Sta znaci na Engleskom СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РФ - prevod na Енглеском

• advisor to the RF president
• by the advisor to the president of the russian federation
• adviser to the president of the russian federation

Примери коришћења Советник президента РФ на Руском и њихови преводи на Енглески

ТОЛСТОЙ Владимир Ильич, Советник президента РФ,« Год литературы в России»;
TOLSTOY, Vladimir, Advisor to the President of the RF,"The Year of Literature in Russia";

Председатель жюри- Владимир Ильич Толстой, советник Президента РФ по культуре.
The Chairman of the jury is Vladimir Tolstoy, Advisor to the RF President on Culture and Art.

В нем приняли участие Советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и Губернатор Калужской области Анатолий Артамонов.
Vladimir Tolstoy, President‘s Advisor on Culture and Art, and Anatoly Artamonov, Governor of Kaluga Region, participated in it.

Толстой Владимир Ильич, председатель жюри, советник президента РФ по культуре, журналист.
Vladimir Tolstoy, Chairman of the jury, RF President‘s Advisor on Culture and Art, journalist.

Мы уже не в первый раз предоставляем статус" страны- гостя" на ПМЭФ, и в этом году он предусмотрен для Италии",- сказал советник президента РФ.
This is not the first time we have awarded guest state status to a country at SPIEF, and this year we have selected Italy", Mr. Kobyakov said.

Толстого« Ясная Поляна» Екатерина Толстая и советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой.
Are the director of the Yasnaya Polyana Museum Ekaterina Tolstaya and the RF President's Advisor on Culture and Art Vladimir Tolstoy.

В свою очередь, советник президента РФ по культуре Владимир Толстой предложил инициировать проведение литературного Года России и Китая.
In his turn, the Advisor to the RF President on Culture and Art, Vladimir Tolstoy, offered to initiate the Russia/China literary year.

Гостями церемония закрытия 24 мая 2017 года стали советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и директор нашего музея Екатерина Толстая.
The closing ceremony on May 24, 2017 was attended by Vladimir Tolstoy, RF President‘s Councilor on Culture and Art, and Ekaterina Tolstaya, our museum‘s director.

Советник Президента РФ Сергей Дубик на конференции высокого уровня по вопросам противодействия коррупции для правительств и бизнеса стран« Группы двадцати».
Sergei Dubik, adviser to the President of the Russian Federation, at the Third Annual High-Level Anti-Corruption Conference for G20 Governments and Business.

Уверен, это даст импульс к развитию плодотворного диалога по ключевым мировым вопросам»,- подчеркнул советник Президента РФ Антон Кобяков.
I am confident that this will give momentum to further development of a fruitful dialogue on key world issues", said Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation.

Конференцию открыли советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и внук классика китайской литературы Лу Синя Чжо Линфэй.
The conference was opened by Vladimir Tolstoy, Advisor to the RF President of Culture and Art, and Zhou Lingfei, a grandson of the classical Chinese author Lu Xun.

В юбилейных торжествах, проходящих при поддержке Посольства России в Колумбии, принимают участие праправнук писателя, советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая.
Leo Tolstoy's great-grandson, RF President's Advisor on Culture and Art Vladimir Tolstoy and Director of the Yasnaya Polyana Museum Ekaterina Tolstaya are taking part in the celebrations.

В состав жюри премии, которое возглавляет советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели.
The jury of the award is headed by the advisor to the RF President on culture and art, Vladimir Tolstoy, and includes well-known Russian writers and literary critics.

Советник президента РФ, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению ПМЭФ Антон Кобяков рассказал ТАСС, что" статус страны- гостя подразумевает целый комплекс мероприятий.
Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the SPIEF Organizing Committee, told TASS that"guest state status entails a whole range of events.

В состав жюри премии, которое возглавляет советник президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, входят известные литературные критики и писатели.
The jury of the award is headed by the RF President‘s Advisor on Culture, Vladimir Tolstoy, and includes well-known Russian writers, literary critics, and public figures.

В составе команды« Тропик» на лед вышли директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая и советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, поддержавшие юных спортсменов.
The director of the Yasnaya Polyana Museum, Ekaterina Tolstaya, and the President‘s Councilor on Culture and Art, Vladimir Tolstoy, joined the Tropic team to support the young athletes.

Открыл маршрут Олимпийского огня советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, а завершила эстафету директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая.
The path of the flame through Yasnaya Polyana was opened by the Advisor to the President of the Russian Federation on Culture and Art Vladimir Tolstoy and closed by the Director of the Yasnaya Polyana Museum Ekaterina Tolstaya.

Поэтому мы с удовольствием приглашаем наших коллег и партнеров по организации в Санкт-Петербург на ключевую деловую дискуссионную площадку- ПМЭФ- 2018»,- заявил советник Президента РФ Антон Кобяков.
Therefore, we kindly invite our colleagues and partners in the Shanghai Cooperation Organization to take part in SPIEF 2018, a key business event in St. Petersburg," said Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation.

