Sta znaci na Engleskom СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ - prevod na Енглеском

• data-sharing

Примери коришћења Совместного использования данных на Руском и њихови преводи на Енглески

Элементы, подлежащие рассмотрению при определении контуров политики совместного использования данных.
Elements to be considered in outlining a data sharing policy.

Совместного использования данных о здоровье в конкретных случаях использования.
Sharing health data in specific use cases.

Определение правил совместного использования данных с соблюдением условий конфиденциальности;
Definition of rules for data-sharing, with respect to conditions of confidentiality;

Распределенная файловая система( DFS) служит для организации и совместного использования данных в сети.
A distributed file system(DFS) helps you maintain and share data on the network.

Поощрение разработки моделей совместного использования данных в соответствии с положениями, изложенными в настоящем документе;
Encourage the development of data sharing models as defined in this paper;

IV. Дальнейшее повышение эффективности функционирования системы в целях обеспечения совместного использования данных.
IV. Further increase the efficiency of the system, towards data sharing.

В перспективе-- распространение практики объединения/ совместного использования данных на службы, не входящие в Департамент.
Potential extended integration/ sharing of data with services beyond the Department.

Одновременно с этим будет проведен широкий межсекторальный анализ для выявления возможностей синергизма в области совместного использования данных.
At the same time, a broad cross-sectoral analysis will be made to identify possible synergies of common data use.

Там нет никакого риска для наших телефонов и к тому же никаких доказательств совместного использования данных пользователей третьим лицам.
There is no risk to our phones and moreover no evidence of sharing user data to the third parties.

Директива INSPIRE Европейского союза служит признанным руководством в деле обеспечения функциональной совместимости и совместного использования данных.
The European Union INSPIRE Directive provides useful guidance for ensuring the interoperability and sharing of data.

Другие участники отметили потенциальные возможности развития совместного использования данных на национальном уровне, например в исследовательских кругах.
Other participants saw the potential in data sharing at the national level, for example within the research community.

В этой связи большое значение придавалось обеспечению надлежащего доступа к данным и разработке политики совместного использования данных.
In that regard, great importance was attached to ensuring appropriate access to data and to developing data-sharing policies.

Портал также служит платформой для совместного использования данных, оценки потребностей и требований пользователей и программ электронного обучения.
The portal also served as a platform for data-sharing, the assessment of user needs and requirements, and e-learning programmes.

ВЦМП участвует в совместных усилиях по оценке и мониторингу лесных ресурсов, разработке показателей и обеспечению совместного использования данных.
The WCMC has engaged in cooperative efforts on the assessment and monitoring of forest resources, development of indicators and data sharing.

Применение эффективной практики по интернационализации ПО означает расширение возможностей совместного использования данных в рамках статистического сообщества.
Adhering to best practices in internationalising software means that the possibilities for sharing data within the statistical community are increased.

Комитет надеется, что оба департамента предпримут все усилия для создания общей атмосферы транспарентности, взаимного сотрудничества и совместного использования данных.
The Committee trusts that both Departments will endeavour to ensure an overall environment of transparency, mutual cooperation and data-sharing.

Разработки и принятия общих правил совместного использования данных, которые обеспечивают соблюдение правил конфиденциальности, установленных разработчиками данных;.
Developing and adopting common rules for sharing data that respect the rules of confidentiality defined by the data producers;

Координация направлена в первую очередь на сведение к минимуму двойной работы, упрощение совместного использования данных и повышение взаимосвязанности между разными регистрами.
Coordination aims essentially to minimize duplicate work, simplify the combined use of data and increase consistency between different registers.

Что касается совместного использования данных, то координация переменных затрат должна помочь Статистическому управлению избегать возможного повторного запроса уже известной информации.
As for data sharing, coordination of input variables should make sure that SN eventually does not ask for already known information.

SODI предлагается в качестве проекта согласования под эгидой инициативы SDMX для подтверждения ее концепции совместного использования данных в рамках Европейской статистической системы.
SODI is proposed as an alignment project under SDMX, as a proof of its concept of data sharing, within the European Statistical System.

Следует решить проблемы совместного использования данных путем, например, заключения ежегодных соглашений о предоставлении данных между соответствующими национальными учреждениями.
Problems with data-sharing should be addressed by concluding, for instance, annual data supply agreements between relevant national institutions.

Сторонам следует рассмотреть возможность выделения дополнительных ресурсов по линии ГЭФ на деятельность по созданию возможностей для внутренней координации, особенно в плане совместного использования данных.
Parties should consider allocating sufficient resources from the GEF enabling activities to internal coordination, particularly in terms of data sharing.

Мы интегрируем вашу измерительную машину в существующую сеть, связываем несколько измерительных машин для совместного использования данных, устанавливаем и обновляем ваше программное обеспечение для выполнения измерений.
We integrate your measuring machine into your existing network, link several measuring machines for shared use of data, install and update your measuring software.

В Кампале Программа показателей была внедрена и использована для создания потенциала и обсуждения проблем городского управления, мониторинга и совместного использования данных в ряде муниципалитетов.
In Kampala, the exercise has been promoted and used for capacity-building and to discuss problems of urban governance, monitoring and data-sharing in a number of municipalities.

Необходимость разработки эффективных решений и направлений политики для совместного использования данных по трансграничному загрязнению воздушной среды, а также совершенствования и расширения существующих механизмов контроля.
The need to develop effective solutions and policies for data sharing on transboundary air pollution, and enhancing and expanding current monitoring arrangements.

Снижение нагрузки по предоставлению ответов на страны путем дальнейшей рационализации сбора данных международными организациями, например за счет расширения практики совместного использования данных.
Reduce the response burden on countries by further rationalizing data collection of international organisations, for example through increased data sharing.

Несмотря на это, в краткосрочной перспективе правительствам рекомендуется разрабатывать национальную политику в области сбора и совместного использования данных, касающихся усилий по смягчению последствий стихийных бедствий.
Nonetheless, for the short term, it is recommended that Governments develop national policies on collection and sharing of data related to disaster mitigation efforts.

Была подчеркнута необходимость объединения стратегий совместного использования данных и обмена данными с учетом результатов ведущихся дискуссий по стандартам метаданных и создания национальных инфраструктур пространственных данных..
It was emphasized that there was a need to consolidate data-sharing and data exchange policies which built upon the ongoing discussions of metadata standards and the establishment of national spatial data infrastructures.

Облегчение доступа к информации о соответствующей передовой практике и обеспечение распространения такой информации при соблюдении политики совместного использования данных, которую КС, возможно, решит утвердить в отношении передачи информации о передовой практике;
Facilitating access to, and ensuring circulation of, information on relevant best practices, while observing the data-sharing policy that the COP may decide to adopt with regard to communication of information on best practices;

В то время как средства, хранящиеся на устройствах никогда не были в опасности, учитывая характер обработки данных стартапа, тем не менее, Стэнчфилд пообещал перестройку практики совместного использования данных, чтобы избежать уязвимости какой-либо информации в будущем.
While funds held on devices were never at risk given the nature of the startup's data handling, Stanchfield nonetheless promised an overhaul of data-sharing practices to avoid any information being easily available in future.