Sta znaci na Engleskom СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ - prevod na Енглеском

• adviser to the president of the russian federation
• advisor to the president of the russian federation

Примери коришћења Советник президента российской федерации на Руском и њихови преводи на Енглески

Михаил Абызов, советник Президента Российской Федерации.
Mikhail Abyzov, Adviser President of Russian Federation.

Дискуссию начал Сергей Глазьев, Советник Президента Российской Федерации.
The discussion was started by Sergei Glazyev, Adviser to the President of the Russian Federation.

Кобяков- советник Президента Российской Федерации.
Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation.

Это постулаты, проверенные временем»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.
This is a good old truth," noted Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation.

Именно это, на мой взгляд, и делает журнал ПМЭФ столь интересным и познавательным»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.
This is what, in my opinion, makes the SPIEF Magazine so interesting and insightful," noted Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation.

Советник президента Российской Федерации, специальный представитель по вопросам изменения климата и почетный президент Всемирной метеорологической организации.
Adviser to the President of the Russian Federation, Special Envoy for Climate and President Emeritus of the World Meteorological Organization.

С ключевым докладом выступил Советник Президента Российской Федерации, Председатель Высшего Арбитражного Суда РФ в отставке, профессор Вениамин Яковлев.
The keynote lecture was made by the Adviser to the President of the Russian Federation, Retired Chairman of the Supreme Arbitrazh Court of the Russian Federation, Professor Veniamin Yakovlev.

В Форуме примут участие Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Французской Республики Эммануэль Макрон»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.
The President of the Russian Federation Vladimir Putin and the President of the French Republic Emmanuel Macron will attend the Forum", said Anton Kobyakov, Adviser of the President of the Russian Federation.

В ходе итоговой пресс-конференции советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил:« Идеи и решения, принимаемые на Форуме, стимулируют развитие множества отраслей.
During the final press conference, Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation pointed out:"Ideas and decisions made at the Forum stimulate the development of many industries.

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил:« Международные финансовые организации традиционно принимают участие в мероприятиях Петербургского международного экономического форума на высоком уровне.
Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, said,"High ranking officials of international financial organizations traditionally attend the events of the St. Petersburg International Economic Forum.

Это является весьма актуальной на сегодняшней день задачей»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
This is an urgent task today," noted Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the Organizing Committee of the St. Petersburg International Economic Forum.

В дискуссиях, в обмене мнениями рождается то самое доверие, в котором сейчас так остро нуждается мировая экономика»,- отметил советник Президента Российской Федерации, руководитель программного комитета Оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков.
The world economy is in a desperate need of trust, which is conceived in the discourse," noted Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, Head of the SPIEF Programme Committee.

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил:« Задача государства- сохранить тенденцию роста, обеспечить вклад всех участников экономической деятельности в развитие экономики.
Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation noted:"The objective of the state is to nurture the upward trend, to ensure the contribution of all economic agents to the development of the economy.

В Форуме в качестве основного докладчика министерской дискуссии принял участие советник Президента Российской Федерации, специальный представитель Президента Российской Федерации по вопросам климата А. И. Бедрицкий.
Dr. Alexander Bedritsky, Adviser to the President of the Russian Federation, Special Representative of the President of the Russian Federation on Climate Issues, participated in the ministerial discussion of the Forum as a lead panelist.

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков пояснил, что только взаимодействие государств на доверительной основе поможет сохранить ресурсы Мирового океана для будущих поколений:« Мировой океан- достояние всего человечества.
Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation, explained that only the trust-based cooperation between countries can help save the resources of the Global Ocean for future generations:"The Global Ocean is the property of the whole humankind.

Этому, в том числе, может способствовать использование инновационных технологий в кредитовании»,- отметил советник Президента Российской Федерации, руководитель программного комитета Оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков.
Among other things, the use of innovative technologies in credit financing can contribute to this process," said Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, Head of the Programme Committee of the SPIEF Organizing Committee.

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил, что налаженный диалог между предпринимательскими сообществами России и Австралии будет способствовать развитию экономических связей:« Регулярные встречи бизнес- кругов России и Австралии говорят о высокой взаимной заинтересованности.
Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, notes that an established dialogue between the business communities of Russia and Australia will contribute to the development of the economic ties.

Доверие- это ключевой актив в мире бизнеса, и на Форуме обсуждались вопросы, связанные с этим важнейшим аспектом деловой среды»,- заявил на итоговой пресс-конференции советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков.
Trust is a key asset in the business world, and discussions at the Forum focused on this crucial aspect," said Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the SPIEF Organizing Committee Anton Kobyakov at the event's closing press conference.

