely different person.Азербайджан возразил, заявив, что статья 14 касается совершенно другого вопроса.
Azerbaijan objected that article 14 dealt with a different issue.За 30 штук из меня сделают совершенно другого человека.
I can look like a completely different person for 30 thou.Новые районы, построенные после Байлмермеера, совершенно другого типа.
New neighbourhoods developed after the Bijlmermeer are quite different in type.При этом текущее обсуждение касается совершенно другого предложения, а именно, создания благоприятных правовых условий для ММСП.
However, the current discussion concerned an entirely different proposal, namely the creation of Происходящее там должно быть предметом совершенно другого типа исследований.
The events there should be the subject of a different type of research.Возможно, так ибыло 1000 лет назад, но я думаю, мы оба согласны, что прошедшие века превратили меня в совершенно другого зверя.
Years ago, perhaps, butI think we can both agree the intervening centuries have turned me into an altogether different beast.История еще одной классической игры- Battle City- происходит от совершенно другого источника- видеоигр.
History has one of the classic game- Battle City- comes from a completely different source- the video games.Несмотря на удачное существование сети кафе« Академия»,нам хотелось попробовать себя в новом проекте совершенно другого формата.
Despite the favorable outcome of the"Academiya" chain,we wanted to try ourselves in a new project with a totally different format.Звучит так, будто деньги действительно превратили Никстона в совершенно другого человека ненадолго.
Sounds like that money really turned Hixton into a different person for a little while.Использование слоя микрокода для реализации эмулятора позволяет компьютеру представлять архитектуру совершенно другого компьютера.
Using microcode to implement Соединенные Штаты будут придерживаться совершенно другого подхода в процессе будущих переговоров по аналогичным документам, не имеющим обязывающего характера.
The United States would take a very different approach in future negotiations on similar non-binding instruments.Если я построю там магазин, будет огромное столкновение совершенно другого масштаба.
If I build there will be Тем не менее, вот-вот должен был произойти взрыв совершенно другого рода,- взрыв, который радикально изменил существовавшую веками точку зрения, что« человек- жертва».
Yet quite another kind of explosion was about to occur-one that would radically change this perennial view of‘Man, the victim.В соседнем Сальвадоре, например,граффити уже совершенно другого уровня.
In the neighboring El Salvador, for example,the graffiti is already on an entirely different level.К тому же, не являясь частью вашей основной команды, опытный графический дизайнер может увидеть ваш бизнес и его развитие с совершенно другого ракурса.
Besides, Нас здесь трое, а значит, надо еще четыре существа, которые совершенно другого пола, чем мы?
There are three of us. So we would need four more beings of totally different sexes?Возможно когда-нибудь нам захочется чего-то совершенно другого для своих концертов, и тогда мы, может быть, привлечем оркестр, но мне не верится, что мы можем затеять подобное сейчас.
Perhaps some day we will look for something totally different in our concerts, and we would use an orchestra, but I don't believe we can use it by now.Пожалуй, в каждом российском городе( и Северодвинск здесь не станет исключением)можно отыскать уголок какого-то совершенно другого места- ну, скажем Парижа.
Perhaps in every Russian city(and Severodvinsk is no exception here)one can find some corner of a completely different place- well, let's say Paris.Все чаще нашитуристы возвращаются к нам, приехав с друзьями, что бы показать им кусочек совершенно другого мира, либо еще раз насытится атмосферой 80х годов.
Increasingly our tourists come back to us,having arrived with friends that would show them a bit of a completely different world, or again an atmosphere saturated with 80s.Притом как знакомого- по локальной сети, так и совершенно другого человека в интернете, который обязательно сыграет с вами, показав тайны заокеанского стиля игры в шашки.
Moreover, as a friend- a local area network, and a completely different person on the internet, which is sure to play with you, revealing the secrets of the transatlantic style game of checkers.Установите живые обои Золотая Роза, Пляжные Девчонки, Динамический Эффект илиЗанимательная Частица, чтобы добиться совершенно другого визуального эффекта на вашем телефоне.
Set live wallpapers Golden Rose, Beach Girls, Dynamic Effect orEntertaining Particle to achieve a completely different visual effect on your phone.