Открывать и закрывать маршрут Олимпийского огня в Ясной Поляне будут советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой и директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая.
The path of the Olympic flame through Yasnaya Polyana will be opened and closed by the Advisor to the President of the Russian Federation on Culture and Art Vladimir Tolstoy and the Director of the Yasnaya Polyana Museum Ekaterina Tolstaya.

Премия« Ясная Поляна»- это связующее звено между днем вчерашним и сегодняшним и наш мост в будущее»,- отметил Владимир Толстой, председатель жюри литературной премии« Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре и искусству.
The"Yasnaya Polyana' Award is a link between yesterday and today and our bridge leading to the future," remarked Vladimir Tolstoy, the Jury Chairman of the"Yasnaya Polyana" Award and Councilor to RF President on Culture and Art.

В пресс-конференции приняли участие советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, директор музея- усадьбы« Ясная Поляна» Екатерина Толстая и заведующая отделом научно-исследовательской работы музея Галина Алексеева.
Taking part in the press conference were Russian Federation Presidential Advisor on Culture and Art Vladimir Tolstoy, the director of the Yasnaya Polyana Museum-Estate Ekaterina Tolstaya, and the head of the academic research department of the Museum, Galina Alexeeva.

Так как наша главная цель не просто назвать талантливых писателей, но и увидеть тенденции современной русской литературы»,- сказал Владимир Ильич Толстой, председатель жюри литературной премии« Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре.
Becauseour main goal is not just announcing talented authors, but also seeing trends in modern Russian literature," said Vladimir Tolstoy, Chairman of the Yasnaya Polyana Award's jury and RF President's Advisor on Culture and Art.

Владимир Толстой, советник Президента РФ по культуре и искусству:« На родине Льва Толстого в Ясной Поляне уже более двадцати лет проводятся писательские встречи, участники которых фактически определяют уровень современной российской литературы.
Vladimir Tolstoy, Councilor to the RF President on Culture and Art:"For over twenty years, the Writers' Meetings, whose participants, in fact, determine the level of modern Russian literature, have been held at Yasnaya Polyana, Leo Tolstoy's home estate.

Нам хочется поддержать качественный перевод зарубежных книг на русский язык и нашу замечательную российскую школу перевода»,- отметил Владимир Толстой, председатель жюри, советник президента РФ по культуре и искусству.
We would like to support high quality translations of foreign books into Russian and the wonderful school of Russian translation," remarked Vladimir Tolstoy, chairman of the jury, and advisor to the RF President on culture and art.

Так, Советник Президента РФ по развитию интернета Герман Клименко поддержал инициативу, в то время как замминистра Алексей Волин заявил, что Министерство связи и массовых коммуникаций не поддерживает законопроект, приравнивающий новостные агрегаторы к СМИ.
For example, German Klimenko, the Presidential Adviser on Internet Development, supported the initiative, while Deputy Minister Alexey Volin says the Ministry of Communications and Media does not support the draft law, which equates news aggregators and media.

Жюри включило в него только те книги, по которым у нас не было расхождений»,- отметил Владимир Толстой, председатель жюри литературной премии« Ясная Поляна», советник президента РФ по вопросам культуры и искусства.
The jury included in the list only those books on which there was no difference of opinion," remarked Vladimir Tolstoy, chairman of the jury of the Yasnaya Polyana Book Award and advisor to the president of the RF on issues of culture and art.

Советник Президента РФ В. И. Толстой, ведущие эксперты в сфере культурного туризма и сохранения культурного наследия, руководители органов исполнительной власти в сфере культуры и туризма Центрального федерального округа, представители общественных организаций.
Tolstoy, Advisor to the President of the RF, leading experts in cultural tourism and preservation of cultural heritage, executive branch officials of the Central Administrative District in the field of culture and tourism, representatives of public organizations.

Вот уже третий год проходит вручение премии в номинации« Иностранная литература», таким образом,« Ясная Поляна» осмелилась охватить все мировое литературное пространство»,- отметил Владимир Толстой, председатель жюри литературной премии« Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре.
The Foreign Fiction Award has been given for three years now, so Yasnaya Polyana Award has ventured to cover the literary space of the whole world," remarked Vladimir Tolstoy, chairman of the jury, RF President‘s Advisor on Culture.

Серге́й Ю́рьевич Гла́зьев( род. 1 января 1961, Запорожье, Украинская ССР, СССР)- российский экономист, политик, советник президента РФ по вопросам региональной экономической интеграции, член Национального финансового совета Банка России.
Sergey Yurievich Glazyev(Russian: Серге́й Юрьевич Глазьев)(born January 1, 1961, in Zaporozhye, Ukrainian SSR, USSR) is a Russian politician and economist, advisor to the president of the Russian Federation on regional economic integration, member of the National Financial Council of the Bank of Russia, and, since 2008.

Все авторы достойны того, чтобы стать лауреатами, а длинный список номинации« Иностранная литература» можно считать путеводителем по мировой литературе и воспринимать его как ориентир»,- отметил Владимир Толстой, председатель жюри литературной премии« Ясная Поляна», советник президента РФ по культуре.
All the authors were worthy of winning, and the long list in the Foreign Literature category can be considered a guide book of world literature and seen as a guideline," noted Vladimir Tolstoy, chairman of the jury of the Award and Advisor to the RF President on Culture and Art.