Как сообщил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков, в 2018 году конкурс проводится с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
According to Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, the 2018 event is financed with a grant of the President of the Russian Federation awarded for the development of the civil society by the Presidential Grants Fund.

Надеюсь, что они доставят участникам и гостям Форума массу приятных впечатлений и воспоминаний»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
I hope they will provide Forum participants and guests with a myriad of enjoyable, and indeed unforgettable experiences," said Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee.

Советник Президента Российской Федерации, глава программного комитета ПМЭФ Антон Кобяков отметил:« Участников Форума ожидает насыщенная деловая программа, в которой каждый может участвовать в мероприятиях наиболее удобного и привлекательного формата.
Adviser to the President of the Russian Federation, Head of the SPIEF Programme Committee Anton Kobyakov noted:"Participants of the Forum can expect an eventful business programme where everyone can be involved in the events of the most convenient and attractive format.

Подобные встречи стали полезным и действенным инструментом содействия эффективному развитию территорий»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
Such meetings have become a useful and active tool for promoting the effective development of the regions", Adviser to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee Anton Kobyakov said.

Подчеркивая важность взаимодействия сторон, советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков отметил, что« Саудовская Аравия была и остается важным ближневосточным партнером России.
Underscoring the importance of cooperation between the parties, Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation and Chairman of the Programme Committee of the SPIEF Organizing Committee noted:"Saudi Arabia has always been and remains an important partner for Russia in the Middle East.

В России сосредоточены уникальные инвестиционные возможности, о которых мы бы хотели широко рассказать на Форуме»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
A number of unique investment opportunities are concentrated in Russia, and we would like to expound on these at the Forum," said Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee Anton Kobyakov.

Интеграционные цифровые инициативы и проекты повышают прозрачность бизнес- процессов, способствуют снятию искусственных барьеров между странами и формируют новое пространство доверия, что, в свою очередь, является мощным стимулом для глобального экономического роста»,- отметил советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.
Digital integration initiatives and projects increase the transparency of business processes, help remove artificial barriers between countries and form a new space of trust, which is a powerful stimulus for global economic growth", remarks Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation.

И в этом смысле региональные сессии петербургского форума являются действенным инструментом для эффективного развития территорий»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
In this sense, the SPIEF regional sessions are an efficient tool to facilitate the effective development of territories," said Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee Anton Kobyakov.

Советник Президента Российской Федерации по физической культуре и спорту( 1992- 1994), Президент Национального фонда спорта( НФС)( 1992- июль 1994), председатель Координационного комитета по физической культуре и спорту при Президенте России 1993- 1997.
He was Advisor to the President of the Russian Federation for Physical Culture and Sport(1992-1994), President of the National Sports Foundation(NSF)(1992- July 1994), Chairman of the Coordination Committee for Physical Culture and Sports under the President of Russia(1993-1997), and Chairman of the Russian State Committee for Physical Culture and Tourism 1994-1996.

Фонд„ Росконгресс" создает важнейшие коммуникационные площадки страны, на которых принимаются ключевые решения и зарождаются перспективные проекты»,- отметил советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антон Кобяков.
The Roscongress Foundation is creating essential communications platforms for the country at which key decisions are made and promising projects are conceived", Adviser to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the St. Petersburg International Economic Forum Organizing Committee Anton Kobyakov said.

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил, что задача ПМЭФ- сформировать позитивную повестку, определить точки роста для восстановления доверия между всеми субъектами международных отношений:« Целью дискуссий в рамках Форума является поиск ответов на вызовы современности.
Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, noted that the SPIEF objective is to articulate a positive agenda, to identify growth potential and opportunities to re-establish creditability internationally:"Finding ways to address the challenges of our time is the main purpose of the Forum discussions.

Подчеркивая подлинно стратегический характер российско- казахстанских отношений, советник Президента Российской Федерации, ответственный секретарь Оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков отметил, что широкое участие Казахстана на предстоящем ПМЭФ- 2018 позволит поддержать и нарастить интенсивный и динамичный темп роста двусторонних отношений, которые отличают высокий и продвинутый уровень сотрудничества как в отраслевом, так и в межрегиональном разрезе.
Emphasizing the truly strategic nature of the Russian-Kazakh partnership, Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, Executive Secretary of the SPIEF Organizing Committee, noted that Kazakhstan's extensive participation in the upcoming SPIEF 2018 would support and gather dynamic growth momentum for bilateral relations that already are at an advanced level of cooperation, both in the industrial and interregional senses.