Sta znaci na Engleskom СОВЕЩАТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• deliberative
• advisory
• consultative
• deliberation

Примери коришћења Совещательные на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещательные органы.
Deliberative bodies.

Консультативные совещательные органы.
Consultative deliberative bodies.

Совещательные функции.
Deliberative functions.

В нее входят исполнительные и совещательные органы.
It includes executive bodies and advisory bodies.

Совещательные органы при федеральных ведомствах.
Consultative bodies with federal agencies.

Координационные и совещательные органы формируются на представительной основе.
Coordinative and deliberative bodies are formed on representative basis.

Совещательные органы по бассейновому управлению Статья 152.
Consultative bodies on the basin management Article 152.

Кроме того, при Министерстве работают многие совещательные комитеты и комиссии.
In addition, there are several advisory committees and boards in its administrative branch.

Совещательные и консультативные органы могут создаваться на постоянной или разовой основе.
Advisory and consultative bodies can be permanent or ad hoc.

С экономической точки зрения совещательные советы облегчают процесс передачи информации.
From an economic standpoint, deliberative councils facilitate information transmission.

Все совещательные и административные органы извещаются о данном указе посредством рассылаемой брошюры.
All advisory and managing bodies are being informed of this decree by means of a brochure.

Однако в столь трудные времена тем более важно сохранить совещательные функции Комиссии.
Yet when times are difficult, the deliberative function of the Commission is all the more important to sustain.

Такие совещательные группы будут сформированы для осуществления конкретной деятельности на определенные периоды времени.
These Advisory Groups will be established for specific activities and periods.

Такое отсутствие консенсуса распространяется на главные многосторонние совещательные форумы и на единый переговорный орган.
This lack of consensus permeates the main multilateral deliberative forums and the sole negotiating body.

Аналогичные совещательные органы действуют в местах расселения национальных меньшинств при местных органах власти.
Similar advisory bodies are attached to local authorities in areas where there are national minorities.

Технологии оценки природных ресурсов и экосистемных услуг делятся на две категории- экономические и совещательные методы.
Techniques for valuing natural resources and environmental services fall into two categories- economic and deliberative techniques.

Совещательные или совместные подходы оценки стремятся определить неденежные ценности в неденежном выражении.
Deliberative, or participatory approaches to valuation attempt to capture non-monetary values in non-monetary terms.

Окружные советы подают совещательные голоса по таким вопросам как разделение, планирование и другие общественные вопросы.
Neighborhood Councils cast advisory votes on such issues as zoning, planning, and other community issues.

Кроме того, государствам следует в надлежащих институциональных рамках учредить совещательные или консультативные органы с участием меньшинств.
States should also establish advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.

Комитет напомнил о том, что совещательные и переговорные функции многостороннего механизма разоружения являются прерогативой правительств.
The Committee recalled that the deliberative and negotiating functions of the multilateral disarmament machinery were the prerogative of Governments.

В целом, в предоставлении информации по запросу может быть отказано с целью защитить совещательные процедуры обладателей информации.
It is generally possible to refuse requests for information with the aim of protecting the deliberative processes of information holders.

В ноябре 2009 года Совещательные штаты приняли решение об осуществлении Стратегии борьбы с избыточным весом, содержащей 27 рекомендаций по решению этой проблемы.
In November 2009, the States of Deliberation agreed to implement an Obesity Strategy with 27 recommendations to combat the problem.

Государствам следует также в соответствующих институциональных рамках создать совещательные или консультативные органы с участием представителей меньшинств.
States should also establish advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.

Также были созданы различные совещательные органы с участием НПО( например, в Беларуси, Черногории), зачастую не только на национальном, но и на местном уровне.
Also, various advisory bodies with participation of NGOs were established(e.g. Belarus, Montenegro), often not only at national but also at local level.

Кроме того, государствам в рамках соответствующих институциональных структур следует создать совещательные или консультативные органы по проблемам меньшинств.
States should also establish advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.

Совещательные и общественные подходы могут быть использованы совместно с инструментами экономической оценки ценности117/ или с проведением анализа по множеству критериев118/.
Deliberative and participatory approaches can be used in conjunction with economic valuation tools 117/ or with multi-criteria analysis. 118/ F.

Гавриил возглавляет регулярно собираемые суды и советы Небадона, Мелхиседек- специальные, чрезвычайные и внеочередные комиссии и совещательные органы.
Gabriel presides over the regularly constituted tribunals and councils of Nebadon, Melchizedek over the special, extraordinary, and emergency commissions and advisory bodies.

Координационные и совещательные органы, образуемые Правительством или Премьер-министром, планируют свою деятельность самостоятельно в соответствии с положениями о них.
Coordinative and deliberative bodies established by the government or the prime minister schedule their work independently in accordance with their own regulations respectively.

С целью совершенствования взаимодействия государственных органов и гражданского общества, были созданы областные совещательные комитеты в Ошской, Джалал- Абадской, Чуйской и Иссык-Кульской областях.
To improve collaboration between Government bodies and civil society, provincial advisory committees have been set up in Osh, Jalal-Abad, Chu and Ysyk-Köl provinces.

Поскольку Комитет имел только совещательные полномочия, решение об этом изменении приписывают руководителям Департамента внутренних дел, которые считали план Гриффина слишком грандиозным.
As the NCPDC had only advisory powers, this change was attributed to the influence of senior officials in the Ministry of the Interior who felt that Griffin's plan was too grandiose.